อธิบายว่า: 'Abide With Me' เพลงสวดของคริสเตียนที่อยู่ภายใต้ความสนใจในวันสาธารณรัฐนี้

ในอินเดีย ทำนองนี้ได้รับความสำคัญหลังจากเผยแพร่โดยมหาตมะ คานธี ครั้งแรกที่เขาได้ยินมันเล่นโดยวง Mysore Palace Band

เพลง 'Abide with me' ถูกเล่นเป็นเพลงสุดท้ายของพิธี Beating Retreat ในวันที่ 29 มกราคมของทุกปี

ในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา มีการโต้เถียงกันว่าเพลง 'Abide With Me' ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลอง Beating Retreat ที่เกิดขึ้นหลังวันสาธารณรัฐ จะมีการเล่นในปีนี้หรือไม่

เพลงสวดของคริสเตียนเล่นเป็นส่วนสุดท้ายของพิธี Beating Retreat ในวันที่ 29 มกราคมของทุกปีที่ Vijay Chowk ตั้งแต่ปี 1950

ความคิดเห็น | 'เพลงสวดในการถอย'

อัลเฟรด ลอร์ด เทนนีสัน กวีแห่งศตวรรษที่ 19 ชื่นชมทำนองนี้ และกล่าวว่าบทเพลงนี้จะจัดอยู่ในกลุ่มบทกวีภาษาอังกฤษที่สมบูรณ์แบบจริงๆ

เพลงสวด 'Abide With Me' คืออะไร?

เพลงนี้เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก โดยประพันธ์ขึ้นโดย Henry Francis Lyte กวีชาวสก๊อตและนักร้องเพลงสรรเสริญ ในปี 1847

เพลงนี้ได้รับความนิยมในสนามเพลาะในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 Edith Cavell พยาบาลชาวอังกฤษที่มีชื่อเสียงซึ่งถูกยิงโดยทีมเยอรมันเพื่อช่วยทหารอังกฤษหลบหนีจากเบลเยียมที่ถูกยึดครอง เป็นที่รู้กันว่าได้ท่องเพลงนี้ในคืนก่อนการประหารชีวิตของเธอ

ในอินเดีย ทำนองนี้ได้รับความสำคัญหลังจากเผยแพร่โดยมหาตมะ คานธี ครั้งแรกที่เขาได้ยินมันเล่นโดยวง Mysore Palace Band ที่อาศรมซาบาร์มาติในอาเมดาบัดยังคงเป็นส่วนหนึ่งของ 'อาศรม Bhajanavali' ควบคู่ไปกับ bhajans เช่น Vaishnav jan toh, Raghupati Raghav raja ram และ Lead กรุณาแสง

ทำนองนี้ร้องในคณะนักร้องประสานเสียงของโบสถ์และสถาบันการศึกษา

ในต่างประเทศ เพลงสวดนี้ร้องในการรับราชการทหารในออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ แคนาดา และสหราชอาณาจักร มันยังเป็นเกมประจำนัดชิงชนะเลิศ FA Cup ตามรายงานใน The Telegraph

ในพิธี Beating Retreat ซึ่งจัดขึ้นหลังวันสาธารณรัฐในวันที่ 29 มกราคม เพลงสวดถูกตั้งเป็นทำนองของ Eventide โดย William Henry Monk และเป็นเพลงสุดท้ายที่บรรเลงโดย Massed Band

บทเต็มของเพลงสรรเสริญ

อยู่กับฉัน; ตกงานอย่างรวดเร็ว;

ความมืดมิดลึกขึ้น พระเจ้าอยู่กับฉัน

เมื่อผู้ช่วยคนอื่นล้มเหลวและปลอบโยนหนี

ขอสงเคราะห์ผู้ยากไร้ ขอสถิตอยู่กับข้าพเจ้า

ความรวดเร็วในการเข้าใกล้วันเล็กๆ ของชีวิต

ความสุขของโลกเริ่มมืดลง ความรุ่งโรจน์ของมันล่วงไป

ข้าพเจ้าเห็นความเปลี่ยนแปลงและผุพัง

ข้าแต่พระองค์ผู้ไม่เปลี่ยนแปลง ขอทรงสถิตกับข้าพระองค์

ไม่เหลือบมองสักนิด ฉันขอร้อง คำที่ผ่านไป

แต่ในขณะที่พระองค์อยู่กับสาวกของพระองค์พระเจ้า

คุ้นเคย วางตัว อดทน ฟรี

อย่ามาพัก แต่อยู่กับฉัน

อย่ามาหวาดผวาเหมือนราชาแห่งราชา

แต่ใจดีและดีด้วยการรักษาในปีกของคุณ;

น้ำตาแห่งความเศร้าโศก หัวใจสำหรับทุกคำวิงวอน

มาเถิดสหายผู้ทำบาป จงสถิตอยู่กับข้าพเจ้าเถิด

คุณอยู่บนหัวของฉันในวัยเยาว์ตอนต้นยิ้ม

และถึงแม้จะดื้อรั้นและวิปริตในขณะเดียวกัน

คุณไม่ได้ทิ้งฉันเหมือนที่ฉันจากคุณไป

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงสถิตกับข้าพระองค์

ฉันต้องการการมีอยู่ของพระองค์ทุกชั่วโมงที่ผ่านไป

อะไรนอกจากพระคุณของพระองค์ที่สามารถทำลายพลังของผู้ทดลองได้?

ใครเช่นพระองค์ผู้นำทางและการเข้าพักของฉันสามารถเป็นได้?

ขอทรงสถิตอยู่กับข้าพเจ้าด้วยเมฆและแสงแดด

ข้าพเจ้าไม่กลัวศัตรู ขอพรจากพระองค์

ความเจ็บป่วยไม่มีน้ำหนัก และน้ำตาไม่มีความขมขื่น

เหล็กไนความตายอยู่ที่ไหน? ที่ไหน หลุมฝังศพ ชัยชนะของคุณ?

ฉันยังคงได้รับชัยชนะ ถ้าพระองค์ทรงสถิตอยู่กับฉัน

ถือไม้กางเขนของเจ้าไว้ต่อหน้าต่อตาฉัน

ส่องผ่านความมืดมิดและชี้ให้ฉันขึ้นไปบนฟ้า

เวลาเช้าของสวรรค์และเงาที่ไร้สาระของแผ่นดินก็หนีไป

ในชีวิต ในความตาย ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงสถิตกับข้าพระองค์

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: