การประท้วงของประเทศไทย: เป็ดยางสีเหลืองขนาดใหญ่หมายถึงอะไร?

เป็ดยางสีเหลืองเหล่านี้ปรากฏตัวครั้งแรกเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา เมื่อผู้ประท้วงรวมตัวกันที่ด้านนอกสำนักงานตำรวจในกรุงเทพฯ ซึ่งเป็นวันที่มีการชุมนุมรุนแรงที่สุด

ผู้ประท้วงเพื่อประชาธิปไตยเคลื่อนเป็ดยางเป่าลมระหว่างการชุมนุมที่กรุงเทพฯ ประเทศไทย 18 พฤศจิกายน 2563 (Reuters/Soe Zeya Tun)

ตั้งแต่ เริ่มการประท้วงในประเทศไทย ในเดือนกรกฎาคมปีนี้ ถอดถอนนายกรัฐมนตรีประยุทธ์ จันทร์โอชา และเรียกร้องให้มีการปฏิรูปสถาบันพระมหากษัตริย์ไทย การเคลื่อนไหวได้เห็นผู้ประท้วงนำมาสคอตที่แตกต่างกันออกไปเพื่อสื่อถึงข้อความของพวกเขา ตั้งแต่ร้องเพลงไทยในเพลงหลักของ Les Miserables ในปี 1980 Do You Hear the People Sing? ไปจนถึงชุดไดโนเสาร์เพื่อแสดงการคารวะสามนิ้ว

การเพิ่มล่าสุดในบทสรุปนี้คือการใช้เป็ดสระเป่าลมขนาดใหญ่ แต่ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา เป็ดเป่าลมเหล่านี้เป็นมากกว่ามาสคอตในการประท้วง

ทำไมผู้ประท้วงใช้เป็ดพอง?

รายงานข่าวอ้างว่าผู้ประท้วงกล่าวว่าเป็ดยางเหล่านี้ถูกนำออกไปตามท้องถนนในขั้นต้นเพื่อล้อเล่น ในขณะที่ผู้ประท้วงบางคนบอกกับสื่อสิ่งพิมพ์ว่าเป็ดยางถูกใช้เพื่อเยาะเย้ยรัฐบาลและสถาบันพระมหากษัตริย์

แต่พวกเขาได้รับบทบาทใหม่ในขณะที่การปราบปรามการประท้วงของรัฐบาลไทยรุนแรงขึ้น ตามรายงานของรอยเตอร์ เป็ดยางสีเหลืองเหล่านี้ได้ปรากฏตัวครั้งแรกเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา เมื่อผู้ประท้วงรวมตัวกันนอกสำนักงานตำรวจในกรุงเทพฯ ซึ่งเป็นวันที่มีการชุมนุมรุนแรงที่สุด

ผู้ประท้วงใช้เป็ดเหล่านี้เป็นเกราะกำบังและเคลื่อนตัวเข้าหาแนวตำรวจเมื่อกองกำลังตำรวจเริ่มยิงปืนใหญ่ฉีดน้ำ ในภาพถ่ายและวิดีโอล่าสุดจากการประท้วง สามารถมองเห็นผู้ประท้วงถือเป็ดพลาสติกสีเหลืองขนาดใหญ่ลอยอยู่เหนือฝูงชน

ผู้ประท้วงใช้เป็ดยางพองเป็นเกราะป้องกันตนเองจากปืนใหญ่ฉีดน้ำระหว่างการประท้วงต่อต้านรัฐบาล ขณะที่ฝ่ายนิติบัญญัติอภิปรายการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญ นอกรัฐสภาในกรุงเทพฯ ประเทศไทย 17 พฤศจิกายน (Reuters/Athit Perawongmetha)

เป็ดพองสีเหลืองเหล่านี้คืออะไร?

ผู้สังเกตการณ์กล่าวว่าเป็ดยางเป่าลมสีเหลืองนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานประติมากรรมลอยน้ำของ Florentijn Hofman ศิลปินชาวดัตช์ชื่อ 'เป็ดยาง' ซึ่งจัดแสดงในหลายเมืองทั่วโลก รวมถึงฮ่องกง บากู และซิดนีย์

แต่ไม่กี่สัปดาห์หลังจากติดตั้งในอ่าววิคตอเรียของฮ่องกงในเดือนพฤษภาคม 2556 รัฐบาลจีนเริ่มบังคับใช้การเซ็นเซอร์ในการอภิปรายออนไลน์เกี่ยวกับคำว่า Big Yellow Duck หลังจากที่นักเคลื่อนไหวเริ่มถ่ายภาพเป็ดลงในรูปถ่ายสัญลักษณ์ของ Tank Man จากปี 1989 การประท้วงที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน ตั้งแต่นั้นมา เป็ดเหลืองตัวนี้ก็กลายเป็นสัญลักษณ์ที่ไม่ธรรมดาของการประท้วงไปทั่วโลก คลิกเพื่อติดตามด่วนอธิบายบนโทรเลข

เป็ดเหล่านี้โผล่ออกมาประท้วงที่ไหนอีก?

ในปี 2559 กลุ่มที่เรียกร้องให้มีการถอดถอนประธานาธิบดี Dilma Rousseff ของบราซิลเริ่มใช้เป็ดยางเป็นตัวนำโชค แต่ในขณะนั้น Hofman ศิลปินได้อ้างว่าการใช้รูปปั้นโดยกลุ่มผู้ประท้วงเหล่านี้ถือเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์

Rubber Duck โดยศิลปินแนวความคิดชาวดัตช์ Florentijn Hofman ถูกลากโดยเรือลากจูงที่อ่าววิคตอเรียของฮ่องกง โดยมีเส้นขอบฟ้าของเกาะปรากฏอยู่เบื้องหลัง 2 พฤษภาคม 2013 (Reuters/Bobby Yip)

เป็ดยางรุ่นนี้มีให้เห็นในช่วงการประท้วงต่อต้านการทุจริตในปี 2560-2561 ในรัสเซีย ซึ่งผู้ประท้วงเรียกร้องให้วลาดิมีร์ ปูตินและรัฐบาลของเขาลาออก

เป็ดเหล่านี้ยังโผล่ขึ้นมาในระหว่างการประท้วงในฮ่องกงเมื่อปีที่แล้ว ซึ่งผู้ประท้วงเผชิญหน้ากับตำรวจ และถูกถ่ายรูปขณะถือเป็ดพลาสติกขนาดเล็กเหล่านี้ ภาพที่โดดเด่นจากการประท้วงเหล่านี้ในฮ่องกงแสดงให้เห็นกองพันตำรวจยืนอยู่บนด้านหนึ่งของถนนโดยมีเป็ดยางสีเหลืองตัวเล็กวางอยู่บนพื้นด้านหน้า

เกิดอะไรขึ้นในประเทศไทย?

แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียเต็มไปด้วยภาพเป็ดยางเป่าลมจากการประท้วงในประเทศไทยในสัปดาห์นี้ ภาพเหล่านี้หลายภาพแสดงให้เห็นเป็ดยางที่ปลิ้นปล้อนย้อมด้วยสีม่วง ซึ่งผู้ประท้วงกล่าวว่าถูกฉายออกมาจากปืนฉีดน้ำที่ตำรวจไทยยิงออกไป

ผู้ประท้วงเข้าร่วมการประท้วงเรียกร้องให้มีการถอดถอนประธานาธิบดี Dilma Rouseff ของ Brail ที่ Paulistra Avenue ในเซาเปาโล ประเทศบราซิล เมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2015 (Reuters/File)

เยาวชนของประเทศไทยเปลี่ยนเป็ดยางสีเหลืองให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของการประท้วงอย่างรวดเร็วด้วยการสร้างงานศิลปะที่เกี่ยวข้องพร้อมสำหรับการซื้อทางออนไลน์ โปสเตอร์หนึ่งแสดงให้เห็นว่าเป็ดยางเป็นชายกล้ามที่สวมเสื้อ ปกป้องผู้ประท้วงรุ่นเยาว์จากกระสุนลูกเห็บ สันนิษฐานว่าน่าจะยิงโดยตำรวจไทย โจชัว หว่อง นักเคลื่อนไหวชาวฮ่องกง ผู้เป็นแกนนำสนับสนุนผู้ประท้วงชาวไทย ทวีตว่าความคิดสร้างสรรค์เป็นฝ่ายชนะ เป็ดยางอายุยืน.

นอกเหนือจาก #ตำรวจโหด , โลกก็ควรให้ความสนใจ #ผู้ประท้วงไทย 'ความคิดสร้างสรรค์ น่าจะเป็นที่แรกที่พลเมืองไร้อำนาจใช้ #เป็ดยาง เพื่อต่อสู้กับเผด็จการ

ความคิดสร้างสรรค์ชนะ
เป็ดยางอายุยืน. #whatishappeninginthailand #มิลค์ทีอัลไลแอนซ์ pic.twitter.com/zwYpjFIDjv

— Joshua Wong 黄之锋 (@joshuawongcf) 18 พฤศจิกายน 2020

ผู้ใช้โซเชียลมีเดียของไทยทั่วโลกได้ไปที่แพลตฟอร์มต่างๆ เพื่อแชร์เนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับการประท้วงโดยใช้แฮชแท็ก #RubberDuck และแฮชแท็กที่เกี่ยวข้องอื่นๆ ที่ใช้ตั้งแต่เริ่มการประท้วงเมื่อต้นปีนี้

อย่าพลาดจาก อธิบาย | ยานฉางเอ๋อ-5 ของจีนที่สำรวจดวงจันทร์เกี่ยวกับอะไร?

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: