อธิบาย: ใครคือเอ็ดเวิร์ดสโนว์เดน?

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ กำลังพิจารณาให้อภัย เอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน สโนว์เดนคือใคร และเขาทำอะไร? ผลของการให้อภัยจะเป็นอย่างไร? เราอธิบาย

Edward Snowden อดีตผู้รับเหมาของ National Security Agency พูดระหว่างการสนทนาเสมือนจริงที่งาน South By Southwest (SXSW) Interactive Festival ในเมืองออสติน รัฐเท็กซัส สหรัฐอเมริกา 10 มีนาคม 2014 (ภาพ Bloomberg: David Paul Morris)

เมื่อวันเสาร์ (15 ส.ค.) ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวว่าเขากำลังพิจารณาอภัยโทษให้กับเอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน อดีตพนักงานของสำนักข่าวกรองกลาง (CIA) และอดีตผู้รับเหมาของสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติ (NSA) ที่เปิดเผยโครงการสอดส่องที่สหรัฐฯ รัฐบาลกำลังรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับผู้คนนับล้าน

ทรัมป์เคยเรียกสโนว์เดนว่าคนทรยศและสายลับที่ควรถูกประหารชีวิต ในปี 2013 ทรัมป์ทวีตว่า ObamaCare เป็นหายนะ และสโนว์เดนเป็นสายลับที่ควรถูกประหารชีวิต แต่ถ้าเขาสามารถเปิดเผยบันทึกของโอบามาได้ ฉันอาจจะกลายเป็นแฟนตัวยง

นับตั้งแต่เขาถูกตั้งข้อหาในปี 2556 สโนว์เดนต้องลี้ภัยในรัสเซีย การให้อภัยอาจหมายความว่าในที่สุดเขาก็สามารถกลับไปสหรัฐอเมริกาได้

เอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน คือใคร และเขาทำอะไร?

ในปี 2013, เดอะการ์เดียน แจ้งข่าวว่า NSA กำลังรวบรวมบันทึกทางโทรศัพท์ของชาวอเมริกันหลายล้านคนจาก Verizon ผู้ให้บริการโทรคมนาคม มีการเปิดเผยเพิ่มเติมว่าหน่วยข่าวกรองกำลังแตะเซิร์ฟเวอร์ของ Facebook, Google และ Microsoft เพื่อติดตามกิจกรรมออนไลน์ของชาวอเมริกัน

ต่อมา เดอะการ์เดียน เปิดเผยแหล่งที่มาของข้อมูล และตั้งชื่อให้สโนว์เดนเป็นผู้แจ้งเบาะแสที่รั่วไหลข้อมูลเกี่ยวกับโปรแกรมเฝ้าระวังเหล่านี้

อธิบายด่วนอยู่ในขณะนี้โทรเลข. คลิก ที่นี่เพื่อเข้าร่วมช่องของเรา (@ieexplained) และติดตามข่าวสารล่าสุด

เอกสารที่สโนว์เดนรั่วไหลมีอะไรบ้าง?

เอกสารที่รั่วไหลโดย Snowden แสดงให้เห็นว่า NSA และหน่วยงานกำกับดูแลการสื่อสารของรัฐบาลสหราชอาณาจักร (GCHQ) ในสหราชอาณาจักรได้ค้นพบวิธีที่จะหลีกเลี่ยงการเข้ารหัสที่บริษัทต่างๆ ทางอินเทอร์เน็ตเสนอให้กับผู้บริโภค

ความสามารถของ NSA ในการถอดรหัสข้อมูลของชาวอเมริกันหลายล้านคนเป็นหนึ่งในความลับที่ได้รับการปกป้องอย่างใกล้ชิดที่สุด ความรู้เรื่องนี้จำกัดเฉพาะผู้ที่เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมลับๆ ที่เรียกว่า Bullrun

โครงการเฝ้าระวังไม่ได้จำกัดเฉพาะพลเมืองอเมริกันธรรมดาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้นำต่างชาติ เช่น นายกรัฐมนตรีเยอรมัน แองเจลา แมร์เคิล

Edward Snowden พูดผ่านลิงก์วิดีโอระหว่างการแถลงข่าวในนิวยอร์กซิตี้ สหรัฐอเมริกา 14 กันยายน 2016 (Reuters Photo: Brendan McDermid)

ในปี 2013 Snowden ถูกตั้งข้อหาขโมยทรัพย์สินของรัฐบาลสหรัฐฯ และการสื่อสารข้อมูลการป้องกันประเทศโดยไม่ได้รับอนุญาต ซึ่งละเมิดกฎหมายจารกรรมปี 1917 และให้ข้อมูลที่เป็นความลับแก่ เดอะการ์เดียน และ เดอะวอชิงตันโพสต์ .

การรั่วไหลทำให้เกิดการอภิปรายเกี่ยวกับการเฝ้าระวังและความเป็นส่วนตัว ในขณะที่นักวิจารณ์กล่าวหา Snowden ว่าทรยศ ผู้สนับสนุนของเขา รวมทั้งนักเคลื่อนไหวเพื่อความเป็นส่วนตัว ต่างยกย่องเขาในการปล่อยเอกสารดังกล่าว

ในปี 2019 สหรัฐฯ ยื่นฟ้องเขาเรื่องการพิมพ์หนังสือชื่อ 'บันทึกถาวร' ซึ่งเป็นการละเมิดข้อตกลงไม่เปิดเผยข้อมูลที่เขาได้ลงนามกับ NSA และ CIA คดีกล่าวหาว่าสโนว์เดนตีพิมพ์หนังสือโดยไม่ส่งให้หน่วยงานตรวจสอบก่อนตีพิมพ์ ซึ่งเป็นการละเมิดข้อตกลงของเขากับทั้งสองหน่วยงาน

หน่วยข่าวกรองสามารถเข้าถึงข้อมูลประเภทใดได้บ้าง

ตามรายงานใน The New York Times หน่วยงานข่าวกรองข้อมูลสามารถเข้าถึงได้รวมถึงข้อมูลที่ละเอียดอ่อน เช่น ความลับทางการค้าและเวชระเบียน และรักษาความปลอดภัยอีเมล การค้นหาเว็บ การสนทนาทางอินเทอร์เน็ต และการโทรศัพท์ของชาวอเมริกันและคนอื่นๆ ทั่วโลกโดยอัตโนมัติ

ผู้เข้าร่วมถือป้ายอ่านว่า Pardon Snowden ขณะที่ทรัมป์พูดระหว่างงานใน West Allis รัฐวิสคอนซิน สหรัฐอเมริกา เมื่อวันอังคารที่ 13 ธันวาคม 2016 (ภาพ Bloomberg: Daniel Acker)

ในการให้สัมภาษณ์ที่สโนว์เดนได้มอบให้กับ เดอะการ์เดียน ในปี 2014 เขากล่าวผ่านข้อตกลงระหว่าง NSA และบริษัทอินเทอร์เน็ตส่วนตัว เช่น Facebook หน่วยงานสามารถรับสำเนาข้อความ Facebook การสนทนา Skype และกล่องจดหมาย Gmail ของตนเองได้

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: