ตายอีกวัน

ในการสืบสวนคดีฆาตกรรม นักสืบสองคนพบว่าตัวเองกำลังต่อสู้กับประชานิยมในโลกที่มีการแบ่งขั้ว

หน้าปกหนังสือของ Abir Mukherjee

เขียนโดย สัมฮิตา จักรโบรตี

ชื่อ : ความตายในภาคตะวันออก
ผู้เขียน : อาบีร์ มูเคอร์จี
สิ่งพิมพ์: Harville Secker
หน้า: 432
ราคา: Rs 399

ซีรีส์ Wyndham และ Banerjee ของ Abir Mukherjee ตั้งอยู่ใน British Raj ในปี 1920 เมืองกัลกัตตา นำเสนอนักสืบ Sam Wyndham ตำรวจชาวอังกฤษที่มีปัญหาเล็กน้อย และจ่า Surendranath Banerjee เพื่อนสนิทของเขา หรือไม่ก็ยอมจำนน เพราะคนอังกฤษมักจะทำให้ชื่อของเขาเสียไป

ยกเว้นว่า Banerjee ไม่ใช่เพื่อนสนิทธรรมดาๆ ไม่ใช่แค่นักประวัติศาสตร์ที่มีไหวพริบของนักสืบที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด เขาไม่ใช่ Dr. Watson ถึง Holmes หรือ Topshe ถึง Satyajit Ray's Feluda Banerjee เป็นลูกผู้ชายของเขาเอง มากกว่า Ajit ถึง Byomkesh ของ Wyndham เหมือนกับ Cormoran Strike ของ Robin to Wyndham นักสืบของ JK Rowling ที่สร้างขึ้นภายใต้นามแฝง Robert Galbraith

เป็นการแข่งขันด้วยวาจาของ Wyndham และ Banerjee ที่หนังสือของ Abir Mukherjee มีชีวิตชีวาขึ้นจริง ๆ ไม่ใช่แค่การล้อเลียนเด็กผู้ชายเท่านั้น แต่ยังเพิ่มบริบทอีกด้วย หากวินด์แฮมเป็นชาวอังกฤษผู้ดีที่ยึดถือระบบอาณานิคมที่ไม่เป็นธรรม บาเนอร์จีเป็นชาวอินเดียสมัยใหม่ที่ขาดการปฏิบัติหน้าที่ในเครื่องแบบของเขาและการชักเย่อของกลุ่มสวาเดชี

ขณะอ่าน Death in the East หนังสือเล่มที่สี่ของ Mukherjee ในซีรีส์นี้ ผิดหวังเมื่อไม่มี Benerjee และจมอยู่กับคำอธิบายยาวๆ เกี่ยวกับการบำบัดฝิ่นของ Wyndham ฉันได้ทวีตความผิดหวังกับผู้เขียน

ความอดทน! เขาจะปรากฏตัวขึ้น! Mukherjee ทวีตกลับมาทันที

ผู้เขียน Abir Mukherjee

เปิดขึ้นเขาทำสามในสี่ในหนังสือ นรกนองเลือด คุณเป็นตาที่เจ็บ! Wyndham ร้องอุทานเมื่อเห็น Banerjee สะท้อนความรู้สึกของผู้อ่านได้อย่างถูกต้อง

สิ่งต่างๆ มีชีวิตชีวาขึ้นทันทีที่ Banerjee มาถึงที่ Jatinga Club ซึ่งเป็นสโมสรชาวอังกฤษทั้งหมดในรัฐอัสสัม ซึ่งมีการจัดหนังสือเล่มนี้ไว้ครึ่งหนึ่ง อีกครึ่งหนึ่งย้อนไปถึงปี 1905 เมื่อวินด์แฮมเป็นตำรวจนักสืบมือใหม่ที่กำลังสืบสวนการเสียชีวิตในลอนดอนตะวันออก ทั้งสองมีฉากฆาตกรรมแบบอังกฤษคลาสสิก — ความลึกลับในห้องล็อค พบศพในห้องล็อกจากด้านใน ไม่มีทางหนีอื่นได้ ใครฆ่าพวกเขาและพวกเขาออกมาได้อย่างไร?

ในปี 1905 พบหญิงสาวชาวอังกฤษเสียชีวิตบนเตียงของเธอเองใน Whitechapel ในย่าน East End ของลอนดอน และความสงสัยก็ตกอยู่ที่ผู้อพยพชาวยิว โดยทุกคนตั้งแต่ตำรวจถึงสื่อต่อสาธารณชนมากกว่าที่จะตำหนิเรื่องทั้งหมด ชาวต่างชาติ—ชาวยิวที่เพิ่งมาถึงซึ่งหนีการกดขี่ในยุโรป—ซึ่งกำลังเปลี่ยนแปลงโครงสร้างของสังคมอังกฤษ

ในปีพ.ศ. 2465 ชาวอังกฤษถูกพบเสียชีวิตบนเตียงของตัวเองในรัฐอัสสัม โดยมีไฟฟ้าช็อตที่หน้าอกของเขาในสถานที่ที่ไม่มีไฟฟ้าใช้เป็นระยะทางหลายไมล์ ทั้งสองห้องถูกล็อคจากด้านใน และมีความเกี่ยวข้องกันระหว่างการเสียชีวิตทั้งสองที่คอยหลบเลี่ยงวินด์แฮมจนถึงที่สุด ส่วนที่ Banerjee และไม่ใช่ Wyndham เป็นผู้นำการสืบสวนของ Assam นั้นเป็นเรื่องสนุกทุกรูปแบบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความโอ่อ่าของผู้ต้องสงสัยชาวอังกฤษที่โกรธแค้นซึ่งเรียกเขาทุกอย่างตั้งแต่คูลนี่ไปจนถึงดาร์กี้ไปจนถึงมหาตมะ

ใน Death in the East Mukherjee ได้ลองสิ่งใหม่ ๆ การวางเคียงกันของการเสียชีวิตสองคนในสองฝั่งตะวันออกที่แตกต่างกันอย่างมาก ซึ่งห่างกัน 17 ปี ในตอนท้าย บันทึกย่อของผู้เขียนอธิบายว่านี่ไม่ใช่นวนิยายที่เขาตั้งใจจะเขียนอย่างไร แต่สถานการณ์ต่างๆ ทำให้เขาไม่มีทางเลือกมากนัก

เช่นเดียวกับหลาย ๆ คน ฉันรู้สึกเศร้าใจกับสภาพที่อังกฤษและอีกมากในโลกต้องเผชิญ จากสหรัฐอเมริกาสู่ยุโรปและเอเชีย การเพิ่มขึ้นของประชานิยมได้เห็นการเติบโตของความโกรธ ความสุดโต่ง ความกลัวต่ออีกฝ่ายหนึ่ง และการเสื่อมถอยของความอดทนอดกลั้นและความเหมาะสม นักเขียนชาวสก๊อต-เบงกาลี ซึ่งอาศัยอยู่นอกลอนดอนกล่าว

Mukherjee เขียนว่า ทุกครั้งที่มีความไม่อดกลั้นเกิดขึ้นในประเทศของพวกเขา คนดีส่วนใหญ่ของประเทศนี้ก็ยืนหยัดต่อต้านมัน

ดังนั้น เรื่องราวจึงต้องย้อนเวลากลับไปเพื่อให้แซม วินด์แฮม เดินทางออกจากอินเดีย ไปจนสุดทางตะวันออกของลอนดอน การใช้นิยายสืบสวนอย่างชาญฉลาดเพื่อสร้างข้อโต้แย้งทางสังคม การเมือง หรือวัฒนธรรมเป็นประเพณีทางวรรณกรรมของสกอตแลนด์ ดังที่เห็นในผลงานของนักเขียนอาชญากรรมชาวสก็อตเช่น William McIlvanney, Ian Rankin หรือ Val McDermid เมื่อมองในแง่นั้น Death in the East กลายเป็นหนังสือสำคัญในยุคของเรา

ในฐานะที่เป็นนวนิยายอาชญากรรมอิสระ มีเนื้อหาเป็นของตัวเอง แม้ว่าจะพลาดจังหวะและความเฉียบขาดของชื่ออื่นๆ ในซีรีส์นี้ โดยเฉพาะเล่มที่สาม Smoke and Ashes ซึ่งทำให้ฉันรู้สึกแทบหยุดหายใจเมื่อ Wyndham และ Banerjee พุ่งข้ามเมืองกัลกัตตาที่พยายามจะหยุด การโจมตีด้วยความหวาดกลัว นี่คือซีรีส์อาชญากรรมที่น่าจับตามอง และแทบจะรอเล่มต่อไปไม่ไหวแล้ว

Samhita Chakraborty เป็นผู้ตรวจสอบจากโกลกาตา

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: