อธิบาย: ทำไมธงอาทิตย์อุทัยของญี่ปุ่นจึงสร้างความโกรธเคืองที่โตเกียวโอลิมปิก

ธงอาทิตย์อุทัยของญี่ปุ่นสร้างความโกรธเคืองให้กับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก โดยเพื่อนบ้านของประเทศเจ้าภาพบางรายเรียกร้องให้แบนธงนี้ระหว่างการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่โตเกียว

สมาชิกจากองค์กรพลเมืองอนุรักษ์นิยมจุดไฟเผาธงอาทิตย์อุทัยของญี่ปุ่น ระหว่างการชุมนุมหน้าสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นในกรุงโซล เกาหลีใต้ (Lee Jung-hoon/Yonhap via AP, ไฟล์)

ญี่ปุ่นถือว่าธงอาทิตย์อุทัยเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์ แต่บางประเทศในเกาหลี จีน และประเทศอื่นๆ ในเอเชียกล่าวว่าธงดังกล่าวเป็นการเตือนให้ระลึกถึงความโหดร้ายในยามสงครามของญี่ปุ่น และเทียบได้กับเครื่องหมายสวัสดิกะนาซี

นั่นเป็นสาเหตุที่ธงสร้างความโกรธเคืองในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก โดยเพื่อนบ้านของประเทศเจ้าภาพบางรายเรียกร้องให้มีการแบนธงดังกล่าวระหว่างการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่โตเกียว ซึ่งเริ่มในวันศุกร์

มีโอกาสเพียงเล็กน้อยที่ความสัมพันธ์ระหว่างโซลและโตเกียวจะดีขึ้นในเร็วๆ นี้ แต่ข้อพิพาทเรื่องธงอาจคลี่คลายได้ ผู้เชี่ยวชาญบางคนกล่าวว่าข้อ จำกัด ของ COVID-19 ที่ห้ามผู้ชมที่สนามกีฬาโอลิมปิกส่วนใหญ่อาจป้องกันไม่ให้ความขัดแย้งเพิ่มขึ้น

นี่คือภาพธงอาทิตย์อุทัยและความไม่สบายใจที่เกิดขึ้นเป็นเวลานานในเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ

ต้นทาง

มีธงพระอาทิตย์ขึ้นสองดวงที่เกี่ยวข้องกับญี่ปุ่นซึ่งมีชื่อในภาษาญี่ปุ่นแปลว่าต้นกำเนิดของดวงอาทิตย์ หนึ่งคือธงประจำชาติของประเทศที่เรียกว่า nisshoki หรือ hinomaru ซึ่งมีจานสีแดงบนพื้นหลังสีขาว น้อยคนนักที่จะมีปัญหากับสิ่งนี้

อีกอันหนึ่งมีจานสีแดงด้วย แต่ล้อมรอบด้วยรังสี 16 อันที่ยื่นออกไปด้านนอก ที่เรียกว่า kyokujitsuki สิ่งนี้นำไปสู่การประท้วงอย่างรุนแรงจากเพื่อนบ้านของญี่ปุ่นบางคน

ธงทั้งสองถูกใช้มานานหลายศตวรรษ แต่ข้อพิพาทเกี่ยวกับธงอาทิตย์อุทัยนั้นมีอายุย้อนไปถึงช่วงต้นศตวรรษที่ 20 นั่นคือตอนที่กองทัพเรือจักรวรรดิญี่ปุ่นใช้เป็นธงอย่างเป็นทางการในขณะที่ประเทศนี้ยึดครองคาบสมุทรเกาหลีและบุกหรือยึดครองจีนและประเทศในเอเชียอื่น ๆ จนกระทั่งสงครามโลกครั้งที่สองพ่ายแพ้ในปี 2488

ยังคงเป็นธงกองทัพเรือของญี่ปุ่น ซึ่งใช้โดยกองกำลังป้องกันตนเองทางทะเล และในเวอร์ชันดัดแปลงเล็กน้อย โดยกองกำลังป้องกันตนเองภาคพื้นดินตั้งแต่ปี พ.ศ. 2497

ทุกวันนี้ พวกหัวรุนแรงในประเทศญี่ปุ่นมักใช้ธงนี้ระหว่างการชุมนุมหรือบนโซเชียลมีเดีย

กองกำลังป้องกันตนเองทางทะเลของญี่ปุ่น (JMSDF) คุ้มกันเรือคุรามะ (ซ้าย) นำทางด้านหลังเรือพิฆาต Yudachi พร้อมธงพระอาทิตย์ขึ้น ระหว่างการตรวจสอบกองเรือในน้ำนอกอ่าว Sagami ทางใต้ของโตเกียว (AP Photo/Itsuo Inouye, ไฟล์)

มุมมองที่ขัดแย้ง

รัฐบาลญี่ปุ่นเน้นว่าธงพระอาทิตย์ขึ้นทั้งสองดวงใช้ดวงอาทิตย์เป็นบรรทัดฐานและถูกใช้ทั่วประเทศก่อนช่วงสงคราม แม้กระทั่งทุกวันนี้ ดวงอาทิตย์ที่กำลังขึ้นพร้อมธงธงรังสียังถูกใช้ในชีวิตประจำวันในญี่ปุ่น เช่น เพื่อเฉลิมฉลองการจับปลาครั้งใหญ่ของชาวประมง การคลอดบุตร และงานเฉลิมฉลองอื่นๆ รัฐบาลกล่าว

การโต้แย้งว่าเป็นคำแถลงทางการเมืองหรือสัญลักษณ์ของการทหารนั้นไม่เกี่ยวข้องเลย ฉันเชื่อว่ามีความเข้าใจผิดครั้งใหญ่ ที่ปัจจุบันคือนายกรัฐมนตรีโยชิฮิเดะ สุกะ กล่าวในปี 2556 เมื่อเขาดำรงตำแหน่งเลขาธิการคณะรัฐมนตรี

เพื่อนบ้านของญี่ปุ่นมองต่างออกไป

ในปี 2019 เกาหลีใต้ได้ร้องขออย่างเป็นทางการให้คณะกรรมการโอลิมปิกสากลสั่งห้ามธงในโอลิมปิกที่โตเกียว โซลกล่าวว่าธงชาติระลึกถึงรอยแผลเป็นและความเจ็บปวดของชาวเอเชียที่เคยประสบกับการรุกรานทางทหารของญี่ปุ่นในช่วงสงคราม คล้ายกับที่เครื่องหมายสวัสดิกะเตือนชาวยุโรปถึงฝันร้ายของสงครามโลกครั้งที่สอง

สื่อทางการของเกาหลีเหนือ ซึ่งไม่เป็นที่รู้จักในเรื่องการพูดน้อย ได้กล่าวหาญี่ปุ่นว่าพยายามเปลี่ยนธงอาชญากรสงครามให้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งสันติภาพในโอลิมปิก โดยกล่าวว่าเป็นการดูถูกประชาชนของเราและคนเอเชียคนอื่นๆ ที่ทนไม่ได้

จีนยังอ่อนไหวอย่างมากต่อการรับรู้เพียงเล็กน้อยจากรัฐบาล บุคคลและบริษัทญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม ความไม่พอใจอย่างเป็นทางการต่อประวัติศาสตร์ได้ลดลงบ้าง ในขณะที่การแข่งขันทางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมของจีนกับสหรัฐอเมริกาและระบอบประชาธิปไตยของยุโรปเพิ่มขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เมื่อพูดถึงธง ในประเทศจีนมีความละเอียดอ่อนน้อยกว่าในเกาหลีใต้อย่างชัดเจน

ใช้ในเกม

เมื่อวันเสาร์ที่เกาหลีใต้ถอดแบนเนอร์ที่หมู่บ้านนักกีฬาโอลิมปิกในโตเกียวซึ่ง IOC ตัดสินว่าเป็นการยั่วยุ โซลกล่าวว่าได้รับสัญญาของ IOC ว่าการแสดงธงพระอาทิตย์ขึ้นจะถูกแบนในสนามกีฬาและสถานที่จัดโอลิมปิกอื่น ๆ

แต่สื่อของเกาหลีใต้รายงานในภายหลังว่านักเคลื่อนไหวบางคนถือธงพระอาทิตย์ขึ้นใกล้หมู่บ้านนักกีฬา รายงานของสื่อยังกล่าวอีกว่าคณะกรรมการจัดงานของญี่ปุ่นตัดสินว่าธงไม่ได้ถูกแบนในสนามกีฬาโอลิมปิก

เป็นการไม่เหมาะสมที่จะห้ามธงจากการแลกเปลี่ยนทางเรือ เนื่องจากมีการใช้เวอร์ชันนี้โดยกองกำลังป้องกันตนเองทางทะเลของญี่ปุ่น Leif-Eric Easley ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัย Ewha ในกรุงโซลกล่าว อย่างไรก็ตาม คุณคงไม่คิดว่าเจ้าภาพโอลิมปิกโตเกียวหรือนักกีฬาญี่ปุ่นใช้สัญลักษณ์พระอาทิตย์ขึ้นเพราะไม่ใช่ธงประจำชาติ

สายสัมพันธ์ระหว่างโซลและโตเกียว ซึ่งเป็นพันธมิตรของสหรัฐฯ ได้รับความเดือดร้อนมานานหลายปี ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความขัดแย้งในประวัติศาสตร์และการค้า

สำนักงานของประธานาธิบดีมุน แจอิน แห่งเกาหลีใต้ประกาศเมื่อวันจันทร์ว่ามุนได้ตัดสินใจที่จะไม่ไปเยือนญี่ปุ่นเพื่อเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก เนื่องจากทั้งสองประเทศล้มเหลวในการหาจุดร่วมที่เพียงพอเพื่อสนับสนุนการประชุมสุดยอดของผู้นำ

สิ่งนี้จะเลวร้ายลงหรือไม่?

ผู้เชี่ยวชาญบางคนกล่าวว่าข้อพิพาทเรื่องธงไม่รุนแรงเท่าประเด็นความขัดแย้งอื่นๆ เช่น การระดมคนเกาหลีในช่วงสงครามของญี่ปุ่นให้เป็นทาสทางเพศหรือการบังคับใช้แรงงาน และไม่น่าจะทำให้ความสัมพันธ์แย่ลงไปอีก

ข้อพิพาทเรื่องธงยังคงลุกลามได้ อย่างไรก็ตาม หากความโกรธในหมู่กลุ่มพลเมืองที่ต่อต้านญี่ปุ่นในภาคใต้ก่อให้เกิดการโต้เถียงกันในหมู่ประชาชนชาวญี่ปุ่น ลี เมียนอู รองหัวหน้าสถาบัน Sejong เอกชนใกล้กรุงโซล กล่าว ลีกล่าวว่าเกาหลีใต้ควรละเว้นจากการตีความธงทางการเมืองที่มากเกินไป เนื่องจากไม่มีสัญญาณว่าญี่ปุ่นกำลังฟื้นฟูลัทธิทหารในอดีต

แต่ Bong Youngshik นักวิจัยจากสถาบัน Yonsei University for North Korean Studies กล่าวว่าธงจะไม่กลายเป็นปัญหาใหญ่หากญี่ปุ่นยอมรับข้อเรียกร้องของเพื่อนบ้านในการขอโทษอย่างจริงใจมากขึ้นเกี่ยวกับการละเมิดในช่วงสงคราม

ข้อพิพาทอาจไม่ค่อยมีแรงกระตุ้น แต่ด้วยเหตุผลสำคัญประการหนึ่ง: การขาดผู้ชมที่เกือบทุกสถานที่จัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกหมายความว่าไม่มีใครโบกธงนั้น - ซึ่งหมายความว่าข้อพิพาทอาจตายลงในขณะนี้

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: