เรื่องราวโดยละเอียดเกี่ยวกับชีวิตและช่วงเวลาของ Salar Jung, Diwan of Hyderabad ที่ถูกลืม
ในการดำรงตำแหน่งของ Salar Jung ในฐานะ Diwan เราพบว่าการรักษาของ Dadabhoy มีมุมมองที่ครอบคลุมของ Hyderabad ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19
หน้าปกของ The Magnificent Diwan: ชีวิตและเวลาของ Sir Salar Jung I. ชื่อ : The Magnificent Diwan: ชีวิตและเวลาของ Sir Salar Jung I
ผู้เขียน : บักเทียร ดาดาภอย
สิ่งพิมพ์ : หนังสือวินเทจ
หน้า : 400
ราคา : Rs 999
The Magnificent Diwan เป็นเรื่องราวชีวิตของ Salar Jung, Diwan ของรัฐ Hyderabad ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1853 ถึง 1883 การดำรงตำแหน่งอันยาวนานนี้ยังเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวที่ใหญ่กว่าบางส่วนของประวัติศาสตร์ของไฮเดอราบาดและยังเป็นส่วนที่ยากลำบากระหว่างรัฐบาลอินเดียและ เจ้ารัฐในศตวรรษที่ 19 ในการเล่าเรื่องของ Bakhtiar Dadabhoy Salar Jung ได้พบกับนักการเมืองที่ฉลาดหลักแหลม ผู้บริหารที่มีพลวัตและมักปฏิรูปอยู่เสมอ และข้าราชบริพารที่ภักดีต่อเมือง Hyderabad และ Nizam อย่างสุดซึ้ง ข้อเท็จจริงที่ว่าเขาส่วนใหญ่ลืมไปในวันนี้ แม้แต่ในไฮเดอราบาด เป็นเหตุผลในการเริ่มดำเนินการเกี่ยวกับชีวประวัตินี้ ตัวอย่างเช่น พิพิธภัณฑ์ Salar Jung ที่มีชื่อเสียงไม่ได้ตั้งชื่อตามเขา แต่เป็นหลานชายของเขา และ Diwan ผู้ยิ่งใหญ่ก็ถอยกลับไปสู่ความมืดมิด ชีวประวัตินี้แก้ไขได้อย่างน่าชื่นชม
เป็นที่ทราบกันดีว่าเมื่อมุกัลเข้าสู่สนธยาสุดท้ายของพวกเขา หนึ่งในขุนนางชั้นสูงของพวกเขา - Nizam-ul-Mulk - พบว่าเขาสนใจที่จะหยั่งรากลึกใน Deccan จากทศวรรษที่สองของศตวรรษที่ 18 ต่อมาในศตวรรษที่ 18 นิซามที่สืบเนื่องมาพบว่าเป็นการสมควรที่จะเป็นพันธมิตรกับอังกฤษ — พวกเขาเป็นกองกำลังทหารที่มีอำนาจมากที่สุดที่สามารถต่อสู้กับผู้ปกครองมาราธัสและไมซอร์ ครอบครัวของ Salar Jung มีชื่อเสียงในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 และบรรพบุรุษของเขาหลายคนยังดำรงตำแหน่ง Diwan ใน Hyderabad
หน้าจอหยกแสดง Salar Jungs I, II และ III (มารยาทภาพ: บ้านสุ่มเพนกวิน) ในการดำรงตำแหน่งของ Salar Jung ในฐานะ Diwan เราพบว่าการรักษาของ Dadabhoy มีมุมมองที่ครอบคลุมของ Hyderabad ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 มีปัญหาภายในมากมาย — ความสนใจในราชสำนักกับศูนย์คู่แข่งและกลุ่มที่ขัดแย้งกันที่จะสำรวจ — แต่ยังมีปัญหาอื่นๆ ที่เฉพาะเจาะจงมากสำหรับไฮเดอราบัด หนึ่งในนั้นคือชาวอาหรับพลัดถิ่น ซึ่งส่วนใหญ่เป็นทหารทั้งในอดีตและปัจจุบันในกองทัพของนิซัม พวกเขาทั้งเป็นแหล่งของความแข็งแกร่งและปวดหัวอย่างต่อเนื่อง องค์ประกอบของผู้พลัดถิ่นนี้สามารถใช้ประโยชน์จากฐานไฮเดอราบาดเพื่อโน้มน้าวการเมืองในเยเมนได้มากเพียงใดเป็นส่วนที่น่าสนใจมากของหนังสือเล่มนี้ ในทำนองเดียวกัน มีการต่อต้านกันระหว่างมัลกิสกับพวกที่ไม่ใช่มัลกิ โดยสรุปคือเดกคานิสดั้งเดิมและชาวเหนือที่สร้างบ้านเดคคานตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 19 ในขณะที่มุกัลมุ่งหน้าไปสู่การสูญพันธุ์
อย่างไรก็ตาม The Magnificent Diwan จำนวนมากเกี่ยวข้องกับอังกฤษและความสัมพันธ์กับพวกเขาและการรับรู้ของไฮเดอราบัด ในเรื่องนี้ Salar Jung มักจะเป็นหนังสือที่นำออกมาติดอยู่ตรงกลาง ในอีกด้านหนึ่ง มีรัฐบาลอินเดีย ซึ่งเป็นตัวแทนของไฮเดอราบัดโดยผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ที่อ่อนไหวง่าย ในทางกลับกัน มีการตั้งค่าของเจ้าชายทั้งชุดที่ขัดกับข้อจำกัดอำนาจใดๆ คนอังกฤษกังวลเรื่องอะไร? Salar Jung ได้รับแต่งตั้งให้เป็น Diwan เมื่อไม่กี่ปีก่อนการกบฏและในปี 2400 เขาได้เข้าข้างอังกฤษอย่างแน่นหนา การระบาดเช่นที่มีในไฮเดอราบัดถูกเขาวางลงอย่างแน่นหนา แต่โดยรวมแล้วชาวอังกฤษยังคงสงสัยเกี่ยวกับความท้าทายที่อาจเกิดขึ้น และสิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในแผนงานเล็กๆ น้อยๆ ที่มักจะดำเนินมายาวนานเพื่อให้แน่ใจว่า Diwan ยังคงถูก จำกัด ไว้อย่างแน่นหนาในการทำงานของเขา Salar Jung โดยไม่คำนึงถึงความเป็นจริงของสถานการณ์ มักทำงานบนสมมติฐานที่ว่าไฮเดอราบัดเป็นพันธมิตรมากกว่าที่จะเป็นรัฐรองหรือรัฐในเครือที่เกี่ยวกับอำนาจอาณานิคม บ่อยเพียงใดที่เขาจะถูกละทิ้งจากสิ่งนี้เป็นส่วนหนึ่งของรายละเอียดที่น่าสนใจของหนังสือเล่มนี้ กระบวนการที่สิ่งนี้เกิดขึ้นนั้นค่อนข้างเปิดเผย — แผนการณ์และกลวิธีเล็กๆ น้อยๆ ที่เจ้าหน้าที่อังกฤษมักใช้ในการชี้ประเด็น
ความขัดแย้งด้านหนึ่งตลอดช่วงการดำรงตำแหน่งของ Salar Jung ในขณะที่ Diwan คือ Berar ซึ่งเดิมเป็นส่วนหนึ่งของไฮเดอราบาด แต่ถูกแจกจ่ายออกไปในช่วงทศวรรษ 1850 เพื่อชดเชยค่าใช้จ่ายสำหรับกองทหารอังกฤษที่รักษาไว้ในอาณาเขตของ Nizam แต่ตามที่ Dadabhoy ชี้ให้เห็น ในฉบับ Berar มันไม่ใช่ทั้งการชำระหนี้ของ Nizam หรือการชำระหนี้ที่อาจเกิดขึ้น ซึ่งกวนใจ Dalhousie แต่ชาวอังกฤษต้องการฝ้าย สำหรับหลายๆ คนในไฮเดอราบัด การชดใช้ของ Berar ให้กับ Nizam ถือเป็นสิ่งสำคัญเหนือสิ่งอื่นใด และสำหรับ Nizam ที่ต่อเนื่องกัน การเลิกราของ Berar ถือเป็นความอัปยศที่ยืนยง Dadabhoy ได้อ้างคำพูดของ Nizam ครั้งสุดท้ายอย่างเหมาะสมเมื่อเขาได้รับรางวัล Knight Grand Cross ของจักรวรรดิอังกฤษหรือ GBE ครึ่งศตวรรษต่อมาในปี 1917 ว่าชื่อย่อย่อมาจาก Gave Berar เป็นภาษาอังกฤษ Salar Jung ล้มเหลวในการย้อนกลับการเลิกราของ Berar และความล้มเหลวนั้นขมขื่นและทำให้เขาไม่แยแส กระบวนการที่เกิดขึ้นนี้ยังแสดงให้เห็นถึงการจูงใจที่รัฐบาลอินเดียรักษาเจ้าชายไว้ มิฉะนั้นผู้สนับสนุนที่แข็งแกร่งที่สุดของพวกเขา การควบคุมที่เข้มงวดนี้ดำเนินการทั้งในแง่ของนโยบายแบบวันต่อวันและในแง่ของการมองเห็นผ่านมหกรรมเช่น Grand Durbar ของ Viceroy Lytton ในเดลีในปี 1877 การมีส่วนร่วมของ Salar Jung ในเรื่องนี้ได้อธิบายไว้ในรายละเอียดบางส่วนและความไร้สาระมากมายของอังกฤษในอินเดีย บุญกลับมาแน่นอน
แม้ว่ารายละเอียดอาจล้นหลามนักอ่านบางคน แต่ผู้ชื่นชอบประวัติศาสตร์ของไฮเดอราบัดทุกคนสามารถอ่านหนังสือเล่มหนักเล่มนี้ด้วยความสนใจ ผู้ตรวจทานคนนี้น่าจะชอบให้ผู้เขียนเจาะลึกลงไปในสิ่งที่เป็นอย่างน้อย เมื่อมองย้อนกลับไป แง่มุมที่น่าสนใจอีกประการหนึ่งเกี่ยวกับการเมืองของรัฐไฮเดอราบัด: ลักษณะข้ามชาติและหลายภาษา รัฐเก่าเป็นเหมือนอาณาจักรกึ่งออตโตมันที่ครอบคลุมอาณาเขตที่รวมถึงพื้นที่ที่ใช้ภาษาเตลูกู มาราธี กันนาดา และอูรดู และด้วยเหตุนี้จึงมีความซับซ้อนทางการเมืองและสังคมที่ไม่มีใครเทียบได้ในอินเดีย แต่สิ่งนี้ไม่ได้เบี่ยงเบนไปจากสิ่งที่อ่านมายาวนานเกี่ยวกับบุคลิกที่ถูกลืมในประวัติศาสตร์อินเดีย
Raghavan เป็นนักการทูตที่เกษียณแล้ว หนังสือเล่มล่าสุดของเขาคือ History Men: Jadunath Sarkar, G.S.Sardesai, Raghubir Sinh และ Quest for India's Past
แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ:
