งบประมาณ พ.ศ. 2564 : รู้เรื่องโคลงกลอน นิรมล สิธารามัน ที่อ่านขณะกล่าวสุนทรพจน์
Nirmala Sitharaman อ่านบทกวีของฐากูรและกลอนจาก Thirukkural
ตามธรรมเนียมการท่องโคลงในช่วงงบประมาณ ครั้งนี้ก็เช่นกัน รมว.คลัง Nirmala Sitharaman ได้ปลุกเสกกวีในตำนานโดยใส่กลอนไว้ในตัวเธอ สุนทรพจน์งบประมาณ 2021 .
ในตอนต้น สิทธารามันอ่านโคลงคู่โดย รพินทรนาถ ฐากูร: ศรัทธาคือนกที่สัมผัสได้ถึงแสงสว่าง/และร้องเพลงเมื่อรุ่งสางยังมืดอยู่
บทกลอนมาจากบทกวีของฐากูรเรื่อง หิ่งห้อย แปลจากสองภาษา เลคาน (1926). ความเพ้อฝันของฉันคือหิ่งห้อย-/ จุดที่มีแสงสว่างมีชีวิต/เป็นประกายในความมืด อ่านข้อแรก กวีเขียนกลอนนี้ระหว่างที่เขาอยู่ที่เมืองบาลาตอนฟือเรดในฮังการี ขณะที่เขากล่าวถึงในบทนำของบทกวี ขณะที่มีรายงานว่าเขากำลังรับการรักษาโรคหัวใจ
บรรทัดในหน้าถัดไปมีต้นกำเนิดในประเทศจีนและญี่ปุ่นซึ่งผู้เขียนถูกขอให้เขียนเกี่ยวกับพัดหรือชิ้นผ้าไหมเขียน Tagore ในบทนำลงวันที่ 7 พฤศจิกายน 2469
| อธิบาย: 10 ประเด็นสำคัญเกี่ยวกับงบประมาณไม่เพียงแต่ฐากูรเท่านั้น สิทธารามันยังได้ท่องโคลงกลอนจากธีรุกกุล: ราชา/ผู้ปกครองคือผู้สร้างและได้มาซึ่งความมั่งคั่ง/ปกป้องและแจกจ่ายมันเพื่อประโยชน์ส่วนรวม
เขียนโดย Thiruvalluvar สิ่งนี้นำมาจากข้อความภาษาทมิฬคลาสสิกซึ่งประกอบด้วย 1,330 คู่สั้น ๆ เจ็ดคำแต่ละคำแบ่งออกเป็น 133 บท เนื้อหาแบ่งออกเป็น 3 เล่ม โดยมีคำสอนเรื่องคุณธรรม มั่งคั่ง และความรัก
ที่มาของข้อความนี้มีการลงวันที่แบบต่างๆ ระหว่าง 300 ปีก่อนคริสตศักราชและซีอีศตวรรษที่ 5 ถือเป็นงานสำคัญด้านจริยธรรมและคุณธรรม
แม้ว่างานนี้จะมีสาเหตุมาจาก Thiruvalluvar แต่ก็ไม่มีข้อมูลที่แท้จริงเกี่ยวกับผู้เขียนมากนัก ชื่อนี้ถูกกล่าวถึงครั้งแรกในข้อความ Tiruvalluva Maalai ในยุคต่อมา ซึ่งเป็นข้อความของชาวฮินดู Shaivite แต่ไม่ได้กล่าวถึงการกำเนิด ครอบครัว หรือภูมิหลังของ Valluvar
แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ:
