อธิบาย: เหตุใด Sarah Rainsford นักข่าว BBC จึงถูกบังคับให้ออกจากรัสเซีย

Sarah Rainsford ผู้สื่อข่าวของ BBC ที่โพสต์ในมอสโก ถูกบังคับให้ออกจากรัสเซียหลังจากวีซ่าของเธอหมดอายุในปลายเดือนสิงหาคม เธอเป็นใคร และอะไรคือสาเหตุของการถูกไล่ออก

Sarah Rainsford เป็นนักข่าวของ BBC ในกรุงมอสโกว ซึ่งเคยรายงานจากอิสตันบูล มาดริด และฮาวานาด้วย (สำนักข่าว BBC ผ่าน AP)

Sarah Rainsford ผู้สื่อข่าวของ BBC ที่โพสต์ในมอสโก ถูกบังคับให้ออกจากรัสเซียหลังจากวีซ่าของเธอหมดอายุในปลายเดือนสิงหาคม ทางการรัสเซียระบุชัดเจนว่าจะไม่ต่ออายุวีซ่าของ Rainsford

ฉันถูกไล่ออกจากโรงเรียนและได้รับแจ้งว่าไม่สามารถกลับมาที่นี่ได้อีก Rainsford บอกกับ BBC 4 Radio ในการให้สัมภาษณ์

การถูกไล่ออกจากรัสเซีย ประเทศที่ฉันอาศัยอยู่มาเกือบ 1 ใน 3 ของชีวิต - และรายงานมาหลายปี - กำลังทำลายล้าง ขอขอบคุณสำหรับทุกข้อความสนับสนุนของคุณ

ฉันกำลังพูดกับ @MishalHusain ครับ พรุ่งนี้เช้าที่ @BBCr4today

— ซาร่าห์เรนส์ฟอร์ด (@sarahrainsford) 13 สิงหาคม 2564

Rainsford ซึ่งได้รับวีซ่าระยะสั้นมากกว่าวีซ่าประจำปี ถูกกักตัวที่ชายแดนเป็นเวลาหลายชั่วโมงเมื่อเธอกลับมาจากเบลารุส ซึ่งเธอได้สัมภาษณ์ประธานาธิบดีอเล็กซานเดอร์ ลูกาเชนโก บีบีซี 4 รายงาน

Sarah Rainsford คือใคร?

Sarah Rainsford เป็นนักข่าวของ BBC ในกรุงมอสโกว ซึ่งเคยรายงานจากอิสตันบูล มาดริด และฮาวานาด้วย จบการศึกษาในภาษารัสเซียและฝรั่งเศสจาก Fitzwilliam College, Cambridge เธอเข้าร่วม BBC's Moscow Bureau ในเดือนสิงหาคม 2000 Rainford ได้ตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเธอ ผู้หญิงของเราในฮาวานา , ในปี 2561.

เรนส์ฟอร์ดอธิบายว่าการขับไล่เธอออกจากรัสเซียเป็นเรื่องร้ายแรงและน่าตกใจ เรนส์ฟอร์ดกล่าวว่ารัสเซียไม่ได้เป็นเพียงการโพสต์สำหรับเธอแต่เป็นประเทศที่เธออุทิศชีวิตจำนวนมหาศาลให้กับเธอ อันที่จริง ตอนนี้ฉันคำนวณแล้วว่าเกือบหนึ่งในสามของชีวิตฉันที่เคยอาศัยอยู่ในรัสเซีย Rainsford บอกกับ BBC 4 Radio

Rainsford เรียนภาษา ศึกษาประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม และอาศัยอยู่ในรัสเซียโดยพยายามทำความเข้าใจผู้คนมาหลายปี ในฐานะนักข่าวของ BBC มาหลายปี ทั้งที่ทำงานทั้งในและนอกรัสเซีย ฉันชอบที่จะพยายามเล่าเรื่องราวของรัสเซียให้โลกรู้ แต่มันเป็นเรื่องที่ยากต่อการบอกเล่ามากขึ้นเรื่อยๆ เธอกล่าว

อะไรคือสาเหตุของการไล่ Sarah Rainsford?

สื่อของรัฐ Rossiya-24 รายงานว่ารัสเซียจะไม่ต่ออายุวีซ่าทำงานให้กับ Rainsford เพื่อสร้างสมดุลระหว่างการเลือกปฏิบัติต่อสื่อรัสเซียโดยสหราชอาณาจักร

เดอะการ์เดียนรายงานว่านักข่าว Rossiya-24 ผู้นำเสนอรายงานกล่าวว่าทุกคนเข้าใจดีว่าการขับไล่ Rainsford เป็นการตอบสนองต่อภัยคุกคามในอดีตที่ Ofcom สามารถถอดใบอนุญาต RT ของโฆษกที่ได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐรัสเซีย

Ofcom ได้ปรับ RT 200,000 ยูโรสำหรับการละเมิดกฎความเป็นกลางอย่างร้ายแรง

รายงานของกระทรวงการต่างประเทศยังระบุด้วยว่า แม้ว่าจะไม่มีกรณีใดๆ ที่ขัดขวางกิจกรรมของสื่อรัสเซียในสหราชอาณาจักรในปี 2020 แต่ตั้งแต่เดือนธันวาคม 2018 ช่อง RT TV ได้ถูกดำเนินคดีกับ Ofcom ผู้ควบคุมสื่อของอังกฤษ และนักข่าว RIA Novosti, Channel One และ Russia-1 ไม่สามารถใช้บัญชีธนาคารของบริษัทในสหราชอาณาจักรได้ตั้งแต่ปี 2016 มีแนวโน้มที่ชัดเจนของการปราบปรามในที่สาธารณะและการโจมตีข้อมูลต่อนักการเมืองชาวอังกฤษและบุคคลสาธารณะที่ร่วมมือกับตัวแทนของสื่อรัสเซียโดยเฉพาะ RT

ในเดือนเมษายนปีนี้ มาเรีย ซาคาโรวา โฆษกกระทรวงการต่างประเทศกล่าวในแถลงการณ์ว่าอังกฤษกำลังให้เหตุผลกับการใช้มาตรการที่เข้มงวดกับนักข่าวและสื่อที่พูดภาษารัสเซียและรัสเซีย เราหวังว่าลอนดอนจะหลีกเลี่ยงความคลั่งไคล้สายลับในจิตวิญญาณของสงครามเย็น และจะไม่ทำให้พลเมืองและนักข่าวที่ซื่อสัตย์ถูกกดขี่ข่มเหงอย่างไม่สมเหตุผล ด้วยเหตุผลของความสัมพันธ์ในจินตนาการบางอย่างกับประเทศของเรา เธอกล่าว

สำนักข่าว TASS ของรัสเซียรายงานเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา Zakharova โพสต์บน Telegram ว่าในขณะที่สื่อตะวันตกกำลังขอความคิดเห็นเกี่ยวกับการไล่นักข่าวชาวอังกฤษออกไป ทุกอย่างได้รับการบอกกับ BBC และพวกเขาควรจะมีอะไรจะพูด

Zakharova ยังกล่าวในข้อความว่ามอสโกได้รายงานการละเมิดวีซ่าของลอนดอนกับนักข่าวชาวรัสเซียในสหราชอาณาจักรอย่างต่อเนื่อง แต่ BBC เพิกเฉย เราได้ออกแถลงการณ์หลายครั้งเพื่อขอให้ฝ่ายอังกฤษหยุดการกดขี่ข่มเหงนักข่าวรัสเซีย Zakharova กล่าว

Rainsford ในการสนทนาทาง BBC Radio 4 เมื่อวันเสาร์กล่าวว่าทางการบอกเธออย่างเป็นทางการเกี่ยวกับคดีสองปีที่บุคคลใดบุคคลหนึ่งไม่ได้ขยายเวลาการเป็นนักข่าว

เธอกล่าวเสริมว่า ยังมีอีกหลายเหตุผลที่ฉันได้รับ รวมถึงการคว่ำบาตรโดยรัฐบาลอังกฤษต่อพลเมืองรัสเซีย รวมถึงการคว่ำบาตรต่อผู้คนในการละเมิดสิทธิมนุษยชน และรายชื่อผู้ถูกลงโทษสำหรับการทุจริต

เรนฟอร์ดกล่าวเพิ่มเติมว่าเธอเชื่อว่าการขับไล่เธอนั้นอยู่ในบริบทของความสัมพันธ์ที่เสื่อมโทรมอย่างมากระหว่างรัสเซียและสหราชอาณาจักร แต่ส่วนใหญ่ระหว่างรัสเซียและตะวันตก

BBC ตอบสนองอย่างไร?

ทิม เดวี ผู้อำนวยการใหญ่ของ BBC ออกแถลงการณ์ว่า การขับไล่ Sarah Rainsford เป็นการโจมตีโดยตรงต่อเสรีภาพของสื่อ ซึ่งเราขอประณามอย่างไม่มีเงื่อนไข

Davie กล่าวว่า Rainsford เป็นนักข่าวที่ยอดเยี่ยมและกล้าหาญและพูดภาษารัสเซียได้อย่างคล่องแคล่ว

เรนส์ฟอร์ดรายงานอย่างเป็นอิสระและเจาะลึกเกี่ยวกับรัสเซียและอดีตสหภาพโซเวียต พร้อมเรียกร้องให้ทางการรัสเซียทบทวนคำตัดสินของพวกเขาใหม่

คำแถลงจาก Tim Davie เกี่ยวกับการขับไล่ Sarah Rainsford ผู้สื่อข่าว BBC Moscow https://t.co/uZttIaqgiV pic.twitter.com/wrXQx40tuI

– สำนักข่าวบีบีซี (@bbcpress) 13 สิงหาคม 2564

นี่เป็นครั้งแรกที่ทางการรัสเซียไล่นักข่าวออกหรือไม่?

การขับไล่ลุค ฮาร์ดิง ของเดอะการ์เดียนในปี 2554 ถือเป็นการไล่นักข่าวชาวอังกฤษออกจากประเทศเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามเย็น

ตามรายงานของเดอะการ์เดียน การขับไล่ของฮาร์ดิ้งเกิดขึ้นหลังจากที่เขารายงานเกี่ยวกับสายเคเบิล WikiLeaks ที่ระบุว่ารัสเซียภายใต้การนำของวลาดิมีร์ปูตินได้กลายเป็นรัฐมาเฟียเสมือนจริง

รัสเซียได้สั่งห้ามนักข่าวชาวอเมริกันชื่อ David Satter ในปี 2014 และขอให้นักข่าวชาวโปแลนด์คนหนึ่งสั่งให้ Gazeta Wyborcza ออกไปในปี 2015

Rainsford บอกกับ BBC 4 Radio ว่าสำหรับสื่ออิสระของรัสเซีย มีปัญหาร้ายแรงมาระยะหนึ่งแล้ว แต่จนถึงขณะนี้ สื่อต่างประเทศคิดว่าพวกเขาถูกกีดกันและปกป้องจากทางการรัสเซีย ถือเป็นสัญญาณที่ไม่ดีเกี่ยวกับสถานการณ์ในรัสเซีย พวกเขากำลังมาเพื่อสื่อมวลชน ไม่ใช่แค่ตัวฉันเอง แต่รวมถึงนักข่าวชาวรัสเซีย ไม่กี่คนที่เหลืออยู่และพยายามรายงานอย่างอิสระและเป็นอิสระในช่วงเวลาที่ยากลำบากเหล่านี้ เธอกล่าวเสริม

อะไรต่อไป?

Maria Zakharova โฆษกกระทรวงการต่างประเทศรัสเซียเขียนในช่อง Telegram ของเธอว่ามอสโกจะขยายเวลาวีซ่าทำงานของ Sarah Rainsford นักข่าว BBC หากลอนดอนทำเช่นเดียวกันกับนักข่าวชาวรัสเซีย TASS รายงานเมื่อวันเสาร์

เมื่อนักข่าวชาวรัสเซียได้รับวีซ่าแล้ว ซาราห์ก็จะได้รับวีซ่านั้นด้วย นั่นคือสิ่งที่เราแนะนำเมื่อเรียกร้องให้ลอนดอนปลดบล็อควีซ่าสำหรับนักข่าว Zakharova เขียน

Zakharova ปฏิเสธว่าทางการรัสเซียบอก Rainsford ว่าเธอไม่สามารถกลับมาได้ นักข่าว แม้แต่นักข่าวชาวอังกฤษ ที่ใช้ชีวิตไปหนึ่งในสามของชีวิต — โดยการประเมินของเธอเอง — ในสภาพแวดล้อมที่พูดภาษารัสเซีย ควรเข้าใจความแตกต่างระหว่าง 'ไม่กลับมา' และ 'เพิกถอนวีซ่านักข่าวและการรับรองอย่างไม่มีกำหนด' แต่เราคุ้นเคยกับการจัดการข้อมูลประเภทนี้

Zakharova กล่าวเสริมว่ามาตรการของรัสเซียเป็นการตอบโต้อย่างหมดจดและไม่ได้เป็นการละเมิดเสรีภาพในการแสดงออกไม่ว่าด้วยวิธีใด

จดหมายข่าว| คลิกเพื่อรับคำอธิบายที่ดีที่สุดของวันนี้ในกล่องจดหมายของคุณ

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: