อธิบาย: ทำไมโดนัลด์ ทรัมป์ ถึงได้โกรธเคืองแฟน ๆ ลีโอนาร์ด โคเฮน

เพลง Hallelujah เกี่ยวกับอะไรจริง ๆ และทำไมแฟน ๆ ของ Leonard Cohen ถึงโกรธเคืองจากการใช้งานในการประชุมแห่งชาติของพรรครีพับลิกัน

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ แห่งสหรัฐฯ ในคืนสุดท้ายของการประชุมแห่งชาติของพรรครีพับลิกัน ที่สนามหญ้าด้านใต้ของทำเนียบขาวในกรุงวอชิงตัน เมื่อวันพฤหัสบดี (ดั๊กมิลส์/เดอะนิวยอร์กไทม์ส)

ในคืนสุดท้ายของการประชุมแห่งชาติของพรรครีพับลิกันในสหรัฐอเมริกาในวันพฤหัสบดีที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์กล่าวสุนทรพจน์ตอบรับการเสนอชื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของพรรครีพับลิกัน เล่นเพลงที่บรรเลงโดยนักดนตรี กวีและนักประพันธ์ชาวแคนาดา ลีโอนาร์ด โคเฮน - ฮาเลลูยาห์ ทำให้เกิดความไม่พอใจในหมู่แฟนเพลงของนักดนตรีที่เสียชีวิตในเดือนพฤศจิกายน 2559 แดกดันหนึ่งวันก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งสุดท้ายในสหรัฐอเมริกา

ขณะที่หน้าปกโดยนักแสดง-นักดนตรี ทอรี เคลลี กำลังเล่นในระหว่างการแสดงดอกไม้ไฟหลังจากสุนทรพจน์ของประธานาธิบดีและระหว่างเพลงเดินขบวน She's a Grand Old Flag และ Lee Greenwood's God Bless the USA (2007) การแสดงโอเปร่าอีกเรื่องโดยคริสโตเฟอร์ แมคคิโอ เล่นหลังจากนั้น ในทวีตที่เธอได้ลบไปตั้งแต่นั้นมา Kelly กล่าวว่าไม่มีการขออนุญาตจากเธอเพื่อใช้เวอร์ชันหน้าปกของเธอสำหรับงานนี้

แฟน ๆ หลายคนอ้างว่าเป็นความพยายามโดยทีมของประธานาธิบดีในการเลือกเพลงสำหรับเสียงหวือหวาทางศาสนาที่ชัดเจน ตั้งแต่โคเฮนเขียนเพลงนี้ขึ้นเป็นครั้งแรก ความหมายของเพลงก็มีการถกเถียงกันอย่างลึกซึ้ง โดยหนึ่งในการตีความที่ได้รับการยอมรับมากที่สุดคือเพลงที่เลิกกัน จริงๆ แล้วเพลงเกี่ยวกับอะไร และทำไมแฟน ๆ โคเฮนถึงโกรธเคืองจากการใช้เพลงนี้ในการประชุม?

ที่มาของเพลง

ในปี 1984 เมื่อ Leonard Cohen นักร้องและนักแต่งเพลงชาวแคนาดาออกอัลบั้ม Various Positions ซึ่งเป็นสตูดิโออัลบั้มที่เจ็ดของเขา ไม่เพียงแต่จะเป็นเครื่องหมายของการกลับมาของนักดนตรีหลังจากห่างหายไปห้าปีหลังจากเพลงล่าสุด (1979) แต่ยังรวมถึงความชอบของเขาที่มีต่อการทำดนตรีร่วมสมัยอีกด้วย . การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่ได้ทำให้เพลงของเขาดูน่ากลัวน้อยลง ดังที่นักวิจารณ์กล่าวไว้ว่า แม้รูปแบบใหม่นี้จะเอนเอียงไปทางรูปแบบดนตรีคันทรี แต่เพลงของเขายังคงมีส่วนร่วมกับเงาภายใต้แสงไฟ และด้วยประวัติศาสตร์ที่ความมืดมักดึงดูดใจนักดนตรีเป็นพิเศษ

สองซิงเกิ้ลจากตำแหน่งต่างๆ ของโคเฮนจะมีชีวิตที่กว้างขวางของตัวเอง — Dance Me To the End of Love เพลงที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความหายนะ และ Hallelujah ซึ่งมีบทสวด ในการให้สัมภาษณ์กับ CBC Radio ในเดือนสิงหาคมปี 1995 โคเฮนซึ่งถึงแก่กรรมเมื่ออายุ 82 ปี ได้พูดถึงการที่ภาษานำประวัติศาสตร์ที่เป็นความลับของตัวเอง ซึ่งเปลี่ยนแปลงไปตามบริบทและกาลเวลา …มันน่าแปลกที่เพลงเริ่มต้นอย่างไรเพราะที่มาของเพลง ทุกเพลง มีเมล็ดพืชชนิดหนึ่งที่ใครๆ ก็ได้มอบคุณหรือโลกมอบให้คุณ และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมกระบวนการจึงลึกลับในการเขียนเพลง

เขากำลังพูดถึงเพลง Dance Me to the End of Love โดยเฉพาะ แต่มันเป็นความจริงสำหรับเพลงอื่นๆ จากละครของเขา และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับ Hallelujah

อธิบายด่วนอยู่ในขณะนี้โทรเลข. คลิก ที่นี่เพื่อเข้าร่วมช่องของเรา (@ieexplained) และติดตามข่าวสารล่าสุด

ฮาเลลูยาห์ ปกและการตีความมากมาย

หลายเพลงจากละครมากมายของโคเฮน ซึ่งครอบคลุมอาชีพที่กินเวลานานกว่าหกทศวรรษ ได้รับสถานะลัทธิในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่เนื้อหาที่โด่งดังที่สุดของเขา ได้แก่ Suzanne (1967, Songs of Leonard Cohen), Dance Me to the End of Love และฮาเลลูยา เป็นที่ทราบกันดีว่าโคเฮนได้เขียนฮาเลลูยาห์มากกว่า 80 ฉบับในช่วงระยะเวลาห้าปี ฮาเลลูยาห์เป็นเพลงแห่งพระกิตติคุณนำสิ่งศักดิ์สิทธิ์และคำดูหมิ่นมารวมกัน โดยกล่าวถึงความรักและการทรยศ ความปรารถนาและเพศ เนื้อเพลงอ้างอิงถึงพระคัมภีร์โดยเฉพาะเรื่องราวความรักที่โชคร้ายของแซมซั่นและเดลิลาห์จากหนังสือผู้วินิจฉัยและของกษัตริย์เดวิดและบัทเชบา ฉันทำดีที่สุดแล้ว ไม่มาก/ ฉันรู้สึกไม่ได้เลย ฉันก็เลยพยายามสัมผัส/ ฉันพูดความจริงแล้ว ฉันไม่ได้มาเพื่อหลอกคุณ/ และถึงแม้ทุกอย่างจะผิดพลาดไป/ ฉันจะ ยืนอยู่ต่อพระพักตร์พระเจ้าเพลง/ โดยไม่มีอะไรติดปากฉันเลย นอกจากฮาเลลูยาห์ ร้องเพลงโคเฮนด้วยบาริโทนที่ลึกล้ำของเขา

แม้จะได้รับการยกย่องและยกย่องชมเชยจากอัลบั้มนี้ แต่เมื่อซิงเกิลนี้ออกวางจำหน่ายครั้งแรก ก็ไม่ได้รับความโปรดปรานจาก Columbia ซึ่งเป็นค่ายเพลงของโคเฮน อย่างไรก็ตาม มันจะกลายเป็นหนึ่งในเพลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของเขา โดยมีการตีความและเวอร์ชันคัฟเวอร์มากมาย ในช่วงปลายทศวรรษที่ 80 Bob Dylan ผู้ได้รับรางวัลโนเบลผู้ได้รับรางวัลโนเบล ผู้ซึ่งเป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกๆ ที่ร้องเพลงคัฟเวอร์ของ Hallelujah ไม่นานหลังจากนั้น ในปี 1991 นักร้อง-นักแต่งเพลงชาวเวลส์ John Cale ได้บันทึกเวอร์ชั่นปกยอดนิยมของเขา ตั้งแต่นั้นมา นักร้องชาวอเมริกันในเวอร์ชันปี 1994 ของ Jeff Buckley และ Rufus Wainwright สำหรับภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง Shrek (2001) ได้รับสถานะลัทธิ ในปี 2010 จัสติน ทิมเบอร์เลคและแมตต์ มอร์ริสร้องเพลงในงานระดมทุนสำหรับแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในเฮติในปีนั้น เวอร์ชันของ Kelly ถูกใช้ในภาพยนตร์เพลงแอนิเมชั่นเรื่อง Sing (2016) ในสารคดีวิทยุ The Fourth, The Fifth, The Minor Fall สำหรับ BBC ในปี 2008 นักดนตรี Guy Garvey ได้แสดงความเคารพต่อเพลงในวันครบรอบ 25 ปีของเพลงนี้ โดยพูดคุยกับศิลปินที่ทำการคัฟเวอร์เพลงนี้ ศิลปินพูดถึงความเข้าใจในเพลงและอารมณ์ที่แต่ละเวอร์ชันของพวกเขาห่อหุ้มไว้มากที่สุด ตั้งแต่ปรัชญาจนถึงอารมณ์ จากปัญญาไปจนถึงเนื้อหนัง ในการสัมภาษณ์ โคเฮนเองก็พูดถึงฮาเลลูยาหลายแบบที่มีอยู่ และฮาเลลูยาห์ที่สมบูรณ์แบบและแตกหักทั้งหมดมีค่าเท่ากันอย่างไร

Leonard Cohen นักร้อง-นักแต่งเพลงชาวแคนาดาที่เปล่งเสียงบาริโทนที่ผสมผสานจิตวิญญาณและเรื่องเพศอย่างกลมกลืนในเพลงฮิตอย่าง 'Hallelujah', 'Suzanne' และ 'Bird on a Wire' เสียชีวิตเมื่ออายุ 82 เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน (รอยเตอร์)

ความโกรธในปัจจุบัน

การใช้เพลงของโคเฮนในคืนสุดท้ายของการประชุมแห่งชาติของพรรครีพับลิกันในสหรัฐอเมริกาทำให้เกิดปฏิกิริยารุนแรงจากแฟน ๆ สำหรับสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าเป็นการใช้งานที่ไม่เหมาะสมและความพยายามที่จะยกย่องปรัชญาการเมืองของพรรครีพับลิกันเกี่ยวกับมรดกของโคเฮน หลังเกิดเหตุความรุนแรงต่อชุมชนชาวแอฟริกัน-อเมริกันและเศรษฐกิจที่ปั่นป่วน อันเนื่องมาจากการระบาดใหญ่ที่กำลังดำเนินอยู่ ทำให้การเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายนเป็นตัวบ่งชี้ที่ชัดเจนของวาทกรรมทางการเมืองที่ประเทศจะหันไปใช้ในอนาคตอันใกล้นี้ วัน นักวิจารณ์หลายคนยังเห็นการยอมรับตามตัวอักษรถึงการสนับสนุนพระคัมภีร์ โดยไม่เข้าใจหรือยอมรับความแตกต่างเล็กน้อยของพระคัมภีร์

นักแสดงชาวอเมริกัน James Urbaniak ทวีตว่าการกระแทกที่คุณได้ยินคือ Leonard Cohen ทำให้ 'ฉันทำอะไรได้บ้าง' ยักไหล่ในหลุมฝังศพของเขา Paul Haynes ผู้เขียนบทและโปรดิวเซอร์ซึ่งเป็นที่รู้จักจากซีรีส์ HBO I'll Be Gone in the Dark ได้ทวีตว่า นักร้องโอเปร่าคนหนึ่งที่ร้องเพลง Hallelujah ของ Leonard Cohen ที่ RNC เป็นหนึ่งในสิ่งที่บิดเบี้ยวอย่างพิลึกพิลั่นที่สุดที่ฉันเคยเห็นจากรัฐบาลนี้ จนถึงปัจจุบัน นักเคลื่อนไหวและนักเขียนชาวอเมริกัน Charlotte Clymer เขียน Leonard Cohen เขียน 80 ข้อในองค์ประกอบดั้งเดิมของ Hallelujah เขาหยุดเขียนไม่ได้ เพลงนี้กลายเป็นภาพสะท้อนเกี่ยวกับความรัก ความสูญเสีย จิตวิญญาณ และความเห็นอกเห็นใจ เหนือสิ่งอื่นใด มีพื้นที่สำหรับความคิดเห็นมากมายเกี่ยวกับความหมายของการเป็นมนุษย์ ตรงกันข้ามกับทรัมป์

แม้ว่าเขาจะไม่ได้พูดมากเกี่ยวกับการเมืองของเขา โคเฮน ชาวยิวที่เติบโตขึ้นมาในมอนทรีออล ตระหนักดีถึงมรดกของเขาอย่างลึกซึ้งและทำให้รู้ว่าเขาไม่ไว้วางใจตำแหน่งสุดโต่งของเขา ความยุติธรรมทางสังคมเป็นหัวข้อที่เกิดซ้ำในเพลงของเขา ในเพลง Democracy (1992, The Future) เช่น Cohen เขียนว่า From the wars Against Disorder/ From the sirens night and day/ From the fires of the homeless/ From the Ash of the Gay/ Democracy is coming to the สหรัฐอเมริกา. เพลงของโคเฮนเป็นการซักถามตนเองและมองเข้าไปข้างใน - คุณธรรมที่หลายคนต่อต้านการใช้ปกโคเฮนของประธานาธิบดีทรัมป์ยังคงขาดอยู่ในตำแหน่งประธานาธิบดีอเมริกัน

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: