นกเป็นการเปิดเผย: Margaret Atwood เขียนคำนำสำหรับหนังสือ Graeme Gibson

หนังสือข้างเตียงของนกแบ่งออกเป็นเก้าส่วน - ที่อยู่อาศัย, กิบสันเรียกพวกเขา - ซึ่งเน้นเรื่องเช่นนกเป็นลางบอกเหตุ, การเปิดเผย, เวนเจอร์สและความลึกลับ

Atwood กล่าวว่านกที่ชื่นชอบส่วนตัวของ Gibson คือนกกา: เขารักกาอย่างที่ทุกคนควร พวกเขาฉลาดมากและมีความทรงจำที่ยาวนานมาก (ภาพโดย Rohit Jain Paras)

เมื่อมาร์กาเร็ต แอตวูดได้รับคำเชิญให้เข้าร่วมงานวรรณกรรมทั่วโลกตลอดหลายปีที่ผ่านมา วรรณกรรมไม่ใช่ปัจจัยเดียวที่หล่อหลอมการตอบสนองของเธอ เธอยังคำนึงถึงผลประโยชน์ของหุ้นส่วนที่รู้จักกันมานานและเพื่อนนักเขียนชาวแคนาดา Graeme Gibson

บางครั้งฉันก็ยอมเพื่อเราจะได้ไปดูนกที่นั่น

Gibson ผู้ซึ่งเสียชีวิตในปี 2019 เมื่ออายุ 85 ปี เป็นที่รู้จักมากกว่าโลกของหนังสือ เขาเป็นนักอนุรักษ์และนักปักษีวิทยาที่มีชื่อเสียง ซึ่งช่วยก่อตั้ง Pelee Island Bird Observatory ทำหน้าที่ในสภาของ World Wildlife Fund Canada และเป็นประธานกิตติมศักดิ์ของ Rare Bird Club ของ BirdLife International Royal Canadian Geographical Society มอบเหรียญทองให้เขาในปี 2558

ความรักที่มีต่อนกของเขาย่อมมาถึงงานเขียนของเขาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

หนังสือข้างเตียงของนก: เบ็ดเตล็ดเกี่ยวกับนก การรวบรวมภาพประกอบของนิทานพื้นบ้าน บทกวี นิยายและสารคดีที่กิบสันรวบรวมไว้ด้วยตัวเขาเอง ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2548 หนังสือขายดีที่น่าประหลาดใจในขณะนั้น ได้รับการตีพิมพ์ใหม่ด้วยคำนำใหม่จาก Atwood ผู้ซึ่งเรียกว่าการดูนกการไล่ตามเธอ และกิ๊บสันก็สนุกด้วยกัน

แม้ว่าการดูนกเป็นศาสนาก็ตาม Atwood ซึ่งใช้เวลาในวัยเด็กของเธอในป่าดงดิบของควิเบกกล่าวเสริมว่าฉันจะได้รับโทษที่เติบโตขึ้นมาในนั้นและทำพิธีกรรมเพราะนั่นคือสิ่งที่คนของเราทำและ Graeme คงจะเป็นผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใสใหม่ซึ่งถูกไฟส่องบดบังบนถนนสู่เมืองดามัสกัส

เธอเขียนว่านกทุกตัวเป็นการเปิดเผยสำหรับเขา เหยี่ยวหางแดง! ดูนั่นสิ! ไม่มีอะไรจะงดงามไปกว่า

หนังสือข้างเตียงของนก แบ่งออกเป็นเก้าส่วน - ที่อยู่อาศัย กิบสันเรียกพวกเขาว่า - ซึ่งเน้นเรื่องเช่นนกเป็นลางบอกเหตุ เป็นการเปิดเผย เวนเจอร์สและความลึกลับ แหล่งที่มาของเขามีตั้งแต่ Euripides และ Marco Polo จนถึงบทกวีของ Atwood (Vultures) และบทความสั้น ๆ จากฉบับเดือนมิถุนายนปี 1944 ของ Scientific American ซึ่งเกี่ยวข้องกับเรื่องราวของสตรีชาวโอไฮโอที่ใช้สามีที่ป่วยและมีไข้เป็นศูนย์บ่มเพาะไก่ ไข่.

เธอเอาไข่ 50 ฟองมาห่อแต่ละฟองด้วยสำลีก้อน วางไว้ข้างร่างของสามีบนเตียง เขาไม่สามารถขยับแขนขาได้ ตามรายงานของนิตยสาร หลังจากสามสัปดาห์ เธอได้รับรางวัลเป็นไก่หนุ่มที่มีชีวิตชีวา 46 ตัว

ในระหว่างการสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์เมื่อไม่นานนี้ Atwood เล่าถึงการต่อสู้ของ Gibson ในการหาผู้จัดพิมพ์สำหรับ หนังสือข้างเตียงของนก . เขาได้ออกผลงานก่อนหน้านี้หลายเรื่องรวมทั้งนวนิยาย ห้าขา และ การเคลื่อนไหวตลอด แต่ในตอนแรกไม่มีใครสนใจหนังสือที่ Atwood อธิบายอย่างเย้ยหยันว่าเป็นเป็ดแปลก ๆ

เธอกล่าวโทษในยุค 90

หากคุณจำได้ว่าปี 1990 เป็นทศวรรษที่แปลก สงครามเย็นสิ้นสุดลง กำแพงเบอร์ลินได้พังทลายลงในปี 1989 และผู้คนต่างพูดกันว่า 'จุดจบของประวัติศาสตร์' นั่นมันผิด ผิด ผิด Atwood กล่าว ดังนั้น '90s จึงเป็นทศวรรษที่ 'ไปช้อปปิ้งกันเถอะ' ระบบทุนนิยมมีชัยเหนือคอมมิวนิสต์ เราสังเกตเห็นสิ่งนี้ในโลกของสำนักพิมพ์ เพราะเมื่อกำแพงล่มสลาย วัฒนธรรมป๊อปของผู้บริโภคก็เร่งรีบ

ในช่วงกลางทศวรรษ 2000 การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นสำนวนที่แพร่หลายมากขึ้น อดีตรองประธานาธิบดี Al Gore กำลังสร้างสารคดีด้านสิ่งแวดล้อมที่ได้รับรางวัลออสการ์เรื่อง An Inconvenient Truth และความกังวลเกี่ยวกับชะตากรรมของสัตว์ป่าก็เพิ่มมากขึ้น หนังสือของ Gibson ถูกซื้อกิจการโดย Maya Mavjee ที่ Doubleday Canada

ฉันคิดว่าเราทุกคนตกหลุมรักโครงการนี้ในทันที และความกระตือรือร้นของแกรมก็แพร่ระบาด Mavjee ซึ่งปัจจุบันเป็นประธานและผู้จัดพิมพ์ของ Knopf Doubleday Publishing Group บอกกับ AP ทุกส่วนของหนังสือเล่มนี้เป็นภาพแวบหนึ่งของความหลงใหลของแกรม ทั้งธรรมชาติ ศิลปะ วรรณกรรม และแน่นอนนก ฉันคิดว่ามันยังคงดำเนินต่อไปเพราะมันเป็นเรื่องจริงอย่างยิ่ง เป็นภาพสะท้อนที่แท้จริงของความหลงใหลในนกทุกตัวของเขา

และด้วยการเพิ่มขึ้นของตลาดการดูนก เวลาจึงดูสมบูรณ์แบบสำหรับการออกใหม่ เธอกล่าว

Atwood กล่าวว่านกที่ชื่นชอบส่วนตัวของ Gibson คือนกกา: เขารักกาอย่างที่ทุกคนควร พวกเขาฉลาดมากและมีความทรงจำที่ยาวนานมาก

ในหนังสือของเขา กิ๊บสันยังอธิบายถึงสายสัมพันธ์ที่ไม่คาดคิดกับนกแก้วชื่อแฮโรลด์ วิลสัน เขาซื้อนกตัวนี้มาอย่างผิดกฎหมายในเมืองโออาซากา ประเทศเม็กซิโกในปี 2507 และพาเขากลับมาที่โตรอนโต ที่ซึ่งการแสดงออกทางเสียงของเขาส่วนใหญ่จำกัดอยู่ที่การเลียนแบบเครื่องดูดฝุ่นและเห่าเหมือนสุนัขสองตัวพร้อมกัน

แต่ดูเหมือนแฮโรลด์จะโดดเดี่ยวมากขึ้นเรื่อยๆ และกิบสันก็ตัดสินใจส่งเขาไปที่สวนสัตว์โตรอนโต ผู้อำนวยการสวนสัตว์นำกิบสันและแฮโรลด์ไปยังกรงที่เป็นกันเอง ร่วมกับนกแก้วชื่อโอลีฟ

ฉันบอกลาแล้วหันหลังเดินจากไป จากนั้นแฮโรลด์ก็ทำสิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจ Gibson เขียน เป็นครั้งแรกและในเสียงที่ลูกๆ ของฉันอาจใช้ เขาเรียกฉันว่า 'พ่อ!' เมื่อฉันหันไปมองเขา เขาก็เอนตัวมาทางฉันอย่างคาดหวัง 'พ่อ' เขาทวนซ้ำ

เราคิดว่านกเชลยของเราเป็นสัตว์เลี้ยง เขาสรุป แต่บางทีเราก็เป็นสัตว์เลี้ยงของพวกมันเช่นกัน

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: