อธิบาย: เหตุใดจีนจึงให้ชาวมุสลิมอุยกูร์อยู่ในค่าย และเกิดอะไรขึ้นภายใน?

ชาวอุยกูร์ คาซัค และชาวมุสลิมอื่นๆ ราวหนึ่งล้านคน ถูกรวมเข้าใน “ค่ายขจัดอนุมูลอิสระ” ในประเทศจีน ผู้ที่ไม่ได้ถูกควบคุมตัวอยู่ภายใต้การเฝ้าระวังอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเกี่ยวข้องกับกล้องจดจำใบหน้าและรหัส QR ในบ้าน

มิวซ์ซินส่งเสียงเรียกละหมาดจากหลังคามัสยิดในคัชการ์ ในจังหวัดซินเจียงทางตะวันตกอันไกลโพ้นของจีน (The New York Times: Adam Dean)

เป็นเวลาหลายเดือนแล้วที่ความกังวลระหว่างประเทศเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่จีนทำกับประชากรอุยกูร์ ซึ่งเป็นชุมชนชนกลุ่มน้อยมุสลิมที่กระจุกตัวอยู่ในจังหวัดซินเจียงทางตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศ มีรายงานออกมาว่า จีน 'ทำให้เป็นเนื้อเดียวกัน' ชาวอุยกูร์ ซึ่งอ้างว่ามีสายสัมพันธ์ทางชาติพันธุ์ที่ใกล้ชิดกับตุรกีและประเทศในเอเชียกลางอื่น ๆ มากกว่าจีน โดยใช้กำลังที่ดุร้ายและโหดเหี้ยม

ชาวอุยกูร์ คาซัค และชาวมุสลิมอื่นๆ ประมาณหนึ่งล้านคนถูกรวมกลุ่มไว้ในค่ายกักกัน ซึ่งพวกเขาถูกกล่าวหาว่าถูกสอนให้ทิ้งอัตลักษณ์ของตน และซึมซับได้ดีขึ้นในประเทศคอมมิวนิสต์ที่ปกครองโดยชาวจีนฮั่น

อ่านเรื่องนี้ในภาษาทมิฬ

เด็กถูกแยกจากพ่อแม่ ครอบครัวแตกแยก ประชากรทั้งหมดอยู่ภายใต้การดูแลและตัดขาดจากส่วนอื่นๆ ของโลก มีรายงานผู้รอดชีวิตเพียงไม่กี่รายที่สามารถหลบหนีออกนอกประเทศได้ ว่ามีการทรมานทางร่างกาย จิตใจ และทางเพศที่ค่ายเหล่านี้

จีนปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าวอย่างเด็ดขาด โดยอ้างว่าค่ายเป็น 'ศูนย์การศึกษา' ที่ชาวอุยกูร์ได้รับการรักษาจากความคิดสุดโต่งและหัวรุนแรง และการเรียนรู้ทักษะวิชาชีพ

อย่างไรก็ตาม เมื่อเร็ว ๆ นี้ เอกสารของรัฐบาลที่รั่วไหลออกมาจำนวนหนึ่งได้มาถึงเดอะนิวยอร์กไทมส์ โดยให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับวิธีการและเหตุผลที่ค่ายตั้งค่าย สิ่งที่เกิดขึ้นที่นั่น และสิ่งที่รัฐบาลพยายามจะทำให้สำเร็จจากพวกเขา

เอกสารเหล่านี้คืออะไรกันแน่?

ตามรายงานของเดอะนิวยอร์กไทม์ส เอกสารดังกล่าวถูกเปิดเผยโดยสมาชิกของสถานประกอบการทางการเมืองของจีนที่ขอไม่เปิดเผยชื่อและแสดงความหวังว่าการเปิดเผยของพวกเขาจะป้องกันไม่ให้ผู้นำพรรค รวมทั้ง [ประธานาธิบดี] สี [จินผิง] พ้นจากความผิดต่อมวลชน การคุมขัง

หนังสือพิมพ์กล่าวว่าเอกสารที่รั่วไหลประกอบด้วยเอกสาร 24 ฉบับซึ่งรวมถึงสุนทรพจน์ภายในเกือบ 200 หน้าโดย Xi และผู้นำคนอื่น ๆ และคำสั่งและรายงานมากกว่า 150 หน้าเกี่ยวกับการเฝ้าระวังและควบคุมประชากรอุยกูร์ในซินเจียง

นอกจากนี้ยังมีการอ้างอิงถึงแผนการที่จะขยายข้อจำกัดเกี่ยวกับศาสนาอิสลามไปยังส่วนอื่นๆ ของจีน

ค่ายฝึกซ้ำสำหรับกลุ่มชาติพันธุ์อุยกูร์ในโฮตัน ในจังหวัดซินเจียงของจีน (เดอะนิวยอร์กไทม์ส: Gilles Sabrié)

เหตุใดจีนจึงมุ่งเป้าไปที่ชาวอุยกูร์

ซินเจียงเป็นเขตปกครองตนเองในทางเทคนิคในประเทศจีน ซึ่งเป็นภูมิภาคที่ใหญ่ที่สุด อุดมไปด้วยแร่ธาตุ และมีพรมแดนติดกับแปดประเทศ รวมถึงอินเดีย ปากีสถาน รัสเซีย และอัฟกานิสถาน

ชาวอุยกูร์เป็นมุสลิม พวกเขาไม่ได้พูดภาษาจีนกลางเป็นภาษาแม่ และมีเชื้อชาติและวัฒนธรรมที่แตกต่างจากจีนแผ่นดินใหญ่

ในช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา เมื่อความเจริญรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจมาถึงซินเจียง จีนได้นำเอาชาวจีนฮั่นส่วนใหญ่ซึ่งได้งานที่ดีกว่ามาจนมุม และทำให้ชาวอุยกูร์รู้สึกว่าการดำรงชีวิตและอัตลักษณ์ของพวกเขากำลังตกอยู่ภายใต้การคุกคาม

เหตุการณ์นี้นำไปสู่ความรุนแรงเป็นระยะๆ ในปี 2552 ส่งผลให้เกิดการจลาจลที่คร่าชีวิตผู้คนไป 200 คน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวจีนฮั่น ในเมืองหลวงของแคว้นอุรุมชี

ในปี 2014 ประธานาธิบดีสี จิ้นผิงเยือนซินเจียง ในวันสุดท้ายของการเดินทาง เกิดเหตุระเบิดฆ่าตัวตายที่สถานีรถไฟในอูรุมชี คร่าชีวิตผู้คนไปหนึ่งรายและบาดเจ็บเกือบ 80 คน

สัปดาห์ก่อนหน้านี้ กลุ่มติดอาวุธชาวอุยกูร์ได้ไปโจมตีที่สถานีรถไฟแห่งหนึ่ง ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 31 คน และในเดือนต่อมา ในเดือนพฤษภาคม มีผู้เสียชีวิต 39 คนจากเหตุระเบิดในตลาดผักแห่งหนึ่งในภูมิภาค

รัฐบาลยังคงปราบปรามชาวอุยกูร์ หลังจากมนตร์แห่งความรุนแรงนี้ การตอบโต้กลับรุนแรงขึ้น

ด้วยการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในส่วนอื่น ๆ ของโลกและการที่สหรัฐฯ ถอนตัวออกจากอัฟกานิสถาน กลุ่มติดอาวุธในท้องถิ่นถูกมองว่าเป็นสิ่งที่สามารถเติบโตเป็นกองกำลังผู้ก่อการร้าย-แบ่งแยกดินแดน โดยมุ่งมั่นที่จะแยกตัวออกจากจีนเพื่อจัดตั้ง Turkestan ที่เป็นอิสระทางตะวันออก

นโยบายของจีนต่อจากนี้ไปดูเหมือนว่าจะเป็นหนึ่งในการปฏิบัติต่อชุมชนทั้งหมดในฐานะผู้ต้องสงสัย และเปิดตัวโครงการที่เป็นระบบเพื่อขจัดทุกเครื่องหมายของอัตลักษณ์อุยกูร์ที่แตกต่างออกไป

ผู้อุปถัมภ์รับประทานอาหารภายใต้โปสเตอร์ที่อ้างถึง Xi Jinping การอ่านทุกกลุ่มชาติพันธุ์ต้องผูกมัดแน่นเหมือนเมล็ดทับทิมที่ร้านอาหารใน Yarkand ในมณฑลซินเจียงของจีน (The New York Times: Gilles Sabrié)

เกิดอะไรขึ้นในค่ายเหล่านี้?

ประชาชนอาจถูกส่งไปยังค่ายกักกันของรัฐบาลเพื่อแสดงสัญญาณของความคลั่งไคล้โดยรัฐบาลตัดสินใจว่าอะไรคือความคลั่งไคล้ - เครากีฬา, อดอาหารในช่วงแรมซาน, การแต่งกายแตกต่างจากคนส่วนใหญ่, ส่งคำทักทายวันอีด, สวดมนต์บ่อยเกินไป, เลิกสูบบุหรี่และดื่ม หรือไม่รู้ภาษาจีนกลาง

เด็กอุยกูร์ที่สดใสกว่าถูกส่งไปยังโรงเรียนประจำและวิทยาลัยเพื่อให้พวกเขาได้รับเกียรติให้เป็นข้าราชการที่ภักดีต่อจีน

ภายในสามปี รัฐบาลคาดว่าจะส่งคนหนึ่งล้านคนเข้าค่ายพักการศึกษาใหม่ ทำให้พวกเขาทิ้งงาน ทรัพย์สิน และลูกๆ ของพวกเขาทิ้งไว้เบื้องหลัง

การสร้างค่ายกักกันนั้นมาพร้อมกับอาคารโรงเรียนประจำและโรงเรียนอนุบาลที่วุ่นวาย เด็กที่ผู้ปกครองถูกพาตัวไปถูกขังอยู่ในสถานที่เหล่านี้ ซึ่งสิ่งหนึ่งที่พวกเขาจะได้รับการสอนก็คือความจงรักภักดีต่อจีน

จากภายในค่ายกักกันมีรายงานการทรมาน

อดีตนักโทษคนหนึ่งบอกกับ BBC: พวกเขาไม่ยอมให้ฉันนอน พวกเขาจะวางสายฉันหลายชั่วโมง และพวกเขาจะทุบตีฉัน พวกเขามีกระบองไม้หนาและยาง แส้ที่ทำจากลวดบิด เข็มเจาะผิวหนัง คีมสำหรับดึงเล็บ เครื่องมือทั้งหมดนี้วางอยู่บนโต๊ะตรงหน้าฉัน พร้อมใช้งานทุกเมื่อ และฉันได้ยินเสียงคนอื่นกรีดร้องด้วย

ผู้หญิงคนหนึ่งพูดถึงการที่เธอเห็นเพื่อนในเรือนจำเสียชีวิตเพราะต้องการไปพบแพทย์เมื่อมีเลือดออกเป็นประจำเดือน และในแคมป์นั้นคนแน่นมากจนต้องยืนและนอนเป็นกะ

เอกสารที่รั่วไหลไปยัง The NYT พูดถึงสายทางการที่เตรียมไว้สำหรับเด็กๆ ของนักโทษที่กลับมาจากวิทยาลัย ซึ่งเป็นเด็กชั้นนำที่มีความเชื่อมโยงกับโซเชียลมีเดียและส่วนอื่นๆ ของจีน

พวกเขาได้รับแจ้งว่าพวกเขาควรจะขอบคุณรัฐบาลที่กำลังพยายามปฏิรูปญาติของพวกเขาที่ติดเชื้อไวรัสหัวรุนแรง ผู้ที่ยังคงตั้งคำถามจะได้รับแจ้งว่ามีระบบการให้สินเชื่อเพื่อตัดสินใจว่าผู้ต้องขังสามารถออกจากค่ายได้เมื่อใด และพฤติกรรมของพวกเขาจะส่งผลต่อเครดิตของญาติของพวกเขา

เนื่องจากผู้ต้องขังไม่ได้ถูกตั้งข้อหาก่ออาชญากรรมใดๆ จึงไม่มีคำถามเกี่ยวกับการต่อสู้ทางกฎหมายกับการกักขังพวกเขา

แต่ถึงแม้ผู้ที่ไม่ได้อยู่ในค่ายก็ไม่ว่างนัก รัฐบาลได้วางระบบเฝ้าระวังซึ่งรวมถึงกล้องจดจำใบหน้า ซอฟต์แวร์ตรวจสอบกิจกรรมทางโทรศัพท์ของชาวอุยกูร์ รหัส QR ในบ้านที่บอกเจ้าหน้าที่ว่ามีสมาชิกในบ้านกี่คน รหัส QR บนเครื่องมือในประเทศใด ๆ ที่สามารถใช้เป็น อาวุธเช่นมีด

การติดต่อผู้คนนอกประเทศจีนเป็นวิธีที่แน่นอนที่สุดวิธีหนึ่งในการส่งตัวไปค่าย

รัฐบาลอ้างว่าเป็นการจัดหาทักษะทางวิชาชีพแก่ผู้ต้องขัง แต่ผู้ถูกควบคุมตัวจำนวนมากเป็นอาจารย์ แพทย์ ผู้เชี่ยวชาญ ดังนั้นจึงไม่ชัดเจนว่าทักษะเหล่านี้ควรทำอย่างไร

ผู้นำจีนมีบทบาทอย่างไร?

เอกสารที่รั่วไหลของ NYT อ้างว่ามีรอยเท้าส่วนตัวขนาดใหญ่ของประธานาธิบดี Xi ในนโยบายอุยกูร์ของประเทศของเขา

รายงานของ NYT ระบุว่า: ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง หัวหน้าพรรค วางรากฐานสำหรับการปราบปรามในการปราศรัยเป็นส่วนตัวต่อเจ้าหน้าที่ในระหว่างและหลังจากการเยือนซินเจียงในเดือนเมษายน 2014… โดยละเว้นความดีงามทางการทูต เขาได้สืบหาต้นกำเนิดของ กลุ่มอิสลามหัวรุนแรงในซินเจียงจนถึงตะวันออกกลาง และเตือนว่าความวุ่นวายในซีเรียและอัฟกานิสถานจะขยายความเสี่ยงให้กับจีน เขากล่าวว่าชาวอุยกูร์เดินทางไปทั้งสองประเทศ และสามารถกลับไปจีนได้ในฐานะนักสู้ที่ช่ำชองที่แสวงหาบ้านเกิดที่เป็นอิสระ ซึ่งพวกเขาเรียกว่าเตอร์กิสถานตะวันออก

Hu Jintao บรรพบุรุษของ Xi ซึ่งเป็นเลขาธิการทั่วไปของพรรคคอมมิวนิสต์จีนระหว่างปี 2545-2555 และประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐประชาชนในช่วงปี 2546-2556 เชื่อในการพัฒนาเศรษฐกิจควบคู่ไปกับมาตรการปราบปรามของรัฐเพื่อให้ประชาชนเลิกใช้ความรุนแรง และบูรณาการเข้ากับพวกเขาได้ดีขึ้น จีน.

ตามรายงานของ NYT ระบุว่ารัฐมีมุมมองที่มืดมนในการอนุญาตให้ผู้คนมีสิทธิมนุษยชนมากเกินไป

…คำสั่ง 10 หน้าในเดือนมิถุนายน 2017 ที่ลงนามโดย Zhu Hailun ซึ่งเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยระดับสูงของ Xinjiang เรียกการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในสหราชอาณาจักรว่าเป็นคำเตือนและบทเรียนสำหรับเรา รายงานดังกล่าวกล่าวโทษรัฐบาลอังกฤษที่เน้นย้ำถึง 'สิทธิมนุษยชนเหนือความปลอดภัย' และการควบคุมที่ไม่เพียงพอต่อการเผยแพร่แนวคิดสุดโต่งบนอินเทอร์เน็ตและในสังคม รายงานของ NYT ระบุ

เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นมีความวิตกเกี่ยวกับนโยบายที่เข้มงวดของรัฐบาล โดยกลัวว่าจะทำให้การแบ่งแยกทางชาติพันธุ์ในภูมิภาครุนแรงขึ้น แต่เจ้าหน้าที่ที่เห็นว่าใจดีเกินไปสำหรับชาวอุยกูร์ก็ถูกลงโทษอย่างรวดเร็วและเปิดเผยต่อสาธารณะ

จุดยืนของจีนอย่างเป็นทางการคืออะไร?

ในปีที่ผ่านมา ตุรกีได้กล่าวถึงชาวอุยกูร์ และสหประชาชาติและสหรัฐอเมริกาได้ส่งเสียงดังบ้าง จีนยังคงรักษาไว้ซึ่งการขจัดความรุนแรงให้กับพลเมืองที่หลงผิดบางส่วนของตน และได้ขอให้โลกเคารพในอำนาจอธิปไตยของตนในการจัดการกับเรื่องภายในของตน

อย่างไรก็ตาม ในเดือนมกราคมปีนี้ หลังจากรายงานการทรมานและการละเมิดโดยองค์กรสิทธิมนุษยชนและสำนักสื่อ รัฐบาลจีนได้เชิญนักข่าวและนักการทูตสองสามคนมาเยี่ยมค่าย

ผู้ต้องขังบอกนักข่าวว่าพวกเขาเห็นความผิดพลาดในวิธีการของพวกเขา ดีใจที่รัฐบาลปฏิรูปพวกเขา และเต้นไปกับ หากคุณมีความสุขและรู้ว่ามันปรบมือ

หลังจากที่เอกสาร NYT ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ Hu Xijin บรรณาธิการบริหาร Global Times ของจีน ทวีตว่า: ฉันไม่รู้ว่าเอกสารที่ NYT รายงานนั้นจริงหรือเท็จ แต่ฉันมั่นใจว่าซินเจียงได้เห็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ สันติภาพ ความเจริญรุ่งเรือง และการท่องเที่ยวกลับมาอีกครั้ง ซินเจียงมีพรมแดนติดกับปากีสถานและอัฟกานิสถาน ความพยายามขจัดอนุมูลอิสระของจีนทำให้ซินเจียงแตกต่างจากพวกเขา

หนึ่งวันต่อมา กระทรวงการต่างประเทศของจีนกล่าวหา NYT ว่าเพิกเฉยต่อเหตุผลที่สร้างค่ายทหาร โฆษกเกิงซวง กล่าวว่า [NYT] กำลังสะกดจิตเอกสารภายในที่เรียกว่าเหล่านี้เพื่อละเลงความพยายามของจีนในซินเจียง วาระคืออะไร? ความเจริญรุ่งเรือง ความมั่นคง ความสามัคคีทางชาติพันธุ์ และความสามัคคีทางสังคมอย่างต่อเนื่องของซินเจียงเป็นการหักล้างข้อกล่าวหาที่แข็งแกร่งที่สุดจากสื่อและบุคคลบางกลุ่ม

อ่านเพิ่มเติม | อธิบาย: ทำไมชาวอิหร่านจึงประท้วงบนท้องถนน?

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: