อธิบาย: นี่คือเหตุผลที่ Imran Khan เรียกร้องให้ชาวปากีสถานดู 'Diriliş: Ertuğrul'
ละครโทรทัศน์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเรื่องหนึ่งในปี 2014 'Diriliş: Ertuğrul' เป็นหนึ่งในละครโทรทัศน์ที่ดึงดูดผู้ชมอย่างต่อเนื่องไม่ว่าจะผ่านไปนานแค่ไหนตั้งแต่ออกอากาศครั้งแรก
ดูเหมือนว่าข่านจะชื่นชอบละครประวัติศาสตร์ของตุรกีเป็นพิเศษ ในการสนทนากับผู้ใช้ YouTube เมื่อเดือนที่แล้ว อิมราน ข่าน นายกรัฐมนตรีปากีสถาน ได้พูดคุยถึงปัญหาต่างๆ กัน โดยประเด็นหนึ่งคือการผลิตละครโทรทัศน์ยอดนิยมของตุรกีในปี 2014 ชื่อ 'Diriliş: Ertuğrul' ซึ่งมีอยู่ใน Netflix ด้วย ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ Dawn ของปากีสถาน ละครโทรทัศน์ยอดนิยมเรื่องนี้ออกอากาศทางช่อง PTV ตั้งแต่วันแรกของ Ramzan ที่พากย์เป็นภาษาอูรดูตามคำขอของ Khan
ดูเหมือนว่าข่านจะชื่นชอบละครประวัติศาสตร์ของตุรกีเป็นพิเศษ เพียงไม่กี่วันหลังจากที่มีการออกอากาศการสนทนากับผู้ใช้ YouTube Faisal Javed Khan นักการเมืองชาวปากีสถานได้ทวีตเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคมว่านายกรัฐมนตรีต้องการให้ละครประวัติศาสตร์อีกเรื่อง 'Yunus Emre: Aşkın Yolculuğu' ออกอากาศในปากีสถาน
เรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร?
การชื่นชมตุรกีของ Imran Khan นั้นไม่มีความลับ ในอดีต เขาได้เรียกประธานาธิบดี เรเซป ทายยิป เออร์โดกัน ว่าเป็นหนึ่งในวีรบุรุษทางการเมืองของเขา ร่วมกับนายกรัฐมนตรี ดร. มหาธีร์ โมฮัมหมัด ของมาเลเซีย ตุรกีเป็นพันธมิตรที่สำคัญของปากีสถาน โดยสนับสนุนตุรกีในประเด็นสำคัญๆ เช่น แคชเมียร์ ข่านยังชื่นชมรูปแบบการเติบโตทางเศรษฐกิจของตุรกีและระบุว่าเขาหวังว่าจะเห็นรูปแบบดังกล่าวเกิดขึ้นในปากีสถานภายใต้การนำของเขา ด้วยการยอมรับของเขาเอง ข่านชอบละครโทรทัศน์ประวัติศาสตร์ของตุรกี และได้เรียกร้องให้พลเมืองของปากีสถานดูพวกเขาเพื่อเรียนรู้ค่านิยมและวัฒนธรรมอิสลามอย่างเปิดเผย
นายกรัฐมนตรีอิมราน ข่านแบ่งปันมุมมองของเขาเกี่ยวกับการถ่ายทอดทางโทรทัศน์ของ PTV ของละครตุรกีเรื่อง Diriliş: Ertuğrul; จะทำให้เยาวชนของเราได้เรียนรู้ประวัติศาสตร์และจริยธรรมของอิสลาม pic.twitter.com/pymAPbJFLr
— สำนักนายกรัฐมนตรี ปากีสถาน (@PakPMO) 24 เมษายน 2020
ข่านกล่าวว่าเนื้อหาเกี่ยวกับวัฒนธรรมป๊อปเริ่มต้นจากฮอลลีวูดจากนั้นไปที่บอลลีวูดแล้วก็ถึงปากีสถาน เขากล่าวว่าวัฒนธรรมมือที่สามกำลังได้รับการส่งเสริม ที่น่าสนใจ ข่านบอกเป็นนัยว่าละครโทรทัศน์ของตุรกี โดยเฉพาะละครประวัติศาสตร์ เป็นตัวแทนของวัฒนธรรมปากีสถาน เราก็มีวัฒนธรรม มีความโรแมนติก….แต่มีค่านิยมของอิสลาม เขากล่าว
น่าเสียดายที่ฉันต้องบอกว่าฉันเห็นผ่านบอลลีวูด….30-40 ปีที่แล้วแม้แต่ในบอลลีวูดคุณจะไม่เห็นสิ่งเหล่านี้ ตอนนี้มีสิ่งสกปรกอยู่ในนั้นมาก พวกเขาได้นำเอาลักษณะที่เลวร้ายที่สุดของฮอลลีวูดมาใช้ แต่พวกเขาไม่ได้แสดงความแข็งแกร่งของมรดกของพวกเขาเอง บุตรหลานของเรากำลังได้รับผลกระทบในทางลบอย่างมากจากเรื่องนี้ ข่านกล่าวเสริม เขากล่าวต่อไปว่าภาพยนตร์บอลลีวูดส่งผลเสียต่อโรงเรียนอย่างไร ส่งเสริมวัฒนธรรมยาเสพติด และนำไปสู่การก่ออาชญากรรมทางเพศและอาชญากรรมต่อเด็กที่เพิ่มขึ้น
ข่านกล่าว ละครประวัติศาสตร์ของตุรกีจะแสดงให้ชาวปากีสถานเห็นว่ายังมีโลก วัฒนธรรม และค่านิยมอื่นนอกเหนือจากบอลลีวูดและอิทธิพลเชิงลบของโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งอิทธิพลที่บอลลีวูดมีต่อระบบครอบครัวของประเทศ สำนักข่าวตุรกี TRT รายงานว่าข่านได้เรียนรู้เกี่ยวกับความนิยมของ 'Diriliş: Ertuğrul' หลังจากการไปเยือนตุรกีอย่างเป็นทางการเมื่อปีที่แล้ว
เหตุใดละครโทรทัศน์ของตุรกีจึงเป็นที่นิยมในปากีสถาน
ละครโทรทัศน์และภาพยนตร์ของตุรกีเป็นที่นิยมทั่วโลก รวมทั้งในอินเดีย นักแสดงและการผลิตละครชาวตุรกีมีแฟนๆ ที่ภักดีทั่วโลก ซึ่งกระตือรือร้นที่จะบริโภคเนื้อหาเกี่ยวกับดาราที่พวกเขาชื่นชอบในภาษาของพวกเขาโดยใช้คำบรรยายหรือเสียงพากย์ ในอนุทวีปอินเดีย ละครโทรทัศน์ของตุรกีได้รับความนิยมมาอย่างน้อยหนึ่งทศวรรษหากไม่นานกว่านี้
อธิบายด่วนอยู่ในขณะนี้โทรเลข. คลิก ที่นี่เพื่อเข้าร่วมช่องของเรา (@ieexplained) และติดตามข่าวสารล่าสุด
ผู้คนต่างมีเหตุผลที่แตกต่างกันออกไปว่าทำไมพวกเขาถึงชอบละครโทรทัศน์และภาพยนตร์ของตุรกี และแฟน ๆ ก็บริโภคผลงานที่หลากหลายในประเภทต่าง ๆ ไม่ใช่แค่ละครและภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ โดยทั่วไป ละครโทรทัศน์ของตุรกีเป็นการผลิตที่มีงบประมาณสูง สร้างมาอย่างดี โดยมีเนื้อเรื่องที่น่าดึงดูดและนักแสดงที่มีพรสวรรค์ ในปี 2016 ละครโทรทัศน์ของตุรกีได้ออกอากาศทางช่อง Zindagi โดยเริ่มจาก 'Fatmagul' ที่ได้รับความนิยมอย่างมาก ซึ่งเป็นชื่อย่อของต้นฉบับ 'Fatmagül'ün Suçu Ne? ตามด้วย 'Adını Feriha Koydum' ซึ่งย่อมาจาก 'Feriha' สำหรับผู้ชมชาวอินเดียของ Zindagi
'Diriliş: Ertuğrul' เป็นผลงานการผลิตปี 2014 ที่ดำเนินไปเป็นเวลาห้าฤดูกาลโดยมีทั้งหมด 179 ตอน ในขณะที่แฟน ๆ มักจะกลับไปดูรายการโปรดของพวกเขาซ้ำบนแพลตฟอร์มออนไลน์ต่างๆ การสนทนาล่าสุดเกี่ยวกับ 'Diriliş: Ertuğrul' เกิดขึ้นเนื่องจากการโปรโมตการผลิตของ Khan หลังจากออกอากาศตอนแรกในเดือนเมษายนทาง PTV ของปากีสถาน #ErtugrulUrduPTV เริ่มได้รับความนิยมบนโซเชียลมีเดียในปากีสถาน ภายในหนึ่งเดือนหลังจากเริ่มออกอากาศทาง PTV ช่อง YouTube ของละครโทรทัศน์ที่มีการพากย์ในภาษาอูรดูที่เรียกว่า 'TRT Ertugrul by PTV' มีผู้ติดตาม 4.02 ล้านคนและเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ
ทำไม 'Diriliş: Ertuğrul' ถึงได้รับความนิยม?
อีกครั้งที่ผู้คนมีเหตุผลของตัวเองว่าทำไมพวกเขาถึงชอบการผลิตละครของตุรกี อาจเป็นแค่โครงเรื่อง นักแสดง ฉากและการผลิต ข้อความที่ครอบคลุม ฯลฯ 'Diriliş: Ertuğrul' บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับยุคก่อนประวัติศาสตร์ของจักรวรรดิออตโตมัน โดยเน้นที่ชีวิตของErtuğrul บิดาของ Osman I ซึ่งถือเป็นผู้ก่อตั้งจักรวรรดิออตโตมัน ในขณะที่บางคนเรียกมันว่า 'Game of Thrones' ของตุรกี การเชื่อมโยงและการติดฉลากนี้อาจทำให้เรื่องราวดูเรียบง่ายเกินไปและทำให้ซีรีส์เสียหายโดยการเปรียบเทียบเหล่านี้
นักแสดงชาวตุรกี Engin Altan Düzyatan รับบทเป็น Ertuğrul Gazi และ Esra Bilgiç ในบท Halime Sultan ภรรยาของ Ertuğrul และมารดาของ Osman Gazi I ซึ่งถือเป็นผู้ก่อตั้งจักรวรรดิออตโตมัน ละครทั้ง 5 ฤดูกาลที่เรียกว่า dizi ในภาษาตุรกี 'Diriliş: Ertuğrul' ซึ่งดำเนินไประหว่างปี 2014-2019 นำผู้ชมผ่านเหตุการณ์ที่เป็นละครที่นำไปสู่การก่อตั้งจักรวรรดิออตโตมันในท้ายที่สุด ละครโทรทัศน์ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเรื่องหนึ่งในปี 2014 'Diriliş: Ertuğrul' เป็นหนึ่งในละครโทรทัศน์ที่ดึงดูดผู้ชมอย่างต่อเนื่องไม่ว่าจะผ่านไปนานแค่ไหนตั้งแต่ออกอากาศครั้งแรก
ซีรีส์นี้ได้รับความนิยมในปากีสถานโดยที่ Engin Altan Düzyatan บันทึกข้อความพิเศษถึงวันอีดสำหรับแฟน ๆ ของซีรีส์
แฟน ๆ ของซีรีส์นี้ ได้แก่ ประธานาธิบดีตุรกี Recep Tayyip Erdogan ซึ่งเคยไปเยี่ยมชมกองถ่ายกับครอบครัวของเขา เช่นเดียวกับประธานาธิบดี Nicolás Maduro ของเวเนซุเอลาที่มาเยี่ยมชมฉากดังกล่าวในปี 2018 และถ่ายภาพโดยสวมเครื่องแต่งกายและอุปกรณ์ประกอบฉากอื่นๆ หากโพสต์บนโซเชียลมีเดียของเขาเป็นอะไรที่ต้องทำ Faisal Javed Khan นักการเมืองชาวปากีสถานก็เป็นแฟนตัวยงของซีรีส์นี้เช่นกัน เขาได้ทวีตเกี่ยวกับซีรีส์นี้เป็นประจำและยังมีส่วนแสดงความคิดเห็นหลายชิ้นสำหรับสิ่งพิมพ์ข่าวต่างๆ ในปากีสถานในละครโทรทัศน์ Shahid Afridi นักคริกเก็ตชาวปากีสถานก็ดูเหมือนจะเป็นแฟนตัวยงของซีรีส์นี้ด้วย ในเดือนมีนาคม 2019 เขาทวีต Watching the Turkish series Diriliş: Ertuğrul ฉันแค่รู้สึกทึ่งกับความสำเร็จและชัยชนะของพวกเขาซึ่งเป็นผลมาจากศรัทธาของพวกเขาในอัลลอฮ์และอาณาจักรแห่งความยุติธรรมที่พวกเขาสร้างขึ้นมาได้ ขอให้เราเป็นแบบนั้นอีกครั้ง
ดูซีรีส์ตุรกี Diriliş: Ertuğrul ฉันแค่รู้สึกท่วมท้นกับความสำเร็จและชัยชนะของพวกเขาซึ่งเป็นผลมาจากศรัทธาของพวกเขาในอัลลอฮ์และอาณาจักรแห่งความยุติธรรมซึ่งพวกเขาสามารถสร้างขึ้นได้เป็นผลจาก ขอให้เราเป็นเช่นนั้นอีกครั้ง . pic.twitter.com/Dc3YZomEG7
— Shahid Afridi (@SAfridiOfficial) 30 มีนาคม 2019
อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับความนิยมในหมู่ความนิยมและความสนใจใน 'Diriliş: Ertuğrul' ตามรายงานข่าวท้องถิ่นในตุรกี ล่าสุดในเดือนกุมภาพันธ์ 2020 ซีรีส์ดังกล่าวถูกแบนในสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ซาอุดีอาระเบีย และอียิปต์ สื่อสิ่งพิมพ์ของตุรกี Yeni Safak รายงานว่า Darul-İfta องค์กร fatwa อย่างเป็นทางการของอียิปต์ ได้ออกแถลงการณ์กล่าวหาตุรกีว่าใช้การส่งออกทางวัฒนธรรมเพื่อโน้มน้าวตะวันออกกลาง
ฟัตวากล่าวถึง 'Diriliş: Ertuğrul' โดยเฉพาะว่าเป็นหนึ่งในละครโทรทัศน์ของตุรกีที่ไม่ควรดู คำแถลงดังกล่าวกล่าวหาว่า Erdoğan พยายามรื้อฟื้นจักรวรรดิออตโตมันในตะวันออกกลางโดยเข้าควบคุมประเทศอาหรับที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิออตโตมัน ผู้สังเกตการณ์กล่าวว่าการห้ามออกอากาศซีรีส์โทรทัศน์ของตุรกีในซาอุดิอาระเบียและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เป็นความพยายามที่จะควบคุมอำนาจที่อ่อนนุ่มของตุรกีและความน่าดึงดูดใจของการส่งออกทางวัฒนธรรม
แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ:
