อธิบาย: 'backstop' ของชาวไอริชที่เป็นหัวใจของ Brexit คืออะไร?
ภายใต้กลไกดังกล่าว สหราชอาณาจักรจะยังคงอยู่ในสหภาพศุลกากรกับสหภาพยุโรป เว้นแต่จะพบการจัดเตรียมทางเลือกอื่นเพื่อหลีกเลี่ยงพรมแดนที่แข็งกระด้าง
ผู้คนถ่ายรูปกับนายกรัฐมนตรีบอริส จอห์นสัน แห่งสหราชอาณาจักร ในเมืองเบอร์มิงแฮม ประเทศอังกฤษ 26 กรกฎาคม 2019 (ภาพโดย Reuters) การหนุนหลังของไอร์แลนด์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงถอนตัวที่อดีตนายกรัฐมนตรีเทเรซา เมย์ ทำเมื่อเดือนพฤศจิกายน เป็นจุดยึดหลักในความพยายามที่จะยอมรับการออกจากสหภาพยุโรปของอังกฤษอย่างเป็นระเบียบ นายกรัฐมนตรีคนใหม่ บอริส จอห์นสัน กล่าวในสัปดาห์นี้ว่า การจะบรรลุข้อตกลงการถอนตัวใหม่ แบ็คสต็อปจะต้องถูกยกเลิก
ภายใต้กลไกดังกล่าว สหราชอาณาจักรจะยังคงอยู่ในสหภาพศุลกากรกับสหภาพยุโรป เว้นแต่และจนกว่าจะพบข้อตกลงอื่นเพื่อหลีกเลี่ยงการข้ามพรมแดน ฝ่ายนิติบัญญัติของอังกฤษหลายคนคัดค้านโอกาสที่จะถูกผูกมัดกับกฎของสหภาพยุโรปและภาษีศุลกากรที่จะป้องกันไม่ให้อังกฤษทำข้อตกลงทางการค้าของตนเองและปล่อยให้ผู้พิพากษาของสหภาพยุโรปดูแล
ต่อไปนี้คือประเด็นสำคัญของแบ็คสต็อป – และข้อโต้แย้งที่อยู่รอบๆ:
เป้าหมายแบ็คสต็อป
* รัฐบาลไอร์แลนด์อธิบายว่าแบ็คสต็อปเป็นนโยบายการประกันเพื่อให้แน่ใจว่าพรมแดนทางบกของไอร์แลนด์ระยะทาง 500 กม. (300 ไมล์) กับจังหวัดไอร์แลนด์เหนือของอังกฤษยังคงเปิดอยู่ ไม่ว่าผลของการเจรจาเกี่ยวกับการออกจากสหภาพยุโรปของสหราชอาณาจักรจะเป็นเช่นไร
* ไอร์แลนด์กล่าวว่านี่เป็นผลประโยชน์ของชาติที่สำคัญ เนื่องจากการตรวจสอบหรือโครงสร้างพื้นฐานชายแดนอาจบ่อนทำลายข้อตกลงสันติภาพปี 1998 ของไอร์แลนด์เหนือ กว่า 3,600 คนเสียชีวิตในความขัดแย้งสามทศวรรษระหว่างกลุ่มสหภาพแรงงานที่ต้องการให้ไอร์แลนด์เหนือยังคงเป็นชาตินิยมอังกฤษและไอร์แลนด์ที่ต้องการให้ไอร์แลนด์เหนือเข้าร่วมกับไอร์แลนด์ที่ปกครองจากดับลิน พรมแดนที่เปิดกว้างได้ช่วยคลี่คลายความโกรธในหมู่ชาตินิยมชาวไอริชเกี่ยวกับการปกครองของอังกฤษ
* ทั้งสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรกล่าวว่าพวกเขาไม่ต้องการโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพใด ๆ ที่ชายแดนไอร์แลนด์ และทั้งคู่กล่าวว่าพวกเขาต้องการให้แบ็คสต็อปไม่เคยมีผลบังคับใช้ – แต่พวกเขาล้มเหลวในข้อตกลงทางเลือกอื่น
อธิบาย: ลิงก์อินเดียกับคณะรัฐมนตรีของบอริส จอห์นสัน
มันทำงานอย่างไร
* แบ็คสต็อปในรูปแบบเดิมกำหนดให้ไอร์แลนด์เหนือต้องปฏิบัติตามกฎศุลกากรของสหภาพยุโรปอย่างใกล้ชิด เพื่อขจัดความจำเป็นในโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพหรือการตรวจสอบที่เกี่ยวข้องในชายแดนไอร์แลนด์หลัง Brexit
* เวอร์ชันในข้อตกลงการถอนตัวที่ลงนามโดย May ได้ขยายแบ็คสต็อปให้ครอบคลุมทั้งสหราชอาณาจักร – ตามการยืนกรานของสหภาพสหภาพไอร์แลนด์เหนือ ที่ต้องการหลีกเลี่ยงความเป็นไปได้ของพรมแดนเสมือนระหว่างไอร์แลนด์เหนือกับส่วนอื่นๆ ของสหราชอาณาจักร .
* ภายใต้ข้อความปัจจุบันของข้อตกลงการถอนตัว แบ็คสต็อปจะถูกเรียกใช้เมื่อสิ้นสุดระยะเวลาการเปลี่ยนแปลงในปี 2020 ทำให้เกิดอาณาเขตศุลกากรของสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรเพียงแห่งเดียว รวมถึงกฎของสนามแข่งขันระดับ เพื่อให้เกิดการแข่งขันที่เป็นธรรมในด้านต่างๆ เช่น สิ่งแวดล้อม รัฐ ความช่วยเหลือและมาตรฐานแรงงาน
* อนุประโยคได้รับการออกแบบให้เป็นกลไกเริ่มต้นที่จะคงอยู่ต่อไปเว้นแต่และจนกว่าจะถูกแทนที่ด้วยการจัดการทางเลือกที่รับรองผลลัพธ์เดียวกัน
อ่านเพิ่มเติม | ความสัมพันธ์ระหว่างนายกรัฐมนตรีอังกฤษ บอริส จอห์นสัน กับอินเดีย
ทำไม Brexiteers ถึงคัดค้าน
* ผู้ Brexiteers กลัวว่าการหนุนหลังจะทำให้สหราชอาณาจักรต้องพึ่งพากฎเกณฑ์ที่กำหนดจากบรัสเซลส์ซึ่งพวกเขาจะไม่พูด และจะขัดขวางความพยายามของพวกเขาในการบรรลุข้อตกลงทางการค้ากับประเทศที่สาม ซึ่งเป็นหนึ่งในผลประโยชน์หลักที่พวกเขาเห็นจากการออกจากสหภาพยุโรปใน ที่แรก. นักการเมืองที่สนับสนุน Brexit บางคนกล่าวว่าจะทำให้อังกฤษเป็นรัฐข้าราชบริเตน
* เมย์โต้เถียงกันเรื่องการจัดการทางเลือกเพื่อหลีกเลี่ยงการข้ามพรมแดนที่ไม่มีแบ็คสต็อป และผู้ให้การสนับสนุน Brexit ยืนยันว่าเทคโนโลยีสามารถอนุญาตให้มีการตรวจสอบเสมือนจริงโดยไม่มีโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพที่ชายแดน สหภาพยุโรปได้ปฏิเสธทางเลือกที่เสนอโดยกล่าวว่าพวกเขายังไม่ผ่านการทดสอบและจำเป็นต้องดำเนินการในช่วงเปลี่ยนผ่าน
* คนอื่น ๆ ได้แนะนำการจำกัดเวลาหรือประโยคทางออกฝ่ายเดียวจากแบ็คสต็อปเพื่อหลีกเลี่ยงโอกาสที่สหราชอาณาจักรจะอยู่ภายใต้กฎของสหภาพยุโรปอย่างถาวร แต่ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมานี้ จอห์นสันได้ปฏิเสธข้อเสนอนี้และกล่าวว่าต้องยกเลิกแบ็คสต็อปทั้งหมด
'ไม่มีข้อตกลง Brexit?'
* หากไม่มีข้อตกลงใด ๆ ไอร์แลนด์จะไม่สามารถปล่อยให้พรมแดนทางบกของสหภาพยุโรปแห่งเดียวที่มีสหราชอาณาจักรเปิดกว้างเป็นเวลานาน หากไม่สามารถตรวจสอบสินค้าที่มาจากสหราชอาณาจักรได้ ไอร์แลนด์เองก็อาจพบว่าสหภาพยุโรปกำลังตั้งคำถามว่าการส่งออกของไอร์แลนด์ไปยังส่วนที่เหลือของสหภาพควรปลอดจากการตรวจสอบทั้งหมดที่ท่าเรือของตนหรือไม่
อย่าพลาดจาก Explained: เหตุใด Netflix จึงมีแผนเฉพาะมือถือสำหรับอินเดีย
แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ:
