อธิบาย: ทำไมตุรกีต้องการเปลี่ยนสุเหร่าโซเฟียให้เป็นมัสยิด

การก่อสร้างโครงสร้างอันโดดเด่นนี้ในอิสตันบูลเริ่มต้นขึ้นในปี ค.ศ. 532 ในรัชสมัยของจัสติเนียนที่ 1 ผู้ปกครองจักรวรรดิไบแซนไทน์ เมื่อเมืองนี้เป็นที่รู้จักในชื่อคอนสแตนติโนเปิล

มุมมองทางอากาศของ Hagia Sophia ในยุคไบแซนไทน์ ซึ่งเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวหลักของอิสตันบูลในเขต Sultanahmet อันเก่าแก่ของอิสตันบูล วันเสาร์ที่ 25 เมษายน 2020 (AP Photo)

ศาลสูงสุดของตุรกีในสัปดาห์นี้ได้ประชุมกันเพื่อตัดสินว่าพิพิธภัณฑ์ Hagia Sophia อันโด่งดังของอิสตันบูลสามารถเปลี่ยนเป็นมัสยิดได้หรือไม่ การพิจารณาคดีของศาลมีแนวโน้มว่าจะเกิดขึ้นในสองสัปดาห์

โครงสร้างอายุ 1,500 ปี ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกขององค์การยูเนสโก เดิมเป็นมหาวิหารก่อนที่จะเปลี่ยนเป็นมัสยิด ในช่วงทศวรรษ 1930 มุสตาฟา เคมาล อตาเติร์ก ผู้ก่อตั้งสาธารณรัฐตุรกี ได้ปิดมัสยิดและเปลี่ยนให้เป็นพิพิธภัณฑ์เพื่อพยายามทำให้ประเทศนี้มีความเป็นฆราวาสมากขึ้น

มีการเรียกร้องมานานแล้วจากกลุ่มอิสลามิสต์และชาตินิยมในประเทศให้เปลี่ยนสุเหร่าโซเฟียให้กลับเป็นมัสยิด

ปีที่แล้ว ก่อนหน้าการเลือกตั้งท้องถิ่นเพียงไม่กี่วัน ประธานาธิบดี Recep Tayyip Erdoğan ของตุรกีกล่าวว่า ถือเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ในการเปลี่ยน Hagia Sophia ให้เป็นพิพิธภัณฑ์ และเขากำลังพิจารณาที่จะยกเลิก

สุเหร่าโซเฟียคืออะไร?

การก่อสร้างโครงสร้างอันโดดเด่นนี้ในอิสตันบูลเริ่มต้นขึ้นในปี ค.ศ. 532 ในรัชสมัยของจัสติเนียนที่ 1 ผู้ปกครองจักรวรรดิไบแซนไทน์ เมื่อเมืองนี้เป็นที่รู้จักในชื่อคอนสแตนติโนเปิล โครงสร้างเดิมสร้างขึ้นเพื่อใช้เป็นที่ประทับของสังฆราชแห่งนิกายอีสเทิร์นออร์โธดอกซ์และคงอยู่ประมาณ 900 ปี

ในปี ค.ศ. 1453 เมื่อกรุงคอนสแตนติโนเปิลพ่ายแพ้ต่อกองกำลังออตโตมันของสุลต่านเมห์เม็ตที่ 2 ฮาเกียโซเฟียถูกปล้นโดยกองกำลังที่บุกรุกและกลายเป็นมัสยิดหลังจากนั้นไม่นาน โครงสร้างของอนุสาวรีย์ได้รับการเปลี่ยนแปลงทั้งภายในและภายนอกหลายครั้ง โดยที่สัญลักษณ์ออร์โธดอกซ์ถูกถอดออกหรือฉาบไว้ และหอคอยสุเหร่าถูกเพิ่มเข้าไปที่ด้านนอกของโครงสร้าง เป็นเวลานานที่สุเหร่าโซเฟียเป็นมัสยิดที่สำคัญที่สุดของอิสตันบูล

ในปี 1934 Atartuk ได้สั่งให้ Hagia Sophia ถูกดัดแปลงเป็นพิพิธภัณฑ์ เปิดให้ประชาชนทั่วไปเข้าชมในปี พ.ศ. 2478

ผู้คนเยี่ยมชม Hagia Sophia ในยุคไบแซนไทน์ ซึ่งเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวหลักของอิสตันบูลในย่าน Sultanahmet อันเก่าแก่ของอิสตันบูลในวันพฤหัสบดีที่ 25 มิถุนายน 2020 (ภาพ AP: Emrah Gurel)

ความขัดแย้งเกี่ยวกับอะไร?

เมื่อ Erdogan เข้าสู่การเมืองเมื่อไม่ถึงสามทศวรรษที่แล้วในตุรกี ผู้สังเกตการณ์กล่าวว่าสถานะของ Hagia Sophia ไม่ได้อยู่ในวาระของเขาโดยเฉพาะ ตรงกันข้าม เขาเคยคัดค้านการเรียกร้องให้เปลี่ยนให้เป็นมัสยิด แต่สำนวนโวหารของเขาเปลี่ยนไปในปี 2019 ระหว่างการเลือกตั้งระดับเทศบาลในอิสตันบูล ซึ่งท้ายที่สุดเขาก็แพ้

ตัวอย่างต่อไปเมื่อ Erdogan กล่าวถึงหัวข้อการเปลี่ยน Hagia Sophia ขึ้นพร้อมกับการยอมรับของประธานาธิบดีสหรัฐฯ Donald Trump ที่กรุงเยรูซาเลมเป็นเมืองหลวงของอิสราเอล ผู้สังเกตการณ์เชื่อว่าแผนของ Erdogan สำหรับการเปลี่ยน Hagia Sophia นั้นเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับความพยายามของเขาที่จะทำคะแนนทางการเมืองมากกว่าสิ่งอื่นใด และบางทีอาจจะเป็นการเพิ่มการสนับสนุนทางการเมืองที่เขาเห็นว่าลดน้อยลงหลังจากการสูญเสียในการเลือกตั้งระดับเทศบาลในอิสตันบูลเมื่อปีที่แล้ว

เหตุใดกรีซจึงคัดค้านการกลับใจใหม่ของสุเหร่าโซเฟีย

ความขัดแย้งรอบฮายาโซเฟียเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ความตึงเครียดทางการทูตระหว่างตุรกีและกรีซในประเด็นอื่นๆ ในเดือนพฤษภาคมของปีนี้ กรีซคัดค้านการอ่านข้อความจากอัลกุรอานในสุเหร่าโซเฟียในวันครบรอบ 567 ปีของการรุกรานเมืองหลวงของอาณาจักรไบแซนไทน์ของออตโตมัน ซึ่งเป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของความขัดแย้งระหว่างสองประเทศเกี่ยวกับการเปลี่ยนใจเลื่อมใสสุเหร่าโซเฟีย

อาคารสมัยศตวรรษที่ 6 นี้เป็นศูนย์กลางของการโต้เถียงกันอย่างเผ็ดร้อนระหว่างกลุ่มอนุรักษ์นิยมที่ต้องการเปลี่ยนให้เป็นมัสยิดและบรรดาผู้ที่เชื่อว่าแหล่งมรดกโลกควรยังคงเป็นพิพิธภัณฑ์ (ภาพเอพี)

กระทรวงการต่างประเทศของกรีซได้ออกแถลงการณ์ว่าการเคลื่อนไหวครั้งนี้เป็นการละเมิด 'อนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก' ของยูเนสโก กรีซเคยกล่าวว่าสุเหร่าโซเฟียถูกกำหนดให้เป็นพิพิธภัณฑ์มรดกวัฒนธรรมโลก และปัจจุบันกำลังถูกใช้เพื่อส่งเสริมวัตถุประสงค์อื่น ตุรกีตอบโต้โดยกล่าวว่าการคัดค้านของกรีซต่อการอ่านข้อความจากอัลกุรอานนั้นบ่งบอกถึงจิตวิทยาที่ไม่อดทน

ตามที่ผู้สังเกตการณ์ ทัศนะในหมู่บางคนในแวดวงการเมืองของตุรกีคือสถานะของสุเหร่าโซเฟียเป็นเรื่องภายในประเทศที่ไม่ต้อนรับการแทรกแซงของผู้เล่นต่างชาติ

Hagia Sophia จะเป็นอย่างไรต่อไป?

รายงานข่าวท้องถิ่นแนะนำว่า Erdogan ได้สั่งให้รัฐบาลของเขาทำการละหมาดที่สุเหร่าโซเฟียในวันที่ 15 กรกฎาคมเพื่อรำลึกถึงวันครบรอบสี่ปีของความพยายามรัฐประหารที่ล้มเหลวในปี 2559 ต่อรัฐบาลของเขา

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าแม้ว่า Erdogan ไม่ต้องการให้ศาลตัดสินชะตากรรมของ Hagia Sophia แต่พวกเขาเชื่อว่าคำตัดสินทางกฎหมายจะเพิ่มความชอบธรรมให้กับข้อเสนอของเขา มีการคัดค้านเล็กน้อยต่อแผนเหล่านี้ในตุรกี พวกเขากล่าว เนื่องจากชนกลุ่มน้อยทางศาสนาไม่ประสงค์จะมีส่วนร่วมในสิ่งที่ถูกมองว่าเป็นเรื่องการแบ่งขั้ว

เมื่อเดือนที่แล้ว กรีซได้ยื่นอุทธรณ์ต่อยูเนสโก โดยคัดค้านการเคลื่อนไหวของตุรกีโดยอ้างว่าการเปลี่ยนใจเลื่อมใสดังกล่าวจะละเมิดอนุสัญญาระหว่างประเทศ ในส่วนของตัวเอง UNESCO ก็ประณามแผนการของตุรกีเช่นกัน พระสังฆราชบาร์โธโลมิวซึ่งเป็นตัวแทนของชาวคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์กล่าวว่าเขารู้สึกเศร้าใจและรู้สึกไม่สบายใจกับความพยายามของตุรกีที่จะเปลี่ยนสุเหร่าโซเฟีย ไมค์ ปอมเปโอ รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ กล่าวว่าการเปลี่ยนฮายาโซเฟียจะทำให้โครงสร้างไม่สามารถให้บริการมนุษยชาติในฐานะสะพานเชื่อมที่จำเป็นมากระหว่างประเพณีและวัฒนธรรมทางความเชื่อที่แตกต่างกัน

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: