เฮเลน วีเวอร์ ตำนานชู้สาวกับเครัวอัก เสียชีวิตแล้วด้วยวัย 89 ปี

ผู้ทอผ้าซึ่งตกหลุมรักแจ็ค เคอรัวเป็นเวลาหลายเดือนก่อน ÒOn the RoadÓ ทำให้เขาพุ่งเข้าสู่สตราโตสเฟียร์แห่งวรรณกรรม และ 53 ปีต่อมาได้บันทึกเรื่องราวความรักของพวกเขาไว้ในหนังสือที่ยืนยาวของเธอเอง ได้เสียชีวิตเมื่อวันที่ 13 เมษายนที่บ้านของเธอในวูดสต็อก

เธออายุ 89 ปี (ที่มา: Alex Traub/ New York Times)

เขียนโดย Alex Traub

Helen Weaver ผู้ซึ่งตกหลุมรักนักเขียนบท Jack Kerouac หลายเดือนก่อน On the Road ทำให้เขาพุ่งเข้าสู่สตราโตสเฟียร์แห่งวรรณกรรม และ 53 ปีต่อมาได้บันทึกเรื่องราวความรักของพวกเขาไว้ในหนังสือของเธอเอง เสียชีวิตเมื่อวันที่ 13 เมษายนที่บ้านของเธอในวูดสต็อก นิวยอร์ก. เธออายุ 89 ปี

แซลลี่ วีเวอร์ หลานสาวของเธอยืนยันการเสียชีวิต

เฮเลน วีฟเวอร์ ผู้ซึ่งโดยอาชีพเป็นนักแปลจากภาษาฝรั่งเศสและเป็นนักเขียนเกี่ยวกับโหราศาสตร์ เธอใช้เวลาเกือบ 20 ปีกับไดอารี่ประจำปี 2009 ของเธอที่ชื่อว่า The Awakener: A Memoir of Kerouac and the Fifties Tara McKelvey เขียนไว้ใน The New York Times Book Review ว่าจิตวิญญาณของ Kerouac ยังคงอยู่ผ่านผู้คนมากมาย แต่มีเพียงไม่กี่คนที่เชี่ยวชาญเท่า Weaver ในการจับภาพทั้งเขาและโบฮีเมียในนิวยอร์กในสมัยนั้น

วีเวอร์เริ่มต้นเรื่องราวชีวิตของเธอในเช้าวันอาทิตย์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2499 เมื่อเสียงกริ่งประตูอพาร์ตเมนต์ในหมู่บ้านกรีนิชวิลเลจของเธอดังขึ้น เธอและเพื่อนร่วมห้องมองออกไปนอกหน้าต่างและเห็นวง Beats รวมทั้ง Kerouac และ Allen Ginsberg ท่ามกลางหิมะที่โปรยปราย

ชายสองคนซึ่งเป็นเพื่อนของ Helen Elliott เพื่อนร่วมห้องของ Weaver ตั้งแต่เรียนมหาวิทยาลัย เพิ่งจบการโบกรถจากเม็กซิโกไปหนึ่งสัปดาห์ เอลเลียตโยนถุงเท้าที่บรรจุกุญแจของอาคารลงมา และพวกเด็ก ๆ ก็เดินย่ำไปชั้นบน

วีเวอร์นั่งกับเคโรอักอยู่บนพื้น เขาแสดงต้นฉบับที่ยังไม่ได้ตีพิมพ์ของเธอให้เธอดู และพวกเขาก็อภิปรายถึงข้อดีของโธมัส วูล์ฟและเฮนรี เจมส์ ห้องนั่งเล่นที่ไม่มีหน้าต่างของ Weaver เป็นเหมือนฉากเวทีที่ในที่สุดก็พบบทละครแล้ว เธอเขียน

กลุ่มใช้เวลาทั้งวันร่วมกัน เดินไปรอบ ๆ หมู่บ้านและรับประทานอาหารที่อพาร์ตเมนต์ของ Kerouac และ Lucien Carr เพื่อนร่วมชาติของ Ginsberg คืนนั้น Weaver ลอก Kerouac ออกไปโดยแนะนำให้พวกเขาทั้งสองกลับไปที่บ้านของเธอเพื่อฟังอัลบั้มนักแสดง My Fair Lady พวกเขาร้องเพลงด้วยกันและปีนขึ้นไปบนเตียงของวีเวอร์ Kerouac ยกบทเพลงในพระคัมภีร์ไบเบิล: สะดือของคุณเหมือนถ้วยกลมซึ่งไม่ต้องการสุรา ท้องของเธอเหมือนกองข้าวสาลีที่ล้อมด้วยดอกบัว

The Beat กบฏดึงดูดผู้ประกอบด้วยความอ่อนโยน เขาตกลงที่จะเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำกับพ่อแม่ของวีเวอร์ในนิวมิลฟอร์ด รัฐคอนเนตทิคัต และเริ่มในตอนเย็นโดยถามว่าพวกเขาเชื่อในพระเจ้าหรือไม่

Kerouac ย้ายเข้ามา แต่ความอ่อนหวานของเขาไม่รักษาความสัมพันธ์ของพวกเขาไว้ เขาจะมาทานอาหารเย็นสายสามชั่วโมงหรือไม่เลย ไม่มีอะไรสำคัญ — ทั้งหมดเป็นความฝัน เขาพูดเพื่อตอบสนองต่อข้อร้องเรียนของ Weaver เธอเขียนว่า ฉันเริ่มรู้สึกว่าศาสนาพุทธของเขาเป็นเพียงการหาเหตุผลเข้าข้างตนเองทางปรัชญาครั้งใหญ่สำหรับการทำทุกอย่างที่เขาต้องการ

เขาบอกว่าเธอจำได้ว่า ถ้าคุณเป็นชาวพุทธ เป็นคนโง่ก็ไม่น่าอาย!

เมื่ออายุ 25 ปี Weaver ชื่นชมวิถีชีวิตที่เป็นอิสระของเขา — และอุตสาหกรรมของเขาในการสร้างสรรค์นิยายเจ็ดเล่มในช่วงปีที่ผ่านมาครึ่งโหลที่ไม่มีราก แต่ Kerouac ตอนนี้อายุ 34 ปี การเดินทางที่ได้รับแรงบันดาลใจจาก On the Road กำลังคืบคลานไปในอดีต และการไร้บ้าน การเสียทรัพย์ และการใช้สารเสพติดในวัยหนุ่มของเขาเริ่มกำหนดราคาที่แน่นอนแล้ว

คนรักที่หล่อเหลาของฉันหายตัวไป Weaver เขียนเกี่ยวกับการต่อสู้ขี้เมาของ Kerouac และฉันเห็น wino เก่าที่มีตาผีสิงอยู่ในที่ของเขา

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2500 หลังจากสองเดือนที่มีไข้ วีเวอร์ก็มีอาการเพียงพอ Kerouac กลับบ้านดึกที่อพาร์ตเมนต์ของเธอ โดยมี Carr เมาเป็นเจ้านาย ตะโกนใส่กันและชนเข้ากับเฟอร์นิเจอร์ วีเวอร์ลุกจากเตียง วิ่งเข้าไปในห้องนั่งเล่นแล้วทุบเคโรอัก กระชากผมของเขาออก เธอขอให้เขาย้ายออกไป

เมื่อ Kerouac ระลึกถึงความสัมพันธ์ของพวกเขาในนวนิยาย Desolation Angels ปี 1965 เขาเขียนว่า Ruth Heaper ซึ่งเป็นตัวละครที่เขาใช้ Weaver ได้เลิกกับเขาหลังจากได้รับคำแนะนำจากนักวิเคราะห์ของเธอ

ฉันขอให้แจ็คออกไปไม่ใช่เพราะนักวิเคราะห์ของฉันบอกฉันว่า Weaver เขียน แต่ด้วยเหตุผลเดียวกับที่อเมริกาปฏิเสธเขา: เขาปลุกเราให้ตื่นกลางดึกด้วยความฝันอันยาวนานของคนอายุห้าสิบ เขารบกวนการนอนของเรา

Helen Hemenway Weaver เกิดเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน พ.ศ. 2474 ในเมืองเมดิสัน รัฐวิสคอนซิน Warren Weaver พ่อของเธอเป็นประธานภาควิชาคณิตศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยวิสคอนซิน และแม่ของเธอ Mary (Hemenway) Weaver เป็นครูในโรงเรียนและต่อมาเป็นแม่บ้าน

วีเวอร์เติบโตขึ้นมาในสการ์สเดล รัฐนิวยอร์ก ที่ซึ่งครอบครัวย้ายไปอยู่เมื่อพ่อของเธอเริ่มทำงานเป็นผู้บริหารที่มูลนิธิร็อคกี้เฟลเลอร์และองค์กรไม่แสวงหาผลกำไรอื่นๆ เธออธิบายว่าการเลี้ยงดูเธอเป็นเรื่องที่อดกลั้น แต่เธอต้องขอบคุณสการ์สเดลสำหรับครูสอนภาษาฝรั่งเศสระดับไฮสคูลของเธอ ซึ่งเธอได้รับความชำนาญซึ่งทำให้เธอมีอาชีพเป็นนักแปลได้ เธอสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรีสาขาภาษาอังกฤษจาก Oberlin College ในโอไฮโอในปี 1952

วีเวอร์บิดเท่าที่ทำได้จากหมู่บ้านกรีนิช เธอตัดผมสั้น สวมแว่นดำในตอนกลางคืน รักษารายการการแสดงออกถึงความฮิปและรมควัน โดยเก็บซ่อนไว้ที่ด้านหลังลิ้นชักโต๊ะทำงานที่สำนักพิมพ์ Farrar, Straus & Giroux ซึ่งเธอทำงานในการผลิต เธอนับ Ginsberg ในหมู่เพื่อนของเธอและนักแสดงตลก Lenny Bruce ในกลุ่มของเธอ

พอถึงปี 1972 เธอไม่รู้สึกปลอดภัยที่จะเดินไปร้านหัวมุมในตอนกลางคืนอีกต่อไป เธอย้ายไปที่วูดสต็อกและพบชุมชนที่มีผู้คนสนใจเรื่องโหราศาสตร์เหมือนกัน งานของเธอเกี่ยวกับ Antonin Artaud: Selected Writings (1976) ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล National Book Award สาขาการแปล

การแต่งงานของ Weaver กับ James Pierce เพื่อนร่วมชั้นเรียนในมหาวิทยาลัยนั้นกินเวลาตั้งแต่ปี 1952 ถึง 1955 เมื่อการหย่าร้างสิ้นสุดลง เธอไม่ทิ้งผู้รอดชีวิตในทันที Warren Weaver Jr. น้องชายของเธอ นักข่าวการเมืองของ The Times เสียชีวิตในปี 1997

ในช่วงปีสุดท้ายของชีวิต Kerouac บางครั้งเขาก็โทรหา Weaver อย่างเมามายตอนดึก เธอจะบอกให้เขาโทรกลับในวันรุ่งขึ้น เขาไม่เคยทำ

แต่เมื่ออายุมากขึ้น วีเวอร์กลับตกหลุมรักแจ็คอีกครั้ง เธอเขียน เธอช่วยเอกสารสำคัญของ Kerouac ของมหาวิทยาลัยแมสซาชูเซตส์ โลเวลล์ และเข้าร่วมงานเทศกาลและการประชุมวิชาการที่อุทิศให้กับวงบีตส์

ในบันทึกความทรงจำของเธอ Weaver เขียนว่าเธอยังจำการทำอาหารเช้าให้แก๊งค์นั้นเช้าวันอาทิตย์ในปี 1956: ฉันไม่เคยทำไข่คนสำหรับหกคนมาก่อน

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: