Meet the Roma : 2,000 ปีที่แล้ว 'อินเดียน' คนแรกที่ไปยุโรป

ชาวโรมาอาศัยอยู่ใน 30 ประเทศทั่วเอเชียตะวันตก ยุโรป อเมริกา และออสเตรเลีย ชุมชนโรมาที่ใหญ่ที่สุดอยู่ในตุรกี — ประมาณ 2.75 ล้านคน

คาราวานโรมาในทุ่งหญ้าในอังกฤษในปี 2552 (ที่มา Wikimedia Commons)

โรม่าคือใคร?

ชาวโรมาหรือชาวโรมานีเป็นกลุ่มคนเดินทางซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในยุโรปและอเมริกา และมีต้นกำเนิดที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางจากนักมานุษยวิทยา นักประวัติศาสตร์ และนักพันธุศาสตร์ว่าโกหกในตอนเหนือของอินเดีย ชาวโรมาเป็นที่รู้จักจากชื่อต่างๆ ในประเทศต่างๆ — Zigeuner ในเยอรมนี Tsiganes หรือ Manus ในฝรั่งเศส Tatara ในสวีเดน Gitano ในสเปน Tshingan ในตุรกีและกรีซ Gypsy ในสหราชอาณาจักร ฯลฯ ชื่อเหล่านี้บางชื่อมีความหมายแฝงที่ชัดเจน และถือเป็นการเหยียดเชื้อชาติโดยชาวโรมานี ในสุนทรพจน์ของเธอที่งาน International Roma Conference and Cultural Festival ที่กรุงนิวเดลี เมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ รัฐมนตรีกระทรวงกิจการต่างประเทศ Sushma Swaraj ได้นับจิตรกร Pablo Picasso, นักแสดง-ผู้สร้างภาพยนตร์ Charlie Chaplin, นักร้อง Elvis Presley, ไอคอนฮอลลีวูด Michael Caine, นักเทนนิสชื่อดัง Ilie Nastase และนักแสดง Yul Brynner ท่ามกลางคนสำคัญของ Roma

ประชากรชาวโรมของโลกคือเท่าไร? พวกเขาอยู่ที่ไหน?

จำนวนที่แน่นอนไม่เป็นที่รู้จัก ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความไม่เต็มใจของชาวโรมาจำนวนมากที่จะเปิดเผยเชื้อชาติของพวกเขาในการสำมะโนแห่งชาติอย่างเป็นทางการเพราะกลัวว่าจะถูกคุกคามหรือการประหัตประหาร รัฐมนตรี Swaraj บอกกับการประชุม Roma ว่า ณ ปี 2016 ประชากรโลกในชุมชนคาดว่าจะอยู่ที่ประมาณ 20 ล้านคน ชาวโรมาอาศัยอยู่ใน 30 ประเทศทั่วเอเชียตะวันตก ยุโรป อเมริกา และออสเตรเลีย ชุมชนโรมาที่ใหญ่ที่สุดอยู่ในตุรกี — ประมาณ 2.75 ล้านคน ประมาณ 1 ล้านคนอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา และประมาณ 800,000 คนในบราซิล โรมาเนีย บัลแกเรีย รัสเซีย สโลวาเกีย ฮังการี เซอร์เบีย สเปน และฝรั่งเศส ล้วนมีประชากรโรมาจำนวนมาก

[กระทู้ที่เกี่ยวข้อง]

ดังนั้นความเชื่อมโยงของชาวโรมานีในอินเดียเป็นอย่างไร?

ภาษาโรมานีมีความคล้ายคลึงกันอย่างเห็นได้ชัดกับภาษาที่พูดในอินเดียตอนเหนือ และคำโรมานีที่ใช้บ่อยที่สุดหลายคำ รวมทั้งตัวเลข ก็ใกล้เคียงกันกับชื่อภาษาฮินดีสมัยใหม่ ตัวอย่าง: Romani yek (Hindi ek); ดุย (ทำ); ทริน (วัยรุ่น); ชตาร์ (chaar); ปัญชี (ปานช์); โช (เช่); เดช (dus); บิช (ผึ้ง); manush (manushya หรือผู้ชาย); baal, kaan และ naak ซึ่งเหมือนกับคำภาษาฮินดีสำหรับผม หู และจมูก; kalo (kaala หรือสีดำ) เป็นต้น

คาดว่าคลื่นลูกแรกของโรมาจะออกจากอินเดียไปพร้อมกับกองทัพของอเล็กซานเดอร์แห่งมาซิโดเนียเมื่อราว 326 ปีก่อนคริสตกาล ซึ่ง Swaraj กล่าวในที่ประชุมว่า ได้พาพวกเขาไปพร้อมกับพวกเขาในฐานะที่เป็นโรงถลุงเหล็กและผู้เชี่ยวชาญในการผลิตอาวุธสงคราม คำว่า โรม เองนั้นเชื่อกันว่ามาจากภาษาสันสกฤต domba หรือโดมสมัยใหม่หรือรูปแบบต่าง ๆ ที่พบในภาษาอินเดียหลายภาษา หมายถึงวรรณะต่ำที่ทำงานในอาชีพการเลี้ยงเด็ก และ ในสถานที่ต่าง ๆ ในอาชีพร้องเพลงและเต้นรำ .

ความคล้ายคลึงทางวัฒนธรรมระหว่างชุมชนโรมาและชาวอินเดีย ได้แก่ ความสัมพันธ์ของสีขาวกับการไว้ทุกข์ การใช้เมห์นดีบนฝ่ามือโดยเจ้าสาวชาวโรม และกฎแห่งพิธีกรรมที่บริสุทธิ์และข้อห้ามในการเกิดและการตาย ผู้หญิงที่คลอดบุตรถือว่าไม่บริสุทธิ์ และต้องเลี้ยงลูกไว้นอกบ้านหรือเต็นท์ของคาราวาน มิฉะนั้นจะมีมลพิษ อุบัติการณ์สูงในการแต่งงานในเด็ก และความเชื่อในเทพเจ้าที่คล้ายกับพระอิศวร กาลี และอักนี ก็ถือเป็นข้อพิสูจน์ถึงความเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมฮินดู

ผู้เขียนผลการศึกษาในปี 2555 ได้วิเคราะห์ตัวแปรทางพันธุกรรมจำนวน 800,000 รายการใน 152 คนชาวโรมานีจาก 13 ชุมชนโรมานีทั่วยุโรป และสรุปว่าชาวโรมาออกจากอินเดียตอนเหนือเมื่อประมาณ 1,500 ปีที่แล้ว และชาวโรมาซึ่งตอนนี้อาศัยอยู่ในยุโรปอพยพผ่านคาบสมุทรบอลข่านเมื่อประมาณ 900 ปีที่แล้ว

เหตุใดชาวโรมาจึงถูกคนบางคนมองว่าเป็นความกลัวและถูกรัฐบาลบางรัฐบาลข่มเหง?

เรื่องเล่ายอดนิยมในภาพยนตร์และวรรณกรรมเป็นตัวแทนของชาวโรมาในฐานะคนที่มีอารมณ์แปรปรวนและมีพลังลึกลับหรือลึกลับ รวมถึงการทำนายดวงชะตา พวกเขายังมักถูกมองว่าเป็นหัวขโมยหรือผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย ซึ่งเพิ่มการรับรู้เชิงลบทั่วไปเกี่ยวกับพวกเขา

อคติได้แปลเป็นการข่มเหงโดยรัฐบาลเกือบตั้งแต่เริ่มอพยพไปยังยุโรป พวกเขาตกเป็นทาสหรือถูกฆ่าในเยอรมนี อิตาลี และโปรตุเกส ต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติเนื่องจากสีผิวของพวกเขา และถูกกล่าวหาว่านำโรคระบาดครั้งใหญ่มาสู่ยุโรป

พวกนาซีส่งโรมาไปยังค่ายแรงงาน ในปี 1934 ตุรกีได้ผ่านกฎหมายที่อนุญาตให้รัฐบาลปฏิเสธสัญชาติโรมา ในช่วงทศวรรษ 1980 ในเชโกสโลวะเกีย ผู้หญิงชาวโรมาถูกบังคับให้ทำหมัน แม้กระทั่งตอนนี้ มีเหตุการณ์ที่เด็กโรมาถูกพรากไปจากพ่อแม่ และผู้หญิงก็ถูกตัดหู ในปี 2010 ทางการฝรั่งเศสนำค่ายโรมาที่ผิดกฎหมายออก 51 แห่ง ก่อให้เกิดความโกลาหลและการคุกคามของการดำเนินการจากสหภาพยุโรป

'คำถามของโรม่า' มุ่งไปที่ใด?

จุดประสงค์หลักของการประชุมที่เดลีคือเพื่อให้รัฐบาลทราบถึงประเด็นต่างๆ ที่ชุมชนกำลังเผชิญอยู่ เสนอให้ศึกษาความท้าทายทางการเมือง สังคม และเศรษฐกิจที่เผชิญอยู่ และตรวจสอบการป้องกันตามรัฐธรรมนูญที่มีให้ จากการสำรวจในปี 2011 ใน 11 ประเทศในยุโรป พบว่ามีเด็กเพียงหนึ่งในสองคนจากชุมชนที่ไปโรงเรียนโดยเฉลี่ย และมีเพียงหนึ่งในสามของผู้ใหญ่ชาวโรมาเท่านั้นที่ได้รับค่าจ้าง เกือบ 90% ของชาวโรมาในประเทศเหล่านี้อาศัยอยู่ต่ำกว่าเส้นแบ่งความยากจน และเกือบครึ่งของพวกเขาต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติเนื่องจากภูมิหลังทางชาติพันธุ์ของพวกเขา

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: