'Aatmanirbharta' ได้รับเลือกให้เป็นคำภาษาฮินดีของ Oxford ในปี 2020
คำภาษาอ็อกซ์ฟอร์ดฮินดีแห่งปีเป็นคำหรือสำนวนที่ได้รับเลือกให้สะท้อนถึงรสนิยม อารมณ์ หรือความหมกมุ่นของปีที่ผ่านไป และมีศักยภาพที่ยั่งยืนในฐานะคำที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรม
ตีพิมพ์ครั้งแรกในภาษากันนาดาในปี 1974 หนังสือซึ่งมีการตีพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง ยังได้รับรางวัล Krishnamurthy the Karnataka Sahitya Academy Award (ตัวแทน) อาตมานิรภาต การบอกเป็นนัยถึงการพึ่งพาตนเองได้รับการเสนอชื่อโดย Oxford Languages ว่าเป็นคำภาษาฮินดีแห่งปี 2020 เนื่องจากเป็นการพิสูจน์ความสำเร็จในแต่ละวันของชาวอินเดียจำนวนนับไม่ถ้วนที่รับมือและรอดชีวิตจากภัยโรคระบาด
คำนี้ได้รับเลือกจากคณะที่ปรึกษาของผู้เชี่ยวชาญด้านภาษา กฤติกา อักราวัล, ปูนัม นิกัม สาเฮย์ และอิโมเจน ฟอกเซลล์
คำภาษาอ็อกซ์ฟอร์ดฮินดีแห่งปีเป็นคำหรือสำนวนที่ได้รับเลือกให้สะท้อนถึงรสนิยม อารมณ์ หรือความหมกมุ่นของปีที่ผ่านไป และมีศักยภาพที่ยั่งยืนในฐานะคำที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรม
ในคำแถลงของ Oxford Languages ในช่วงต้นเดือนของการระบาดใหญ่เมื่อนายกรัฐมนตรี Narendra Modi ประกาศแพคเกจการฟื้นฟู COVID-19 ของอินเดีย เขาเน้นย้ำถึงความจำเป็นในการพึ่งพาตนเองในฐานะประเทศ เศรษฐกิจ ในฐานะสังคม และในฐานะปัจเจก เพื่อเป็นอุทาหรณ์ให้พ้นภัยโรคระบาด
มีการใช้งานเพิ่มขึ้นอย่างมาก aatmanirbharta ตามคำปราศรัยของนายกรัฐมนตรี โดยเน้นย้ำถึงความโดดเด่นที่เพิ่มขึ้นในฐานะวลีและแนวคิดในพจนานุกรมสาธารณะของอินเดีย หนึ่งในความสำเร็จที่โดดเด่นของแคมเปญ Aatmanirbhar Bharat ทั้งหมดคือการผลิตวัคซีนโควิด-19 ขนาดใหญ่ในอินเดีย ในระหว่างขบวนพาเหรดวันสาธารณรัฐ กรมเทคโนโลยีชีวภาพได้เน้นย้ำถึงการรณรงค์ Aatmanirbhar Bharat และแสดงกระบวนการพัฒนาวัคซีนโควิด-19 ในฉากที่ราชพาท
ในปีที่ไม่เคยมีมาก่อน aatmanirbharta พบเสียงสะท้อนจากผู้คนในวงกว้าง เนื่องจากมองว่าเป็นคำตอบของการฟื้นตัวของเศรษฐกิจที่ได้รับผลกระทบจากโควิด-19 ศิวารามาร์คริชนัน เวนคาเตสวารัน กรรมการผู้จัดการของ Oxford University Press India กล่าว
Agrawal กล่าวว่าท่ามกลางรายการที่น่าสนใจและเฉพาะจำนวนมากที่ได้รับ aatmanirbharta โดดเด่นเพราะเป็นการตรวจสอบความสำเร็จในแต่ละวันของชาวอินเดียจำนวนนับไม่ถ้วนที่รับมือและรอดชีวิตจากภัยโรคระบาด คำนี้บ่งบอกถึงพลังที่แสดงออกทั้งเด็กและผู้ใหญ่ในการจัดการกับการอยู่อย่างโดดเดี่ยวที่ยืดเยื้อ ขาดการสนับสนุนจากครอบครัว สูญเสียการดำรงชีวิต และความยากลำบากอื่นๆ ด้วยความมุ่งมั่นอย่างแท้จริงและการพึ่งพาตนเอง เธอกล่าว
คำภาษาฮินดีก่อนหน้าของปี are อัทฮาร์ (2017), นารี ศักติ (2018) และ สัมวิธาน (2019). แม้ว่าคำภาษาฮินดีแห่งปีจะสะท้อนเสียงก้องกังวานอย่างมากสำหรับปีที่ได้รับเลือก แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าคำนั้นจะเข้าไปในพจนานุกรมของอ็อกซ์ฟอร์ดโดยอัตโนมัติ
แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ:
