อธิบาย: เหตุใดทีมฟุตบอล Washington Redskins จึงเปลี่ยนชื่อ
Washington Redskins เผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์มาอย่างยาวนานสำหรับชื่อ โลโก้ และมาสคอตของตน ทำไม? ในที่สุดอะไรบังคับให้เปลี่ยน?
โลโก้ Washington Redskins ปรากฏบนสนามก่อนเกมอุ่นเครื่อง NFL ของทีมกับ New England Patriots ใน Landover, Md. (ภาพ AP: Alex Brandon) ทีม Washington Redskins ในลีกอเมริกันฟุตบอลประกาศเมื่อวันจันทร์ว่าได้ตัดสินใจ ยกเลิกชื่อ 'อินเดียนแดง' และโลโก้ของทีม ซึ่งแสดงให้เห็นชายชนพื้นเมืองอเมริกัน ทั้งสองได้รับการพิจารณาแบ่งแยกเชื้อชาติมานานแล้ว
ในการแถลงข่าว ทีมงานกล่าวว่าเจ้าของ Dan Snyder และโค้ช Ron Rivera กำลังทำงานอย่างใกล้ชิดเพื่อพัฒนาชื่อและแนวทางการออกแบบใหม่ที่จะยกระดับจุดยืนของแฟรนไชส์อันน่าภาคภูมิใจของเราและสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้สนับสนุน แฟน ๆ และชุมชนของเรา ในอีก 100 ปีข้างหน้า
— วอชิงตันอินเดียนแดง (@Redskins) 13 กรกฎาคม 2020
มาสคอตและโลโก้ของชนพื้นเมืองอเมริกันในสหรัฐอเมริกา
บริษัทหลายแห่งในสหรัฐอเมริกาใช้โลโก้และมาสคอตของชนพื้นเมืองอเมริกัน ซึ่งทั้งหมดถูกวิพากษ์วิจารณ์มาตลอดหลายปีที่ผ่านมา แม้ว่าบางบริษัทจะค่อยๆ เลิกใช้และหยุดใช้ภาพประเภทนี้ แต่บริษัทอื่นๆ ก็ยังคงใช้ภาพเหล่านี้ต่อไป ในขณะที่ หน้าดำ เป็นความผิดที่รู้จักกันดี ค่อนข้างน้อยคนที่ตระหนักถึงใบหน้าแดง การเหยียดเชื้อชาติในการแต่งตัวเหมือนชนพื้นเมืองอเมริกัน
ในเดือนเมษายนปีนี้ เนยแบรนด์ดัง Land O’Lakes นำออกจากผลิตภัณฑ์ รูปสัญลักษณ์ของสตรีชาวอเมริกันพื้นเมืองมีอา ซึ่งภาพล้อเลียนได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากหลาย ๆ คนในชุมชนชาวอเมริกันพื้นเมืองซึ่งกล่าวว่าพวกเขาพบว่าเป็นการเหยียดเชื้อชาติและเป็นการล่วงละเมิด
อธิบายด่วนอยู่ในขณะนี้โทรเลข. คลิก ที่นี่เพื่อเข้าร่วมช่องของเรา (@ieexplained) และติดตามข่าวสารล่าสุด
แรงกดดันต่อวอชิงตันอินเดียนแดง
เป็นเวลาอย่างน้อยห้าทศวรรษ แม้จะเรียกร้องให้เปลี่ยนชื่อของ Washington Redskins แต่ทีมก็ปฏิเสธที่จะทำเช่นนั้น ตามความเหมาะสมของวัฒนธรรมชนพื้นเมืองอเมริกัน แฟน ๆ ในการแข่งขันมักถูกมองว่าเป็นสีแดงบนใบหน้าและเครื่องแต่งกาย เช่น หมวกที่สวมใส่โดยหัวหน้าชนเผ่าพื้นเมืองอเมริกันซึ่งถือเป็นการแสดงความเคารพและให้เกียรติ ชนพื้นเมืองอเมริกันกล่าวว่าแฟน ๆ ที่สวมชุดตลกไม่เคารพมรดกและวัฒนธรรมของพวกเขา
ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา Washington Redskins ถูกวิพากษ์วิจารณ์เป็นพิเศษสำหรับชื่อทีม โลโก้ และมาสคอต
แฟรนไชส์ Washington NFL ประกาศเมื่อวันจันทร์ว่าจะยกเลิกชื่ออินเดียนแดงและโลโก้หัวของอินเดียทันที โค้งคำนับหลายทศวรรษของการวิพากษ์วิจารณ์ว่าพวกเขาเป็นที่รังเกียจต่อชนพื้นเมืองอเมริกัน (ภาพ AP: Susan Walsh) อย่างไรก็ตาม เจ้าของทีมปฏิเสธที่จะพิจารณาเปลี่ยนชื่อ ในการให้สัมภาษณ์กับ USA Today ในปี 2013 สไนเดอร์กล่าวว่า เราจะไม่มีวันเปลี่ยนชื่อ มันง่ายมาก ไม่เคย — คุณสามารถใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ได้
ตามรายงานของ ESPN สไนเดอร์ซึ่งเป็นเจ้าของมาตั้งแต่ปี 2542 จะเคยคิดที่จะขายทีมเพื่อเปลี่ยนชื่อทีม
ในปี 2014 สหรัฐฯ ได้ยกเลิกเครื่องหมายการค้า 6 รายการที่ทีมถือครองโดยอ้างว่าเป็นการดูหมิ่นเหยียดหยามชาวอเมริกันพื้นเมือง องค์กรข่าวในสหรัฐฯ หลายแห่งเริ่มปฏิเสธที่จะใช้คำว่า Redskins ขณะรายงานเกี่ยวกับทีมเนื่องจากมีความหมายแฝงที่น่ารังเกียจและเหยียดผิว ในปีเดียวกันนั้น วุฒิสมาชิกสหรัฐ 50 คนเรียกร้องให้สมาคมฟุตบอลแห่งชาติชดใช้
อดีตประธานาธิบดีบารัค โอบามา เองก็เคยเรียกร้องให้ทีมละทิ้งชื่อและสัญลักษณ์ที่ขัดแย้งกัน
ในปีพ.ศ. 2560 ศาลฎีกาสหรัฐที่ศาลฎีกาสหรัฐให้ความอับอายแก่นักเคลื่อนไหวชนพื้นเมืองอเมริกันมากที่สุดถือว่าทีมสามารถยึดเครื่องหมายการค้าผิวแดงของตนไว้ได้โดยปราศจากคำพูด สไนเดอร์เคยพูดว่า ฉันตื่นเต้นมาก! ทักทายพวกอินเดียนแดง
ในที่สุดสิ่งที่บังคับให้เปลี่ยนแปลง
แรงผลักดันครั้งใหญ่มาถึงหลังจาก การเสียชีวิตของจอร์จ ฟลอยด์ ในเดือนพฤษภาคม เมื่อการประท้วงของ Black Lives Matter ทั่วโลกได้จุดชนวนให้เกิดการโต้เถียงกันเรื่องการเหยียดเชื้อชาติในชีวิตประจำวัน ซึ่งรวมถึงการใช้สัญลักษณ์และภาพที่ไม่เหมาะสมในเวทีขององค์กร
อย่าพลาดจาก อธิบาย | อเมริกาของจอร์จ ฟลอยด์ในแบบขาวดำ
ในขณะที่แรงกดดันยังคงก่อตัวในทีมวอชิงตันจากนักวิจารณ์และแฟน ๆ การเปลี่ยนแปลงกลายเป็นสิ่งจำเป็นเมื่อผู้สนับสนุนตัดสินใจที่จะวางเท้าลง
ในช่วงปลายเดือนมิถุนายน นักลงทุนรายสำคัญอย่าง FedEx, Nike และ Pepsi ได้รับการกระตุ้นให้ตัดสัมพันธ์กับทีม ผู้ค้าปลีกชั้นนำเช่น Amazon, Walmart และ Target กล่าวว่าพวกเขาจะหยุดขายสินค้าของทีมในร้านค้าของพวกเขา เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม เฟดเอ็กซ์ซึ่งทีมแบ่งปันข้อตกลง 27 ปีมูลค่า 205 ล้านดอลลาร์ตั้งแต่ปี 2541 กล่าวว่าจะใช้ชื่อสนามของทีมในรัฐแมริแลนด์ซึ่งจ่ายประมาณ 8 ล้านดอลลาร์ วันรุ่งขึ้น ทีมงานตกลงที่จะทบทวนชื่อของมันอย่างละเอียด
ในที่สุด ทีมงานตัดสินใจที่จะดำเนินการเปลี่ยนแปลงในวันจันทร์นี้ ชื่อและโลโก้ใหม่จะได้รับการประกาศในเวลาที่เหมาะสมและจะไม่มีภาพชาวอเมริกันพื้นเมืองใด ๆ อีเอสพีเอ็นรายงานซึ่งยังรายงานด้วยว่าการประกาศชื่อใหม่นั้นถูกระงับเนื่องจากปัญหาที่ไม่เกี่ยวข้องกับสปอนเซอร์
ผู้นำชนพื้นเมืองอเมริกันประท้วงต่อต้านชื่อทีม Redskins นอก US Bank Stadium ก่อนเกมฟุตบอล NFL ระหว่าง Minnesota Vikings และ Washington Redskins ใน Minneapolis (AP Photo: Bruce Kluckhohn, ไฟล์) คนอื่นจะทำตามหรือไม่?
ทีมเบสบอล Atlanta Braves และ Cleveland Indians ก็ได้รับการกระตุ้นให้ทำการเปลี่ยนแปลงที่คล้ายกันเป็นเวลาหลายปี
ในปี 2018 ทีมคลีฟแลนด์ประกาศว่าโลโก้หลักของทีม 'Chief Wahoo' จะถูกลบออกจากเสื้อของผู้เล่นเนื่องจากไม่เหมาะสมในสนาม โลโก้ถูกแทนที่ด้วย 'C' ขนาดใหญ่แทน เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม ทีมงานกล่าวว่าจะพิจารณาเปลี่ยนชื่อ โดยกล่าวว่ามุ่งมั่นที่จะฟัง เรียนรู้ และดำเนินการในลักษณะที่สามารถรวมเป็นหนึ่งและเป็นแรงบันดาลใจให้เมืองของเราและทุกคนที่สนับสนุนทีมของเราได้ดีที่สุด
ในปี 1990 แฟน ๆ ของ Atlanta Braves ได้ใช้ท่าทางมือที่เรียกว่า Tomahawk Chop และเริ่มใช้โฟมแทนการโบกมือในระหว่างการแข่งขัน ชนพื้นเมืองอเมริกันกล่าวว่านี่เป็นการไม่เคารพวัฒนธรรมของพวกเขา แต่ความกังวลของพวกเขาถูกมองข้ามโดยทีมกีฬา เมื่อวันอาทิตย์ ทีมงานกล่าวว่าจะไม่เปลี่ยนชื่อ แต่สัญญาว่าจะดูว่าควรจะสับขวานขวานต่อไปหรือไม่
จนถึงตอนนี้ ทีมโรงเรียนและมหาวิทยาลัยหลายร้อยทีมได้ยกเลิกชื่อและโลโก้ที่มีสัญลักษณ์ของชนพื้นเมืองอเมริกันแล้ว แม้ว่าโรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายมากกว่า 2,200 แห่งยังคงใช้ภาพที่ขัดแย้งกัน รายงานของ New York Times กล่าว
แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ:
