อธิบาย: การเมืองและประวัติศาสตร์เบื้องหลังฝรั่งเศสที่แสวงหา 'การให้อภัย' จากรวันดาสำหรับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในปี 1994

การยอมรับความผิดบางส่วนของฝรั่งเศสถือเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะแก้ไขความสัมพันธ์กับอดีตอาณานิคมและอิทธิพลในแอฟริกา ซึ่งหลายคนยังคงมีความทรงจำอันเจ็บปวดเกี่ยวกับการปราบปรามของพวกเขา และยังคงเห็นการกระทำของฝรั่งเศสด้วยความสงสัย

กะโหลกของบรรดาผู้ที่ถูกสังหารขณะที่พวกเขาหาที่หลบภัยในโบสถ์นั่งในตู้กระจกข้างรูปถ่ายของพวกเขา เก็บไว้เป็นที่ระลึกแก่ผู้เสียชีวิตหลายพันคนในและรอบๆ โบสถ์คาทอลิกระหว่างการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในปี 1994 ภายใน คริสตจักรใน Ntarama รวันดา (AP Photo/เบน เคอร์ติส)

ประธานาธิบดีฝรั่งเศส นายเอ็มมานูเอล มาครง ยอมรับความรับผิดชอบของประเทศของเขาอย่างท่วมท้นในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์รวันดาในปี 1994 แต่หยุดกล่าวคำขอโทษต่อสาธารณะอย่างชัดเจน

ฝรั่งเศสมีบทบาท เรื่องราว และความรับผิดชอบทางการเมืองต่อรวันดา เธอมีหน้าที่: เผชิญหน้าประวัติศาสตร์และรับรู้ถึงความทุกข์ทรมานที่เธอได้ก่อขึ้นต่อชาวรวันดาโดยให้ความสำคัญกับความเงียบนานเกินไปในการตรวจสอบความจริง Macron กล่าวในการกล่าวสุนทรพจน์ที่ Kigali Genocide Memorial ซึ่งเหลือ 2.5 เหยื่อการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์จำนวนมหาศาลถูกฝังไว้

ยืนอยู่ตรงนี้ด้วยความอ่อนน้อมถ่อมตนและความเคารพ เคียงข้างคุณ ฉันได้ตระหนักถึงความรับผิดชอบของเรา

คำพูดดังกล่าวได้รับการต้อนรับจากประธานาธิบดีพอล คากาเม่ของรวันดา นักวิจารณ์ที่ดุเดือดของฝรั่งเศสนับตั้งแต่การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ซึ่งเรียกพวกเขาว่ามีค่ามากกว่าการขอโทษและการแสดงความกล้าหาญอันยิ่งใหญ่

จดหมายข่าว| คลิกเพื่อรับคำอธิบายที่ดีที่สุดของวันนี้ในกล่องจดหมายของคุณ

การยอมรับความผิดบางส่วนของฝรั่งเศสถือเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามที่จะแก้ไขความสัมพันธ์กับอดีตอาณานิคมและอิทธิพลในแอฟริกา ซึ่งหลายคนยังคงมีความทรงจำอันเจ็บปวดเกี่ยวกับการปราบปรามของพวกเขา และยังคงเห็นการกระทำของฝรั่งเศสด้วยความสงสัย

Macron พูดอะไร?

ในคำปราศรัยที่คาดว่าจะไปได้ไกลในการซ่อมแซมความสัมพันธ์อันยาวนานกับรวันดา Macron ไปไกลกว่ารุ่นก่อนของเขาในการยอมรับบทบาทของฝรั่งเศสในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์โดยกล่าวว่าเฉพาะผู้ที่ผ่านคืนนั้นเท่านั้นที่สามารถให้อภัยได้และใน การทำเช่นนั้นให้ของขวัญแห่งการให้อภัย

ฝรั่งเศสไม่เข้าใจว่าในขณะที่พยายามป้องกันความขัดแย้งในภูมิภาคหรือสงครามกลางเมือง อันที่จริงแล้วฝรั่งเศสอยู่เคียงข้างระบอบการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ มาครงกล่าวว่าการทำเช่นนั้นได้รับรองความรับผิดชอบอย่างท่วมท้น

ผู้นำฝรั่งเศสกล่าวว่าสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นคำอธิบายสำหรับการไม่แสดงคำขอโทษอย่างชัดเจน ผู้นำฝรั่งเศสกล่าวว่าการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ไม่สามารถแก้ตัวได้ คนหนึ่งก็อยู่กับมัน อย่างไรก็ตาม เขาได้ให้คำมั่นสัญญาว่าจะพยายามนำผู้ต้องสงสัยฆ่าล้างเผ่าพันธุ์เข้าสู่กระบวนการยุติธรรม

การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์รวันดา

การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในรวันดาในเดือนเมษายน-กรกฎาคม 2537 เป็นจุดสูงสุดของความตึงเครียดทางชาติพันธุ์ที่ดำเนินมายาวนานระหว่างชุมชนทุตซีกลุ่มน้อย ซึ่งควบคุมอำนาจตั้งแต่ปกครองอาณานิคมโดยเยอรมนีและเบลเยียม และชาวฮูตูส่วนใหญ่ ตลอด 100 วัน โศกนาฏกรรมครั้งนี้คร่าชีวิตผู้คนกว่า 8 แสนคน คาดกันว่าจะมีประชากรราว 20% ของรวันดา

กลุ่มติดอาวุธ Hutu กำหนดเป้าหมายกลุ่มชาติพันธุ์ Tutsi อย่างเป็นระบบ และใช้โฆษกสาธารณะของประเทศ Rwanda Radio เพื่อเผยแพร่โฆษณาชวนเชื่อ ผู้นำทางทหารและการเมืองสนับสนุนความรุนแรงทางเพศเป็นวิธีการทำสงคราม ส่งผลให้ผู้หญิงและเด็กประมาณ 5 แสนคนถูกข่มขืน ทำร้ายทางเพศ หรือสังหาร ประมาณ 20 แสนคนหนีออกนอกประเทศ

ความขัดแย้งสิ้นสุดลงเมื่อแนวร่วมรักชาติรวันดาที่นำโดย Tutsi เข้าควบคุมประเทศในเดือนกรกฎาคม และผู้นำ Paul Kagame เข้ารับตำแหน่ง คากาเมะ ซึ่งเป็นผู้นำรวันดานับแต่นั้นมา ได้รับเครดิตในการนำเสถียรภาพและการพัฒนามาสู่ประเทศที่อุดมด้วยแร่ธาตุ แต่ถูกตำหนิว่าสร้างสภาพแวดล้อมที่หวาดกลัวต่อฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองของเขาทั้งในและต่างประเทศ

ฝรั่งเศสมีบทบาทอย่างไรในเหตุการณ์เหล่านี้?

ระหว่างการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ มหาอำนาจตะวันตกรวมทั้งสหรัฐฯ ถูกกล่าวหาว่าเฉยเมยซึ่งสนับสนุนความโหดร้าย ฝรั่งเศส ซึ่งตอนนั้นนำโดยประธานาธิบดีฝรั่งเศส ฟรองซัวส์ มิตเตอร์รอง ได้รับความอื้อฉาวหลังจากถูกกล่าวหาว่าทำหน้าที่เป็นพันธมิตรที่แข็งขันของรัฐบาลที่นำโดยฮูตูที่สั่งการสังหาร

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2537 ฝรั่งเศสส่งกองกำลังทหารที่ได้รับการสนับสนุนจากสหประชาชาติล่าช้ามากในรวันดาตะวันตกเฉียงใต้ที่เรียกว่าปฏิบัติการเทอร์ควอยซ์ ซึ่งสามารถช่วยคนบางส่วนได้ แต่ถูกกล่าวหาว่าให้ที่พักพิงแก่ผู้กระทำความผิดจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์บางคน RPF ของ Kagame คัดค้านภารกิจของฝรั่งเศส

ฝรั่งเศสและรวันดาเข้ากันได้อย่างไรหลังจากความขัดแย้ง

ความสัมพันธ์ระดับทวิภาคีไม่ลดละหลังจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ขณะที่ผู้นำในรวันดาและที่อื่นๆ ในแอฟริกาไม่พอใจบทบาทของฝรั่งเศส คากาเมะดึงประเทศของเขา ซึ่งมีภาษาราชการเป็นภาษาฝรั่งเศสตั้งแต่การปกครองของเบลเยี่ยม ออกจากฝรั่งเศส และนำมันเข้ามาใกล้สหรัฐอเมริกา จีน และตะวันออกกลาง คากาเมะยังยุติความสัมพันธ์กับฝรั่งเศส ณ จุดหนึ่ง

ในปี 2552 รวันดาก็เข้าร่วมเครือจักรภพแห่งชาติด้วยแม้ว่าจะไม่มีความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์กับสหราชอาณาจักรก็ตาม ที่น่าสนใจ แม้ว่า Kagame จะยกย่องคำพูดของ Macron เมื่อวันพฤหัสบดี แต่เขาก็ทำเป็นภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาฝรั่งเศส

ในปี 2010 ประธานาธิบดีฝรั่งเศสสายอนุรักษ์นิยม Nicolas Sarkozy กลายเป็นประมุขแห่งรัฐคนแรกที่ไปเยือนรวันดานับตั้งแต่การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ แต่ความสัมพันธ์ยังคงแย่ลงเรื่อยๆ แม้ว่าซาร์โกซีจะยอมรับความผิดพลาดร้ายแรงและรูปแบบการตาบอดของรัฐบาลฝรั่งเศสในช่วงที่ความวุ่นวายนองเลือด

สิ่งที่เปลี่ยนแปลงภายใต้ Macron?

มาครงได้แสดงตนเป็นส่วนหนึ่งของคนรุ่นใหม่ที่เต็มใจที่จะทบทวนส่วนที่เจ็บปวดของมรดกของฝรั่งเศสในฐานะอำนาจอาณานิคมในแอฟริกาและสนับสนุนเผด็จการที่โหดเหี้ยมในยุคหลังอาณานิคมในภายหลัง

ในระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งในปี 2560 มาครงเรียกการล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสในแอลจีเรียว่าเป็นอาชญากรรมต่อมนุษยชาติและการกระทำของประเทศนั้นป่าเถื่อนอย่างแท้จริง ในเดือนมีนาคมของปีนี้ มาครงยอมรับว่าทหารฝรั่งเศสทรมานและสังหารทนายความชาวแอลจีเรียและนักสู้เพื่ออิสรภาพ Ali Boumendjel ซึ่งผู้เสียชีวิตในปี 2500 ถูกปกปิดว่าเป็นการฆ่าตัวตาย

เพื่อตอบโต้ข้อกล่าวหาเรื่องความเป็นพ่อในแอฟริกาที่พูดภาษาฝรั่งเศส Macron ยังได้พยายามมีส่วนร่วมกับประเทศที่พูดภาษาอังกฤษในทวีปนี้ แน่นอน แม้กระทั่งตอนที่เขาไปเยือนแอฟริกาในปัจจุบัน Macron กำลังจะไปที่แอฟริกาใต้ที่พูดภาษาอังกฤษทันทีหลังจากรวันดา

แล้วอะไรทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างฝรั่งเศสกับรวันดาละลาย?

ในเดือนมีนาคมและเมษายนของปีนี้ มีรายงานสองฉบับออกมาเพื่อตรวจสอบบทบาทของฝรั่งเศสในความขัดแย้ง รายงานฉบับแรกซึ่งได้รับมอบหมายจากมาครง กล่าวถึงการกระทำของฝรั่งเศสในระหว่างการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ โดยกล่าวหารัฐบาลฝรั่งเศสในขณะนั้นว่าตาบอดต่อการเตรียมการของกองทหารฮูตู และกล่าวว่ามหาอำนาจของยุโรปมีความรับผิดชอบที่ร้ายแรงและท่วมท้น ตาม ไปฝรั่งเศส24. อย่างไรก็ตาม รายงานไม่พบหลักฐานว่าฝรั่งเศสมีส่วนเกี่ยวข้องในการสังหาร

รัฐบาลมาครงยอมรับข้อค้นพบของรายงานนี้ ซึ่งถือเป็นตัวเปลี่ยนเกมในความสัมพันธ์ฝรั่งเศส-รวันดา Kagame เยือนฝรั่งเศสเมื่อสัปดาห์ที่แล้วและกล่าวว่ารายงานดังกล่าวทำให้ทั้งสองประเทศมีความสัมพันธ์ที่ดี ก่อนที่มาครงจะเยือนรวันดาในสัปดาห์นี้ ทั้งสองฝ่ายได้พูดถึงการฟื้นฟูความสัมพันธ์

ปฏิกิริยาตอบรับของ Macron เป็นอย่างไร?

ในขณะที่มาครงพูดถึงการให้อภัย บางคนรู้สึกผิดหวังที่ฝรั่งเศสไม่แสดงคำขอโทษที่ชัดเจนเกี่ยวกับแนวความคิดของเบลเยียม ซึ่งนายกรัฐมนตรีกาย แวร์ฮอฟชตัดท์ในปี 2543 ได้กล่าวขอโทษต่อสาธารณชนที่ล้มเหลวในการป้องกันการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ หรือองค์การสหประชาชาติซึ่งเลขาธิการโคฟี อันนัน ทำเช่นเดียวกันในปี 2542

อย่างไรก็ตาม ประธานาธิบดีกากาเม่ของรวันดาก็ยินดีกับคำพูดของมาครง โดยกล่าวว่า คำพูดของเขามีค่ามากกว่าคำขอโทษ พวกเขาเป็นความจริง

การหยุดคำขอโทษแบบเต็มของมาครงกำลังถูกตีความว่าเป็นความพยายามที่จะไม่รังแกพวกอนุรักษ์นิยมในฝรั่งเศส ซึ่งมองว่าการกระทำของฝรั่งเศสในแอฟริกาในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเป็นอิทธิพลที่ค่อนข้างอ่อนโยน เหลือเวลาอีกไม่ถึงหนึ่งปีจนกว่าจะถึงการแข่งขันชิงตำแหน่งประธานาธิบดีในปี 2564 เมื่อมาครงถูกคาดหมายว่าจะเผชิญหน้ากับมารีน เลอ แปงที่ถนัดขวาสุด ซึ่งเป็นคู่ต่อสู้ของเขาในการเลือกตั้งครั้งล่าสุดด้วย

อย่างไรก็ตาม ประธานาธิบดีฝรั่งเศสจะเผชิญกับความท้าทายที่น่าเกรงขามมากขึ้นในการเดินไต่เชือกในเดือนมีนาคมปีหน้า เกือบหนึ่งเดือนก่อนการเลือกตั้ง เมื่อแอลจีเรีย ซึ่งเคยเป็นอาณานิคมอันทรงคุณค่า จะเฉลิมฉลองครบรอบ 60 ปีแห่งความเป็นอิสระ ในเดือนมกราคมของปีนี้ มาครงกล่าวว่าจะไม่มีการกลับใจหรือคำขอโทษใดๆ นอกจากการกระทำเชิงสัญลักษณ์ แต่หลายคนคาดหวังว่าเรื่องจะร้อนขึ้นในหัวข้อโพลาไรซ์

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: