อธิบาย: อินเดียในแถลงการณ์ของพรรคแรงงานตลอดหลายปีที่ผ่านมา

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ประเด็นที่เกี่ยวข้องกับอินเดียได้รับการกล่าวถึงในประกาศเกี่ยวกับการเลือกตั้งหลายแห่งในสหราชอาณาจักร ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2488 ถึง พ.ศ. 2562 เราได้ติดตามแถลงการณ์ของพรรคแรงงานสำหรับคำมั่นสัญญาในการหาเสียงและการกล่าวถึงที่โดดเด่นเกี่ยวกับอินเดีย

อดีตนายกรัฐมนตรีอังกฤษ เทเรซ่า เมย์, โทนี่ แบลร์ และคลีเมนต์ แอตลี (ภาพ: AP/Reuters/วิกิมีเดียคอมมอนส์)

ในวันพฤหัสบดีที่พรรคแรงงานฝ่ายค้านหลักของสหราชอาณาจักรได้ออกแถลงการณ์ซึ่งสัญญาว่าจะออกคำขอโทษสำหรับการสังหารหมู่ Jallianwala Bagh ในปี 1919 นอกจากนี้ยังรวมถึงการให้คำมั่นที่จะจัดให้มีการตรวจสอบอดีตอาณานิคมของประเทศ

เมื่อต้นปีนี้ อดีตนายกรัฐมนตรีเทเรซา เมย์ หยุดกล่าวคำขอโทษอย่างเป็นทางการ เมื่อเธอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อเหตุร้ายในการล่าอาณานิคมในวันครบรอบ 100 ปี

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ประเด็นที่เกี่ยวข้องกับอินเดียได้รับการกล่าวถึงในประกาศเกี่ยวกับการเลือกตั้งหลายแห่งในสหราชอาณาจักร ในการเลือกตั้งปี 2488 เสรีภาพของอินเดียเป็นคำมั่นสัญญาในการหาเสียงของพรรคแรงงาน แถลงการณ์ของพรรคนี้ให้คำมั่นว่าอินเดียจะก้าวหน้าในการปกครองตนเองอย่างรับผิดชอบ

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2488 ถึง พ.ศ. 2562 เราได้ติดตามแถลงการณ์ของพรรคแรงงานสำหรับคำมั่นสัญญาในการหาเสียงและการกล่าวถึงที่โดดเด่นเกี่ยวกับอินเดีย

พ.ศ. 2488

นี่เป็นการเลือกตั้งครั้งแรกในสหราชอาณาจักรหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งเห็นว่าพรรคอนุรักษ์นิยมของวินสตัน เชอร์ชิลล์แพ้แรงงาน ซึ่งในขณะนั้นนำโดย Clement Attlee

ภายใต้หัวข้อย่อย A World of Progress and Peace แถลงการณ์ของแรงงานกล่าวว่า:

… พรรคแรงงานจะพยายามส่งเสริมความเข้าใจซึ่งกันและกันและความร่วมมืออย่างจริงใจระหว่างการปกครองของเครือจักรภพอังกฤษ ความก้าวหน้าของอินเดียไปสู่การปกครองตนเองอย่างมีความรับผิดชอบ และความก้าวหน้าตามแผนของการพึ่งพาอาศัยอาณานิคมของเรา

พระราชบัญญัติอิสรภาพของอินเดีย พ.ศ. 2490 ผ่านไปเมื่อ Attlee เป็นนายกรัฐมนตรี

1950

อินเดียพบการกล่าวถึงสองครั้งในแถลงการณ์ด้านแรงงาน พ.ศ. 2493

ภายใต้หัวข้อย่อย One World of Peace and Plenty กล่าวว่า:

ความเห็นแก่ตัวและขี้ขลาดของรัฐบาลหัวโบราณทำให้เราอยู่ในสงครามที่การรักษาความปลอดภัยส่วนรวมสามารถป้องกันได้และรัฐบาลไม่ได้เตรียมการไว้ อาณานิคมถูกละเลยอย่างน่าละอายและความปรารถนาในระบอบประชาธิปไตยของชาวอินเดียพบกับความคับข้องใจและความล่าช้าอย่างต่อเนื่อง

หัวข้อย่อย Unity of the Commonwealth ได้แก่ :

โดยตระหนักถึงความต้องการของประเทศในเครือจักรภพในการกำหนดตนเองในระดับชาติอย่างสมบูรณ์ รัฐบาลแรงงานได้ช่วยเสริมสร้างความสามัคคีที่สำคัญของเครือจักรภพอย่างมาก

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2492 นายกรัฐมนตรีของเครือจักรภพทุกคนยินดีกับการเลือกอินเดีย ปากีสถาน และศรีลังกาโดยเสรีเพื่อเข้าร่วมเครือจักรภพในฐานะสมาชิกเต็มตัวและเท่าเทียมกัน และยอมรับการตัดสินใจของอินเดียในการเป็นสาธารณรัฐพร้อมทั้งยกย่องพระมหากษัตริย์เป็นประมุขของเครือจักรภพ

การตัดสินใจเหล่านี้เป็นเหตุการณ์ที่มีความสำคัญในการสร้างยุคสมัย พวกเขาสร้างสะพานแห่งมิตรภาพและความร่วมมือระหว่างประชาชนของตะวันออกและตะวันตกซึ่งจะมีความสำคัญมากขึ้นเรื่อย ๆ เมื่อการเคลื่อนไหวไปสู่ความสามัคคีทั่วโลกดำเนินไป การตัดสินใจเหล่านี้จะไม่มีวันเกิดขึ้นภายใต้รัฐบาลส.ส.ในอังกฤษ

ในการเลือกตั้ง แรงงานประสบความสูญเสียอย่างมาก แต่ก็สามารถรักษาเสียงข้างมากไว้ได้ มันเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งในปีหน้า

พ.ศ. 2494

ภายใต้หัวหน้าสันติภาพ แถลงการณ์ของแรงงานกล่าวว่า:

The Tory (อนุรักษ์นิยม) ยังคงคิดในแง่ของจักรวรรดินิยมวิคตอเรียและการแสวงประโยชน์จากอาณานิคม ปฏิกิริยาของเขาในยามวิกฤตคือการข่มขู่บังคับ มุมมองที่แคบของเขาเป็นอุปสรรคต่อความร่วมมือทั่วโลกที่ทำให้สันติภาพปลอดภัย เขาจะปฏิเสธเสรีภาพในอินเดีย ปากีสถาน ซีลอนและพม่า

พรรคแรงงานแพ้การเลือกตั้งครั้งนี้ และพรรคอนุรักษ์นิยมกลับขึ้นสู่อำนาจ โดยเชอร์ชิลล์เป็นนายกรัฐมนตรีอีกครั้ง แรงงานยังคงเป็นฝ่ายค้านเป็นเวลา 13 ปีหลังจากการเลือกตั้งครั้งนี้

พ.ศ. 2498

แถลงการณ์จากปีนี้ยกย่อง Clement Attlee ซึ่งเป็นผู้นำพรรคในฐานะชายผู้ปลดปล่อยอินเดีย

ภายใต้หัวย่อยของจักรวรรดิสู่เครือจักรภพ มันกล่าวว่า:

แรงงานทำงานเพื่อเปลี่ยนจักรวรรดิอังกฤษให้กลายเป็นเครือจักรภพของประชาชาติที่เสรีและเท่าเทียมกัน เราช่วยอินเดีย ปากีสถาน ศรีลังกา และพม่าให้บรรลุอิสรภาพ เราสนับสนุนให้แอฟริกาตะวันตกก้าวไปสู่การปกครองตนเองอย่างรวดเร็ว และเราเริ่มจัดการกับความล้าหลังและความยากจนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ผ่านแผนโคลัมโบ

พ.ศ. 2502

ภายใต้หัวข้อย่อย Two Worlds เอกสารปี 1959 อ่านว่า:

ไม่มีการดำเนินการใดของรัฐบาล Attlee ทำให้เกิดความกระตือรือร้นมากไปกว่าการปล่อยตัวผู้คนเกือบ 500 ล้านคนในอินเดีย ปากีสถาน พม่า และศรีลังกา การเปลี่ยนแปลงของจักรวรรดิอังกฤษเก่าไปสู่เครือจักรภพข้ามชาติแห่งแรกของประเทศอิสระเป็นความสำเร็จสูงสุดของรัฐบาลแรงงาน

พ.ศ. 2507

แถลงการณ์ภายใต้การสิ้นสุดของลัทธิล่าอาณานิคมกล่าวว่า:

เมื่อสงครามโลกครั้งที่ 2 ปลดปล่อยความต้องการทั่วทั้งเอเชียและแอฟริกาให้ยุติการล่าอาณานิคม การตอบสนองครั้งแรกของสหราชอาณาจักรคือการกระทำของรัฐบุรุษที่สร้างสรรค์ รัฐบาลแรงงานซึ่งนำโดย Clem Attlee ได้มอบเอกราชอย่างเต็มที่และครบถ้วนแก่อินเดีย ปากีสถาน และศรีลังกา ด้วยเหตุนี้จึงเริ่มกระบวนการเปลี่ยนอาณาจักรอาณานิคมสีขาวให้กลายเป็นเครือจักรภพหลายเชื้อชาติ ไม่มีการบันทึกการเปลี่ยนแปลงอันสูงส่งในเรื่องราวของเผ่าพันธุ์มนุษย์

กล่าวถึง European Common Market (บรรพบุรุษของสหภาพยุโรป):

แม้ว่าเราจะพยายามบรรลุการเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับเพื่อนบ้านในยุโรปของเรา แต่พรรคแรงงานก็เชื่อว่าความรับผิดชอบแรกของรัฐบาลอังกฤษยังคงเป็นเครือจักรภพ

การเลือกตั้งครั้งนี้นำแรงงานกลับคืนสู่อำนาจ และแฮโรลด์ วิลสันกลายเป็นนายกรัฐมนตรี

1970

อินเดียไม่พบการกล่าวถึงในแถลงการณ์ปี 2509 เอกสารปี 1970 รวมคำปฏิญาณหนึ่งฉบับภายใต้หัวข้อย่อย The World Economy:

ในทศวรรษหน้า เราจะพัฒนาความสัมพันธ์ทางเทคโนโลยีที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นกับอินเดียและประเทศอื่นๆ การค้าขายและเทคโนโลยีเชื่อมโยงอาจมีส่วนร่วมในการช่วยนำจีนเข้าสู่ชุมชนของประเทศต่างๆ แรงงานยังคงเชื่อว่าจีนควรเป็นสมาชิกของสหประชาชาติ

แรงงานแพ้การเลือกตั้ง และแฮโรลด์ วิลสันถูกแทนที่โดยเอ็ดเวิร์ด ฮีธ ในฐานะนายกรัฐมนตรี

2005

หลังการเลือกตั้งหลายครั้ง อินเดียพบการกล่าวถึงอีกครั้งในปี 2548

ภายใต้หัวข้อย่อย ช่วยให้คุณปลอดภัยยิ่งขึ้น แถลงการณ์กล่าวว่า:

เราจะยังคงสนับสนุนกระบวนการสันติภาพระหว่างอินเดียและปากีสถานอย่างจริงจังต่อไป และเดินหน้าแก้ไขข้อพิพาทที่ยืดเยื้อเกี่ยวกับแคชเมียร์

พรรคแรงงานชนะการเลือกตั้งครั้งนี้ และโทนี่ แบลร์กลายเป็นนายกรัฐมนตรีเป็นครั้งที่สาม

2010

อินเดียพบการกล่าวถึงสองครั้งในแถลงการณ์ปี 2010

ภายใต้การลงทุนด้านวิทยาศาสตร์และการวิจัย กล่าวว่า:

เมื่อเราสร้างเศรษฐกิจที่มีความหลากหลายมากขึ้น เราจะเสริมความแข็งแกร่งให้กับการสนับสนุนสำหรับผู้ส่งออก เพื่อช่วยให้เราเพิ่มส่วนแบ่งการตลาดกับตลาดดั้งเดิมของเราในยุโรปและสหรัฐอเมริกา ในขณะที่เจาะลึกเข้าไปในตลาดเกิดใหม่ของจีน อินเดีย และบราซิล

ภายใต้การเสริมสร้างความปลอดภัยระดับโลกและการป้องกันความขัดแย้ง:

เราจะทำงานร่วมกับกรีซและตุรกีเพื่อความมั่นคงในระยะยาวในไซปรัส และยังคงสนับสนุนความพยายามทวิภาคีของอินเดียและปากีสถานในการปรับปรุงความสัมพันธ์ต่อไป ทั้งสองประเทศมีความผูกพันอย่างลึกซึ้งกับสหราชอาณาจักร ซึ่งเรามุ่งมั่นที่จะรักษาไว้ เราจะรักษาแรงกดดันให้ปล่อยอองซังซูจีและการคืนสู่ระบอบประชาธิปไตยในพม่า

2019

แถลงการณ์ของปีนี้ภายใต้การทูตที่มีประสิทธิภาพ สัญญาว่าจะ:

ออกคำขอโทษอย่างเป็นทางการสำหรับการสังหารหมู่ที่ยัลเลียนวาลา บักห์ และให้มีการทบทวนต่อสาธารณะเกี่ยวกับบทบาทของสหราชอาณาจักรในการสังหารหมู่ที่อมฤตสาร์ ซึ่งหมายถึงปฏิบัติการบลูสตาร์

ในปี 2014 เอกสารของรัฐบาลอังกฤษที่ไม่เป็นความลับอีกต่อไปเปิดเผยว่ามีการให้คำแนะนำทางทหารของอังกฤษแก่กองกำลังอินเดียก่อนที่จะมีการแทรกแซงของกองทัพอินเดียที่วัดทองคำ มีการเรียกร้องให้มีการไต่สวนสาธารณะเกี่ยวกับลักษณะที่แท้จริงของคำแนะนำนั้นจากกลุ่มซิกข์ชาวอังกฤษบางกลุ่มในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: