อธิบาย: วุฒิสมาชิกสหรัฐปิดกั้นร่างกฎหมายที่จะให้สถานะผู้ลี้ภัยชาวฮ่องกง นี่แปลว่าอะไร

กฎหมายดังกล่าวยังอนุญาตให้ผู้อยู่อาศัยในฮ่องกงที่พำนักอยู่ในสหรัฐฯ อยู่แล้วสามารถอยู่ในประเทศได้ หากพวกเขากลัวการกดขี่ทางการเมืองและการคุกคามจากหน่วยงานรัฐบาลในฮ่องกง

Sen. Ted Cruz (R-Texas) ออกจากงานเลี้ยงอาหารกลางวันของวุฒิสภาพรรครีพับลิกันที่ Capitol Hill ในวอชิงตันเมื่อวันที่ 20 ต.ค. 2020 (The New York Times: Anna Moneymaker, File)

ร่างกฎหมายที่กำหนดให้พลเมืองฮ่องกงมีสถานะเป็นผู้ลี้ภัยพิเศษในสหรัฐฯ ถูกบล็อกเมื่อวันศุกร์ ภายหลังการคัดค้านจากวุฒิสมาชิกพรรครีพับลิกัน เท็ด ครูซ ร่างกฎหมายนี้เรียกว่าพระราชบัญญัติเสรีภาพและการเลือกของประชาชนฮ่องกง จะอนุญาตให้พลเมืองฮ่องกงอาศัยและทำงานในสหรัฐอเมริกาโดยเป็นส่วนหนึ่งของโครงการของรัฐบาลกลางที่สงวนไว้สำหรับบุคคลจากประเทศที่มีสงครามหรือผู้ที่ต้องการที่หลบภัยจากภัยธรรมชาติหรือ สถานการณ์ที่ยากลำบากอื่น ๆ

บิลนี้เกี่ยวกับอะไร?

ข่าวประชาสัมพันธ์ที่ออกเมื่อต้นเดือนนี้โดยทอม มาลิโนฟสกี้ ส.ส.พรรคประชาธิปัตย์ หนึ่งในผู้สนับสนุนร่างกฎหมายดังกล่าว กล่าวว่า กฎหมายดังกล่าวพยายามปกป้องชาวฮ่องกงที่ต้องเผชิญกับการกดขี่ข่มเหงภายใต้การควบคุมที่เข้มงวดของรัฐบาลจีน โดยอนุญาตให้ชาวฮ่องกงตกเป็นเป้าหมายในการใช้เสรีภาพตามระบอบประชาธิปไตยในการแสวงหาสถานะผู้ลี้ภัย ในสหรัฐอเมริกา.

กฎหมายดังกล่าวยังอนุญาตให้ผู้อยู่อาศัยในฮ่องกงที่พำนักอยู่ในสหรัฐฯ อยู่แล้วสามารถอยู่ในประเทศได้ หากพวกเขากลัวการกดขี่ทางการเมืองและการคุกคามจากหน่วยงานรัฐบาลในฮ่องกง มันจะทำให้ผู้อยู่อาศัยในฮ่องกงมี 'สถานะที่ได้รับการคุ้มครองชั่วคราว' ในสหรัฐอเมริกา

ทำไมมันถูกบล็อก?

ในความพยายามที่จะแสดงให้เห็นถึงการปิดกั้นกฎหมายในนาทีสุดท้าย ครูซกล่าวว่าพรรคเดโมแครตกำลังใช้ร่างกฎหมายนี้เพื่อบรรลุเป้าหมายอันยาวนานในการเปลี่ยนแปลงกฎหมายคนเข้าเมือง (สหรัฐฯ) ครูซยังอ้างว่าจีนจะใช้กฎหมายนี้เพื่อใช้ประโยชน์จากกฎหมายตรวจคนเข้าเมืองของสหรัฐฯ และสรรหาสายลับที่ทำงานเพื่อผลประโยชน์ของจีน

ครูซยืนยันว่ากฎหมายดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของวาระการเข้าเมืองที่ใหญ่กว่าโดยพรรคเดโมแครตซึ่งกำลังผลักดันกฎการเข้าเมืองที่ผ่อนคลาย การย้ายถิ่นฐานเป็นประเด็นที่ถกเถียงกันมานานหลายปีระหว่างสองพรรคการเมืองในสหรัฐอเมริกาและภายใต้การบริหารของทรัมป์ กฎหมายคนเข้าเมืองยิ่งเข้มงวดมากขึ้นไปอีก

สิ่งนี้ถูกคาดหวังหรือไม่?

แม้ว่าจุดยืนของครูซในเรื่องการย้ายถิ่นฐานเป็นที่ทราบกันดี ร่างกฎหมายนี้ได้รับการสนับสนุนจากทั้งพรรคเดโมแครตและรีพับลิกัน และได้ผ่านฉันทามติในสภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกา ดังนั้นการคัดค้านของเขาจึงอาจเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด ประเทศจีนและฮ่องกงเป็นประเด็นเล็กๆ น้อยๆ ที่ฝ่ายนิติบัญญัติจากพรรคการเมืองทั้งสองพรรคในวอชิงตันพบว่าตนเองเห็นพ้องต้องกัน และผู้สังเกตการณ์สังเกตเห็นว่าพรรคสองฝ่ายมีความสามัคคีเพิ่มขึ้นในประเด็นเฉพาะเหล่านี้

ร่างกฎหมายนี้เป็นหนึ่งในหลายการเคลื่อนไหวที่วอชิงตัน ดี.ซี. ต่อต้านสิ่งที่ถูกมองว่าเป็นการควบคุมที่เพิ่มขึ้นของปักกิ่งและการละเมิดสิทธิมนุษยชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของฮ่องกง ครูซเองได้เรียกร้องให้เพิ่มแรงกดดันต่อปักกิ่งและได้แสดงความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับนักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยในฮ่องกงในอดีต

เกิดอะไรขึ้น?

ด้วยการคัดค้านของครูซ ร่างกฎหมายนี้จึงไม่น่าเป็นไปได้ในวุฒิสภาสหรัฐฯ ฝ่ายนิติบัญญัติจะหยุดพักสำหรับฤดูหนาวและงานจะกลับมาทำงานในเดือนมกราคมปีหน้า การเรียกเก็บเงินนี้จะต้องได้รับการแนะนำอีกครั้งและกระบวนการจะต้องทำซ้ำ

การปิดกั้นร่างกฎหมายทำให้เกิดความผิดหวังในหมู่นักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยหลายคน ซามูเอล ชู ผู้ก่อตั้งสภาประชาธิปไตยฮ่องกง (Hong Kong Democracy Council) ซึ่งตั้งอยู่ในสหรัฐฯ ซึ่งเป็นองค์กรไม่แสวงหากำไร กล่าวว่า ชาวฮ่องกงต้องการการคุ้มครอง/การสนับสนุนทุกอย่างที่สหรัฐฯ สามารถให้ได้ในขณะนี้ และเพื่อให้สหรัฐฯ เป็นผู้นำในการรณรงค์ที่ร่วมมือกันทั่วโลกเพื่อให้พื้นที่ปลอดภัยแก่นักเคลื่อนไหว เราต้องการบอก Sen Cruz ว่าไม่ต้องเลือกระหว่างการป้องกันการเซ็นเซอร์ CCP หรือการช่วยชีวิตนักเคลื่อนไหวจากชีวิตในคุก

ฉันรู้สึกผิดหวังอย่างยิ่งที่วุฒิสภาล้มเหลวในการเลื่อนตำแหน่ง HR 8428 ซึ่งเป็นพระราชบัญญัติเสรีภาพและการเลือกประชาชนของฮ่องกงปี 2020 ในวันนี้ภายใต้ความยินยอมอย่างเป็นเอกฉันท์

— ซามูเอล ชู ซามูเอล ชู (@samuelmchu) 18 ธันวาคม 2020

นักเคลื่อนไหวในฮ่องกงคนอื่นๆ ใช้แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียเพื่อแชร์ว่าการบล็อกร่างกฎหมายนี้จะส่งผลกระทบต่อพวกเขาอย่างไร และคนอื่นๆ ในฮ่องกงที่ต้องการลี้ภัยในประเทศตะวันตก ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา นักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยหลายคนถูกจับกุมหรือถูกบังคับให้หนีจากฮ่องกงเนื่องจากการปราบปรามขบวนการของจีน

ฉันเกิดที่นอร์ธแคโรไลนาและย้ายไปฮ่องกงตั้งแต่อายุยังน้อย

ในฐานะพลเมืองสหรัฐฯ ฉันได้รับสิทธิพิเศษเพียงพอที่จะได้รับการคุ้มครองจากรัฐบาลสหรัฐฯ ถึงกระนั้น เพื่อนของฉันหลายคนและผู้ที่ยืนอยู่แนวหน้าเพื่อปกป้องเสรีภาพและประชาธิปไตยกลับไม่ใช่

สหรัฐฯ ต้องก้าวขึ้นไปช่วย pic.twitter.com/jEEiBqvh0I

— Joey Siu 邵岚 #save12 (@jooeysiu) 17 ธันวาคม 2020

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: