อธิบาย: คดีลิขสิทธิ์ 'Stairway to Heaven' ของ Led Zeppelin คืออะไร?

ในปี 2014 นักข่าว Michael Skidmore ฟ้อง Led Zeppelin เพื่อขอลิขสิทธิ์ในนามของทรัพย์สินของ Wolfe ชุดสูทขอเครดิตการแต่งเพลงสำหรับวูล์ฟและความเสียหาย นับตั้งแต่เปิดตัว Stairway to Heaven คาดว่าจะได้รับวงดนตรีมากกว่า 0m

สมาชิกที่รอดตายของ Led Zeppelin (มือกลอง John Bonham เสียชีวิตในปี 1980) - นักกีตาร์ Jimmy Page, นักร้อง Robert Plant และมือเบส John Paul Jones ตัดสินใจต่อต้านการตั้งถิ่นฐานที่มีราคาแพงนอกศาล และเลือกดำเนินการพิจารณาคดีในปี 2559 (AP Photo) )

การต่อสู้ทางกฎหมายที่ยาวนานถึง 6 ปีเกี่ยวกับลิขสิทธิ์เพลงร็อคที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเพลงหนึ่งได้จบลงในสัปดาห์นี้ เมื่อศาลฎีกาสหรัฐปฏิเสธที่จะรับฟังการอุทธรณ์เรื่องการเป็นเจ้าของ Stairway to Heaven คลาสสิกของ Led Zeppelin ในปี 1971

คลาสสิกลึกลับ

ครั้งแรกที่วงดนตรีจากอังกฤษ (ประกอบด้วยมือกีต้าร์ Jimmy Page, นักร้อง Robert Plant, มือเบส John Paul Jones และมือกลอง John Bonham ต่อมา) เล่นเพลงความยาวแปดนาทีที่ Ulster Hall ใน Belfast ทางเหนือของไอร์แลนด์ , รายงาน The Guardian ในรายงานปี 2014 ยี่สิบปีหลังจากเปิดตัวในปี 1971 เพลงดังกล่าวมีการเล่น 2,874,000 ครั้งทางวิทยุของอังกฤษ ตามรายงานฉบับเดียวกัน มีเวลาออกอากาศถึง 44 ปี

นักเขียนเพลงชาวอังกฤษ Stephen Davis อธิบายได้ดีที่สุดว่าอะไรที่ทำให้ Stairway to Heaven ยิ่งใหญ่ ในหนังสือเรื่อง Hammer Of The Gods ปี 1985 ของเขา เดวิสเขียนไว้ว่า มันแสดงถึงความปรารถนาที่ไม่อาจอธิบายได้สำหรับการเปลี่ยนแปลงทางจิตวิญญาณที่อยู่ลึกลงไปในหัวใจของคนรุ่นที่มันตั้งใจไว้ ในที่สุดก็กลายเป็นเพลงสรรเสริญ

เดวิสเขียนว่าในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2513 เมื่อวงดนตรีอาศัยอยู่ที่บ้านในชนบทในแฮมป์เชียร์เพื่อบันทึกอัลบั้มที่สี่ของพวกเขา Led Zeppelin IV เพจและโจนส์เสร็จสิ้นและเขียนการเปลี่ยนแปลงคอร์ดเป็น Stairway to Heaven ในเย็นวันหนึ่งในสตูดิโอบันทึกเสียงเคลื่อนที่ที่ยืมโดยพวกเขา หินกลิ้ง. ผู้เขียนชีวประวัติ Stephen Davis ตั้งข้อสังเกตว่า Plant เขียนเนื้อเพลงเกือบทั้งหมดในวันรุ่งขึ้น เมื่อสมาชิกทั้งสี่รวบรวมส่วนต่างๆ ของแทร็กที่มีความยาวเกือบเก้านาที เนื้อเพลงของ Plant สะท้อนการอ่านของเขาในเวลานั้น Davis เขียนว่าแรงบันดาลใจของ Plant สำหรับเนื้อเพลงคือ 'The Magic Arts in Celtic Britain' ซึ่งเป็นหนังสือที่ตีพิมพ์ในปี 1945 โดย Lewis Spence กวีชาวสก็อตและปราชญ์ลึกลับ

เมื่อมองย้อนกลับไปที่แทร็ก เพจบอกกับเดอะการ์เดียนในปี 2014 ว่าเล่นกับอารมณ์ของคุณ ดึงดูดใจคุณ Stairway เกือบจะเย้ายวน

โดนฟ้องเรื่องลิขสิทธิ์

ข้อพิพาทเกี่ยวกับเพลงเกิดขึ้นในปี 2014 เมื่อ Led Zeppelin ถูกกล่าวหาว่าขโมยบางส่วนของเพลงเปิดเพลงจาก Taurus ซึ่งเป็นเพลงที่ออกในปี 1968 โดยวง Spirit ซึ่งทำให้เคลิบเคลิ้มของอเมริกา นักร้องนำวงและนักแต่งเพลงชาวราศีพฤษภ ผู้ล่วงลับไปแล้ว แรนดี้ วูล์ฟ (ผู้ซึ่งได้รับฉายาว่า แรนดี้ แคลิฟอร์เนีย โดยจิมมี่ เฮนดริกซ์) ได้เปิดเผยข้อกล่าวหาต่อสาธารณชนในการให้สัมภาษณ์ในช่วงสุดท้ายของชีวิต ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในปี 1997 วูล์ฟบอกกับนิตยสารฉบับหนึ่งว่า …และผู้ชายทำเงินได้หลายล้านเหรียญและไม่เคยพูดว่า 'ขอบคุณ' ไม่เคยพูดว่า 'ให้เราจ่ายเงินให้คุณได้ไหม' เป็นเรื่องที่เจ็บปวด กับฉัน.

ในปี 2014 นักข่าว Michael Skidmore ฟ้อง Led Zeppelin เพื่อขอลิขสิทธิ์ในนามของทรัพย์สินของ Wolfe ชุดสูทขอเครดิตการแต่งเพลงสำหรับวูล์ฟและความเสียหาย นับตั้งแต่เปิดตัว Stairway to Heaven คาดว่าจะได้รับวงดนตรีมากกว่า 0m

อธิบายด่วนอยู่ในขณะนี้โทรเลข. คลิก ที่นี่เพื่อเข้าร่วมช่องของเรา (@ieexplained) และติดตามข่าวสารล่าสุด

ทั้งสองวงปกป้องตำแหน่งของพวกเขา

สมาชิกที่รอดตายของ Led Zeppelin (มือกลอง John Bonham เสียชีวิตในปี 1980) – นักกีตาร์ Jimmy Page, นักร้อง Robert Plant และมือเบส John Paul Jones ตัดสินใจต่อต้านการตั้งถิ่นฐานที่มีราคาแพงนอกศาล และเลือกดำเนินการพิจารณาคดีในปี 2559 เพื่อแสดงให้เห็นว่า Plant หยิบเพลงนี้ขึ้นมาหลังจากที่ได้ชมการแสดงของ Spirit ที่คลับแห่งหนึ่งในเบอร์มิงแฮมในปี 1970

ตามรายงานในเดอะการ์เดียน ฟรานซิส มาโลฟี ทนายความของวูล์ฟ เอสเตท บอกกับคณะลูกขุนว่า นี่เป็นเพลงที่แรนดี แคลิฟอร์เนียแต่งขึ้นเพื่อความรักในชีวิตของเขา โรบิน นั่นคือสัญญาณของเธอ ราศีพฤษภ ไม่มีใครรู้ว่ามันจะตกไปอยู่ในมือของจิมมี่ เพจ และกลายเป็นบทนำของ 'Stairway to Heaven'

เพจและแพลนท์ ซึ่งทั้งคู่ได้ยืนขึ้นในระหว่างการพิจารณาคดี อ้างว่าไม่คุ้นเคยกับเพลงนี้ คณะลูกขุนก็ปฏิเสธในที่สุด เพจบอกกับศาลว่าลำดับคอร์ดที่มีข้อพิพาทเกิดขึ้นตลอดกาล แม้จะเปรียบเสมือนกับชิม ชิม เชรี ซึ่งเป็นเพลงจากละครเพลงเรื่อง 'Mary Poppins' ในปี 1964 เขาปฏิเสธว่าไม่ได้รับแรงบันดาลใจจากเพลงใดเพลงหนึ่ง Plant กล่าวว่าความทรงจำของเขาเกี่ยวกับคอนเสิร์ตปี 1970 ได้รับผลกระทบจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ร้ายแรงไม่นานหลังจากนั้นในเกาะโรดส์ของกรีก ซึ่งนักดนตรี ภรรยาและลูกสาวของเขา และลูกของเพจได้รับบาดเจ็บสาหัส

ข้อเท็จจริงที่ว่าบันทึกวิญญาณเป็นส่วนหนึ่งของคอลเล็กชันของเพจไม่ได้ช่วยสนับสนุนการอ้างสิทธิ์ของเขา รายงานของเดอะการ์เดียนระบุว่าคณะลูกขุนเล่นทั้งแผ่นเพลงของราศีพฤษภเวอร์ชันผู้เชี่ยวชาญซึ่งยื่นต่อสำนักงานลิขสิทธิ์แห่งสหรัฐอเมริกาและบันทึก Stairway to Heaven

ศาลฎีกายุติข้อพิพาท

ในตอนท้ายของการพิจารณาคดีที่กินเวลานานหกวันในเดือนมิถุนายน 2016 คณะลูกขุนตัดสินว่าราศีพฤษภและบันไดสู่สวรรค์ไม่ได้มีความคล้ายคลึงกัน

ที่ดินของวูล์ฟอุทธรณ์คำตัดสิน ในปี 2018 ศาลอุทธรณ์ในรัฐแคลิฟอร์เนียได้ยกเลิกคำสั่งก่อนหน้านี้ โดยสังเกตว่าผู้พิพากษาในการพิจารณาคดีมีความผิดในการพิจารณาคดีว่ามาตราส่วนสี อาร์เพกจิโอ หรือลำดับสั้น ๆ ของบันทึกย่อสามฉบับไม่ได้รับการคุ้มครองโดยลิขสิทธิ์ ศาลอุทธรณ์ยังมีปัญหากับข้อเท็จจริงที่ว่าในปี 2559 คณะลูกขุนไม่ได้เล่นบันทึกของราศีพฤษภซึ่งแตกต่างจากเวอร์ชั่นโน้ตเพลง

อย่างไรก็ตาม ในเดือนมีนาคมของปีนี้ ศาลอุทธรณ์เห็นด้วยกับคำตัดสินของคณะลูกขุนในปี 2559 ทางเลือกเดียวที่ทิ้งมรดกของวูล์ฟไว้คือการยื่นคำร้องต่อศาลฎีกาสหรัฐ

Michael Hann นักข่าวเขียนใน The Guardian จบประโยคเมื่อเดือนตุลาคม 2014 ว่า : แน่นอนว่ามีส่วนที่คล้ายคลึงกัน แต่ก็ไม่ได้ลดทอนความสำเร็จของ Stairway to Heaven ทั้งเพลงทั้งเพลงไม่ขึ้นหรือลง ตกอยู่ที่บทนำนั้น และไม่ว่าคำตัดสินใดๆ ที่จะเกิดขึ้นในกรณีนี้ Stairway จะยังคงเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ มีเหตุผลที่ทุกคนรู้จัก Stairway และไม่ใช่ทุกคนที่รู้จักราศีพฤษภ และไม่ใช่ว่าพลังของ Zeppelin จะกำจัด Spirit

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: