อธิบาย: โพลสำรวจอินเดีย จีน และเมียนมาร์

เมียนมาร์ลงมติเมื่อวันอาทิตย์ ห้าปีหลังจากอองซานซูจีชนะอย่างถล่มทลาย ท่ามกลางฉากหลังของการระบาดใหญ่ วิกฤตโรฮิงญา และการยืนยันทางทหาร มาดูสิ่งที่เป็นเดิมพันสำหรับซูจีและประเทศของเธอ

ออง ซาน ซูจี ลงคะแนนเสียงล่วงหน้าในวันที่ 29 ตุลาคม ที่เมืองเนปิตอ (เอพี)

เมียนมาร์จะลงคะแนนเสียงในวันที่ 8 พ.ย. ในการเลือกตั้งที่กำลังถูกมองว่าเป็นบททดสอบความเป็นผู้นำของประเทศของอองซานซูจีในช่วงห้าปีที่ผ่านมา ในการเลือกตั้งครั้งล่าสุดในปี 2558 สันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยซึ่งนำโดยซูจีได้รับชัยชนะอย่างถล่มทลาย

การเลือกตั้งสำหรับสภาบนและล่างของรัฐสภาแห่งชาติ สภาเชื้อชาติ และสภาผู้แทนราษฎรตามลำดับ รวมถึงสภาผู้แทนราษฎรในเจ็ดรัฐและเจ็ดภูมิภาคของเมียนมาร์ รวมทั้งหมด 1,171 ที่นั่ง ประธานาธิบดีได้รับเลือกจากรัฐสภาระดับชาติที่มีสองสภา หัวหน้าคณะรัฐมนตรีของรัฐและภูมิภาคได้รับการแต่งตั้งโดยประธานาธิบดี

การเลือกตั้งจะจัดขึ้นโดยปราศจากฉากหลังของการระบาดใหญ่ของโควิด-19 วิกฤตโรฮิงญาที่กำลังดำเนินอยู่ การฟื้นคืนชีพของชาวพุทธแบบชาตินิยม และการยืนยันโดยกองทัพที่บริหารประเทศพร้อมกับรัฐบาลพลเรือนที่มาจากการเลือกตั้งในระบบไฮบริด

ชาวโรฮิงญากับการโหวต

ชาวโรฮิงญามากถึง 7-8 แสนคนหลบหนีไปบังกลาเทศเมื่อกองทัพเริ่มปราบปรามกลุ่มผู้ก่อการร้ายที่ถูกกล่าวหาในปี 2560 ในจังหวัดยะไข่ ซึ่งเป็นที่ตั้งของชนกลุ่มน้อยมุสลิมกลุ่มนี้ ปฏิบัติการของกองทัพได้รับการสนับสนุนจากซูจีและรัฐบาลของเธอ ปัจจุบัน ผู้ลี้ภัยอาศัยอยู่ในสิ่งที่เรียกว่าค่ายผู้ลี้ภัยที่ใหญ่ที่สุดในโลกที่ Cox's Bazar บังกลาเทศต้องการให้เมียนมาร์พาพวกเขากลับ แต่เมียนมาร์ซึ่งถือได้ว่าชาวโรฮิงญาไม่ใช่ชนพื้นเมืองและเรียกพวกเขาว่าเบงกาลี (คำว่าโรฮิงญาไม่เป็นที่รู้จักอย่างเป็นทางการ) ไม่เต็มใจที่จะทำเช่นนั้น

ในการเลือกตั้งที่ผ่านมา ชาวโรฮิงญาได้ลงคะแนนเสียง คราวนี้พวกเขาจะถูกกีดกันจากการเลือกตั้งเกือบทั้งหมด ผู้สมัครชาวโรฮิงญาจำนวนมากถูกปฏิเสธในระหว่างการเสนอชื่อ เมื่อเดือนที่แล้วคณะกรรมการการเลือกตั้งของเมียนมาร์กล่าวว่าด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย จะไม่มีการจัดการเลือกตั้งในหลายพื้นที่ของรัฐยะไข่ ซึ่งหมายความว่าแม้แต่ชาวโรฮิงญา 600,000 คนที่ยังคงอยู่ในเมียนมาร์ก็ไม่สามารถลงคะแนนเสียงได้ หรือชาวพุทธที่ต่อต้านซูจียะไข่ ที่กล่าวหาว่าแรงจูงใจทางการเมืองอยู่เบื้องหลังการยกเลิกการเลือกตั้ง

ผู้สนับสนุนสวมเสื้อที่มีโลโก้ของพรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (NLD) ของนางอองซานซูจีเมียนมาร์ส่งเสียงเชียร์จากรถสามล้อลากขณะที่พวกเขามีส่วนร่วมในวันสุดท้ายของการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้ง 8 พ.ย. วันศุกร์ที่ 6 พ.ย. 2020 ในเมืองดาต้า ,ย่างกุ้ง. (AP Photo / Thein Zaw)

พรรค NLD กองทัพ พุทธยืนยัน

นี่เป็นการเลือกตั้งครั้งที่ 3 ของเมียนมาร์ภายใต้รัฐธรรมนูญฉบับร่างโดยกองทัพ พ.ศ. 2551 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโรดแมปสู่ประชาธิปไตย พรรค NLD คว่ำบาตรการเลือกตั้งครั้งแรกในปี 2010 เมื่อซูจียังถูกกักบริเวณในบ้าน รัฐบาลทหารแต่งตั้งผู้สมัครรับมอบฉันทะผ่านพรรคสหภาพสมานฉันท์และการพัฒนา และได้ที่นั่งส่วนใหญ่ หลังจากซูจีได้รับการปล่อยตัวหลังการเลือกตั้ง รัฐบาลทหารภายใต้แรงกดดันจากนานาชาติ ได้ผ่อนคลายข้อจำกัดในกิจกรรมทางการเมืองและภาคประชาสังคม และอนุญาตให้สื่ออิสระ ในช่วง 5 ปีข้างหน้า การลงทุนหลั่งไหลเข้ามา การมีส่วนร่วมของพรรค NLD ในการเลือกตั้งโดยการเลือกตั้งปี 2555 ทำให้การปฏิรูปของรัฐบาลทหารมีความชอบธรรม การเลือกตั้งที่น่าเชื่อถือครั้งแรกในปี 2558 ถูกซูจีกวาดล้าง ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งประชาธิปไตยไปทั่วโลก

ครั้งนี้ พรรค NLD แบกรับภาระการดำรงตำแหน่ง ซูจี เข้ามาพร้อมกับคำมั่นสัญญาที่จะเสร็จสิ้นการเปลี่ยนผ่านสู่ระบอบประชาธิปไตยโดยการปฏิรูปรัฐธรรมนูญที่รุมเร้าโดยรัฐบาลทหาร โดยมีข้อความเขียนที่แทบจะเปลี่ยนกลับไม่ได้ซึ่งตอกย้ำบทบาทของกองทัพในการปกครองประเทศ — ทหารได้รับตัวแทน 25% ในทั้งสองสภา รัฐสภา และในการประชุมระดับรัฐ/ภูมิภาคทั้งหมด ผ่านการเสนอชื่อ USDP ยังคงทำหน้าที่เป็นตัวแทนทางการทหาร กองทัพ หรือที่รู้จักในนามกองทัพพม่า ยังคงรักษาพอร์ตการลงทุน เช่น กลาโหมและความมั่นคงภายใน และสามารถประกาศภาวะฉุกเฉินได้ตลอดเวลาและเข้าควบคุมการบริหารประเทศ Express อธิบายอยู่ในขณะนี้บน Telegram

มีความตึงเครียดในความสมดุลระหว่างพลเรือนและทหารเมื่อต้นสัปดาห์นี้ หลังจากที่ พล.อ. มิน ออง หล่าย ผู้บัญชาการกองทัพบก แสดงความไม่พอใจกับวิธีการลงคะแนนเลือกตั้งของคณะกรรมการการเลือกตั้ง และในการให้สัมภาษณ์กับสื่อท้องถิ่น ทิ้งท้ายคำถามว่า ทบ. จะยอมรับผลการเลือกตั้งหรือไม่ โฆษกรัฐบาลกล่าวว่าความคิดเห็นดังกล่าวละเมิดรัฐธรรมนูญ

พรรคของซูจีพยายามผลักดันกองทัพจนถึงปี 2019 แต่สิ่งเหล่านี้ถูกขัดขวางโดยตัวแทนทหารในรัฐสภา ตัวเธอเองตกเป็นเหยื่อของรัฐธรรมนูญ – โดยอาศัยการแต่งงานกับชาวต่างชาติ เธอจึงถูกห้ามไม่ให้ดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี ปัจจุบันเธอเป็นที่รู้จักในนามที่ปรึกษาแห่งรัฐ แต่ได้รับการยอมรับจากพรรคการเมืองในฐานะผู้มีอำนาจที่สูงกว่าประธานาธิบดี นอกจากนี้ ความพยายามของเธอในข้อตกลงสันติภาพกับกลุ่มชาติพันธุ์ติดอาวุธที่มีคะแนนมากกว่ากลุ่มต่อต้านรัฐ ยังไม่เกิดผลลัพธ์ใดๆ การประชุมครั้งสุดท้ายของการประชุมสันติภาพสหภาพ - ศตวรรษที่ 21 ปางลอง (อ้างอิงถึงข้อตกลงปางหลงปี 2490) - จัดขึ้นในเดือนสิงหาคม พรรค NLD เชื่อว่าข้อตกลงของรัฐบาลกลางจะยังคงเข้าใจยาก ตราบใดที่กองทัพยังมีอำนาจ

ผู้สนับสนุนพรรคสหภาพสมานฉันท์และการพัฒนา (USDP) ที่ได้รับการสนับสนุนจากกองทัพ เดินขบวนด้วยรถสามล้อถีบในระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งทั่วไปในวันที่ 8 พ.ย. ในวันพฤหัสบดีที่ 5 พ.ย. 2020 ที่ย่างกุ้ง ประเทศเมียนมาร์ (AP Photo / Thein Zaw)

แต่ซูจีไม่ได้ผลักไสทหารเหมือนที่ฝ่ายปากีสถานเคยทำมาก่อน เธอเคยบรรยายถึงนายพลในกองทัพพม่าว่าน่ารัก และได้ปกป้องกองทัพด้วยตนเองที่ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศในกรุงเฮกเมื่อปีก่อน จากข้อกล่าวหาเรื่องการข่มขืน การลอบวางเพลิง และการสังหารหมู่ในรัฐยะไข่

ลัทธิชาตินิยมทางพุทธศาสนาที่ฟื้นคืนชีพซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากและสร้างแรงบันดาลใจความรู้สึกที่คล้ายคลึงกันในศรีลังกาก็ปรากฏให้เห็นในช่วงห้าปีที่ผ่านมาเช่นกัน เมื่อวันที่ 2 พฤศจิกายน พระนักเลงไฟซึ่งเป็นที่รู้จักในเรื่องการกล่าวสุนทรพจน์ในชุมชนและการแบ่งแยกเชื้อชาติได้มอบตัวกับตำรวจที่พยายามจับกุมเขามานานกว่าหนึ่งปีสำหรับคำให้การที่เขาขอให้ทหารโค่นล้มรัฐบาลของซูจี และเรียกชื่อที่ไม่เหมาะสมของเธอ ในปี 2558 เขาได้ขอให้ผู้คนลงคะแนนให้ USDP ที่ได้รับการสนับสนุนจากกองทัพเพื่อต่อต้านซูจี

ทว่าซูจียังคงได้รับความนิยมเหมือนเมื่อห้าปีก่อนและคาดว่าจะนำพรรคของเธอไปสู่ชัยชนะอีกครั้ง การต่อต้านการตำหนินานาชาติของเธอต่อการอพยพของชาวโรฮิงญา และการเรียกร้องให้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพของเธอกลับคืนมา ดูเหมือนจะเป็นเพียงการหนุนสถานะของเธอในฐานะสัญลักษณ์ประจำชาติในหมู่ชาวบามาร์ที่เป็นชาวพุทธส่วนใหญ่

ที่อินเดียพบกับจีน

นอกจากนี้ยังได้ผลักดันซูจีให้อยู่ในอ้อมแขนของจีน ซึ่งเกี่ยวข้องกับโครงการโครงสร้างพื้นฐานจำนวนมากในเมียนมาร์ และได้แสวงหาเธอและพรรค NLD ตั้งแต่ปี 2558 แยกจากความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นอย่างต่อเนื่องกับกองทัพ

ปักกิ่งปูพรมแดงให้ซูจีเมื่อเธอไปเยือนในปี 2559 ในเดือนมกราคม 2563 ประธานาธิบดีสี จิ้นผิงเป็นแขกผู้มีเกียรติที่เมืองเนปิดอว์ โดยมีเครื่องบินขับไล่ของกองทัพอากาศเมียนมาร์คอยคุ้มกันเครื่องบินของสีขณะลงจอดในเมืองหลวง

ในความเห็นของหนังสือพิมพ์ของรัฐบาลเมียนมาร์ สีเขียนว่าจีนจะสนับสนุนพม่าในการปกป้องสิทธิและผลประโยชน์อันชอบธรรมและศักดิ์ศรีของชาติ เช่นเดียวกับที่ประเทศศรีลังกาเป็นพันธมิตรเพียงคนเดียวในประเทศหลังสงครามสงคราม ปัจจุบันจีนเป็นพันธมิตรหลักของเมียนมาร์ในโลกที่ความกระตือรือร้นของซูจีเย็นลงมานานแล้ว

ในระหว่างการเยือน ไม่มีการลงนามโครงการโครงสร้างพื้นฐานใหม่ แต่ทั้งสองฝ่ายยืนยันการสนับสนุนสำหรับการเร่งดำเนินการระเบียงเศรษฐกิจจีน-เมียนมาร์ ซึ่งรวมถึงทางรถไฟความเร็วสูงระหว่างเขตอุตสาหกรรมภายในประเทศที่เชื่อมต่อกับชายแดนจีน และความทะเยอทะยาน 1.3 ดอลลาร์ - ท่าเรือน้ำลึกนับพันล้านแห่งที่จอก์พยูในภาคกลางของรัฐยะไข่ ซึ่งจะทำให้ปักกิ่งเป็นประตูสู่มหาสมุทรอินเดีย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง (Belt and Road Initiative)

การผลักดันจีนในเมียนมาร์ในตอนนี้มาจากพื้นที่สงบซึ่งโครงการอินฟาเรดขนาดใหญ่คุกคามผู้คนพลัดถิ่น เช่นในปี 2554 ในเมืองคะฉิ่น ซึ่งหนึ่งปีหลังจากการปล่อยตัวของซูจี การประท้วงบังคับให้ยกเลิกเขื่อน Myistone hydel ขนาด 6,000 เมกะวัตต์ของจีน

อย่าพลาดจาก อธิบาย | Moto Tunnel โครงสร้างทางโบราณคดีอายุ 129 ปีของอังกฤษ 'ฟื้น' โดยปากีสถาน

หลังการเลือกตั้ง เส้นทางความสัมพันธ์จีน-เมียนมาร์จะไม่เปลี่ยนแปลงมากนักไม่ว่าผลการเลือกตั้งจะเป็นอย่างไร จีนจะเป็นพันธมิตรที่เชื่อถือได้ของเมียนมาร์เสมอ และพร้อมที่จะมีบทบาทที่สร้างสรรค์ในกระบวนการพัฒนาและสันติภาพของเมียนมาร์ คอลัมนิสต์เขียนใน Global Times สื่อของรัฐบาลจีน

นิวเดลียังคงรักษาความสัมพันธ์อันดีกับทั้งซูจีและกองทัพเมียนมาร์ แม้ว่าพุทธศาสนาจะสร้างความผูกพันทางวัฒนธรรม และรัฐบาล Modi ได้ก่อให้เกิดปัญหาร่วมกับรัฐบาลเมียนมาร์ในประเด็นโรฮิงญา แต่อินเดียกลับไม่มีกระเป๋าหนักสำหรับโครงการโครงสร้างพื้นฐานแบบจีน อินเดียกำลังทำงานในโครงการโครงสร้างพื้นฐานสำคัญสองโครงการในเมียนมาร์—ทางหลวงสามแยกระหว่างอินเดีย-เมียนมาร์และไทย และโครงการ Kaladan Multi Modal Transit ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อเชื่อมต่ออินเดียแผ่นดินใหญ่กับรัฐทางตะวันออกเฉียงเหนือที่ไม่มีทางออกสู่ทะเลผ่านเมียนมาร์ ท่าเรือที่ซิตตเวและทางน้ำภายในประเทศเป็นส่วนหนึ่งของโครงการนี้

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: