'ราชาราวเห็นตัวเองก่อนเป็นผู้แสวงหาและต่อมาเป็นนักเขียน' - มิถุนายน 2022

อะไรคือความสำคัญของคอลเลกชันบทความของผู้เขียน Kanthapura Raja Rao ความหมายของอินเดียในวันนี้?

ความหมายของอินเดีย หนังสือ ราชา Rao นักเขียนรางวัล Sahitya Akademi หนังสืออินเดียด่วน ข่าวด่วนของอินเดียเราถึงแก่กรรมในปี 2549 ด้วยวัย 97 ปี ในการสัมภาษณ์ครั้งนี้ ซูซาน ราจา เรา ภรรยาของเขา ซึ่งเป็นนักเรียนและคนสนิทของเขา อาร์ ศรีนิวาสัน กล่าวถึงความสำคัญของหนังสือเล่มนี้ในช่วงเวลาที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง (ภาพมารยาท: Penguin Random House)

ในปี พ.ศ. 2539 เมื่ออายุ 88 ปี Raja Rao นักเขียนเจ้าของรางวัล Sahitya Akademi ได้ตีพิมพ์งานเขียนที่ไม่ใช่นิยายที่ได้รับการคัดสรร — การไตร่ตรองเกี่ยวกับอภิปรัชญา ศาสนา การพบปะกับผู้นำระดับโลก เช่น ชวาหระลาล เนห์รู มหาตมะ คานธี เป็นเวลานานหลายทศวรรษ และ Andre Malraux และการตีความสิ่งที่อินเดียยืนหยัดในกวีนิพนธ์เรื่องความหมายของอินเดีย. กว่าสองทศวรรษต่อมา หนังสือเล่มนี้ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำ (Rs 399, Penguin Random House) โดยมีคำนำโดยนักเขียนและนักวิชาการ Makarand R Paranjape ผู้ใกล้ชิดของเขา เราถึงแก่กรรมในปี 2549 ด้วยวัย 97 ปี ในการสัมภาษณ์ครั้งนี้ ซูซาน ราจา ราโอ ภรรยาของเขา ซึ่งเป็นนักศึกษาและคนสนิทของเขา อาร์ ศรีนิวาสัน พูดถึงความสำคัญของหนังสือเล่มนี้ในช่วงเวลาที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงและสิ่งที่เราจะทำ ได้คิดถึงอินเดียในวันนี้ ข้อความที่ตัดตอนมา:



คุณคิดว่ามีความเกี่ยวข้องแค่ไหนความหมายของอินเดียเกือบสองทศวรรษครึ่งหลังจากการตีพิมพ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโลกที่ความแน่นอนแบบเก่าไม่มีอีกต่อไป?



อินเดียเป็นดินแดนโบราณและดึงดูดสายตาที่เอาใจใส่จากส่วนอื่นๆ ของโลกมาโดยตลอด เนื่องจากปัจจุบันโลกกำลังอยู่ระหว่างการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ การเผยแพร่ความหมายของอินเดียจึงเป็นไปอย่างทันท่วงที เรียงความชุดแรกซึ่งใช้เรียกชื่อคอลเลกชั่น อันที่จริงแล้วเป็นเรียงความช่วงแรกๆ ที่ Raja Rao เขียนไว้ ในนั้นเขาดึงความสนใจไปที่ความสำคัญของการเสียสละ เขายังสรุปว่า เรียงความที่สั้นและสวยงามโดยยกข้อหนึ่งจากพระศรีอาทิสังการะผู้ยิ่งใหญ่ที่ปราชญ์ประกาศสวาเดโช ภูวนา ตรียัม. การเน้นย้ำถึงความเสียสละและความเป็นสากลเป็นข้อความที่อินเดียต้องมอบให้กับโลกแม้กระทั่งทุกวันนี้



ความหลงใหลของ Raja Rao ที่มีต่อชวาหระลาล เนห์รู ยังคงอยู่จนถึงตอนจบหรือไม่? ในอินเดียร่วมสมัย Nehru มักถูกมองว่าเป็นผู้รับผิดชอบปัญหาทางประวัติศาสตร์มากมายของประเทศ ราวจะมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อข้อกล่าวหาเหล่านี้?

Raja Rao ได้รับการยกย่องอย่างสูงจากทั้ง Nehru และ Gandhiji Raja Rao พบกับ Pandit ji เมื่อเขาเป็นนักเขียนชาวอินเดียที่มีชื่อเสียงในฝรั่งเศสแล้ว มีความเห็นว่า Pandit ji ยึดถือเขาไว้และแม้หลังจากที่เขาได้เป็นนายกรัฐมนตรีของอินเดียแล้ว Panditji ยืนยันว่า Raja Rao แจ้งให้เขาทราบทุกครั้งที่เขาอยู่ในนิวเดลี 'เขาจะให้ฉันนัดสุดท้ายของวันนั้นอย่างสม่ำเสมอเพื่อที่การสนทนาของเราจะไม่รีบร้อน ในตอนท้าย พระองค์จะทรงให้ข้าพเจ้าเดินไปที่ประตูแล้วพูดว่านมัสเต เขาเป็นสุภาพบุรุษที่สง่างามมาก Raja Rao เคยกล่าวไว้ว่า



ความหมายของอินเดีย หนังสือ ราชา Rao นักเขียนรางวัล Sahitya Akademi หนังสืออินเดียด่วน ข่าวด่วนของอินเดียปกหนังสือ (เอื้อเฟื้อภาพ: Penguin Random House)

เขามีความเห็นอย่างไรต่อพรรคคองเกรสหลังเนห์รู?

Raja Rao มองว่าตัวเองเป็นอันดับแรกและสำคัญที่สุดในฐานะผู้แสวงหาและต่อมาในฐานะนักเขียน เขาไม่สนใจการเมืองของพรรคมากนัก

ต่อมาในชีวิต มีผู้นำคนใดในอินเดียหรือที่อื่นๆ ที่เขาคิดว่ามีพรสวรรค์คล้ายกับผู้นำที่เขาชื่นชมหรือไม่?



Raja Rao ดึงดูดผู้มาเยือนที่มีชื่อเสียงหลากหลายจากอินเดียและประเทศอื่นๆ เข้าสู่ยุค 90 เขาคิดอย่างสูงเกี่ยวกับผู้นำสหภาพแรงงานจากอินเดีย ศรี Dattopant Thengadi ผู้ล่วงลับไปแล้ว Raja Rao ถือว่าเขาเป็นฤษีและสนุกกับการสนทนากับ Shri Thengadi อย่างมาก ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาพูดถึง Advaita เหนือสิ่งอื่นใด

การวางแนวความคิดที่ราวพูดถึงในความหมายของอินเดียการโต้วาทีที่เขาแสดงนั้นค่อนข้างจะขาดหายไปในอินเดียร่วมสมัย เขาจะทำอะไรกับอินเดียนี้?

Raja Rao พอใจมากกับวิธีที่อินเดียกำลังเปลี่ยนแปลงในปีต่อๆ มา เขารู้สึกอย่างลึกซึ้งว่าศตวรรษที่ 21 เป็นศตวรรษของอินเดียอย่างแท้จริง ความเชื่อมั่นของเขาอยู่บนพื้นฐานของข้อเท็จจริงที่ว่าสิ่งที่เป็นนามธรรมซึ่งขณะนี้มีอำนาจแก่โลกสมัยใหม่คือสิ่งที่ชาวอินเดียรู้สึกสบายใจโดยธรรมชาติ การใช้ชีวิตในออสติน เมืองมหาวิทยาลัย เขาได้พบกับนักวิชาการด้านการวิจัยและนักวิทยาศาสตร์จำนวนหนึ่ง และเกือบจะเป็นสุขทุกครั้ง ประหลาดใจที่เห็นว่าชาวอินเดียอายุน้อยกว่ากำลังสำรวจโลกสมัยใหม่อย่างไร เขาเชื่ออย่างแท้จริงว่าอินเดียกำลังไปในทิศทางที่ถูกต้อง