คนที่ไม่สอดคล้อง

บัญชี 'หนูเก็บถาวร' เกี่ยวกับชีวิตที่ไม่ธรรมดาของ V K Krishna Menon

ปกหนังสือ A Checkered Brilliance: The Many Lives of V.K. กฤษณะ เมนอน.

ชื่อ : A Checkered Brilliance: หลายชีวิตของ V.K. กฤษณะ เมนอน
ผู้เขียน : ไจรัม ราเมศ
สิ่งพิมพ์ : เพนกวิน ไวกิ้ง
หน้า : 744
ราคา : Rs 999

ลูกสาวของฉันซึ่งเป็นนักประวัติศาสตร์มืออาชีพที่สถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ อธิบายว่าตัวเองเป็นหนูตัวเล็กๆ เป็นคำอธิบายที่เหมาะกับไจรามราเมซอย่างสมบูรณ์แบบ โพรงของเขาในหอจดหมายเหตุนั้นลึกและกว้าง จากนั้น แทนที่จะถอดความเอกสารการวิจัยของเขาเพื่อบอกเล่าเรื่องราวของเขาเอง Ramesh ได้พัฒนาศิลปะในการจัดวางหลักฐานในคำพูดของผู้เล่นของเขาให้สมบูรณ์แบบก่อนที่จะปิดการตามล่าด้วยความคิดเห็นที่ฉุนเฉียวของเขาเองที่คัดสรรมาอย่างดีสองสามข้อซึ่งสรุปได้อย่างยอดเยี่ยม จุดที่เขากำลังทำ

นี่เป็นวิธีที่ประสบความสำเร็จอย่างน่าทึ่งในการบอกเล่าเรื่องราวของบุคลิกภาพที่ถูกทรมาน เฉียบขาด เฉียบขาด เฉกเช่น VK Krishna Menon ผู้ซึ่งต่อสู้เพื่อเอกราชของอินเดีย ซึ่งห่างไกลจากเงามืดของมหาตมะ คานธีในเชิงภูมิศาสตร์ คนที่อาจถูกผลักไสให้เข้าสู่เชิงอรรถในประวัติศาสตร์ได้หากเขาไม่ได้มาอยู่ภายใต้มนต์สะกดของชวาหระลาล เนห์รู และในทางกลับกัน สะกดจิตชายผู้เป็นนายกรัฐมนตรีที่ไม่มีปัญหาอย่างน้อย 15 จาก 17 ปีของเขาในฐานะสถาปนิกหลักของอินเดียสมัยใหม่

ในฐานะที่เป็นมือขวาของเนห์รูในการพัฒนานโยบายต่างประเทศของอินเดียที่เป็นอิสระใหม่ Menon อ้างว่าโดยไม่ต้องโอ้อวด แต่ตามความเป็นจริงแล้วได้พูดคำว่าไม่สอดคล้องกันเพื่ออธิบายนโยบายนั้นโดยธรรมชาติ ในการเปลี่ยนนโยบายนั้นจากความเยื้องศูนย์กลางในฐานะเสียงเดียวที่ปฏิเสธที่จะเข้าข้างฝ่ายที่ถูกกำหนดล่วงหน้าในโลกที่แบ่งออกเป็นสองค่ายที่เข้ากันไม่ได้ ให้กลายเป็นอิทธิพลที่แน่วแน่และเด็ดขาดในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ Menon ได้สร้างความชั่วร้ายให้เป็นเครื่องมือทางการทูตที่มีประสิทธิภาพอย่างน่าทึ่ง เขากลับหัวกลับหางว่าการผูกมิตรและจูงใจผู้คนเป็นกุญแจสำคัญในการแสวงหาผลประโยชน์ที่สำคัญของประเทศ ในทางกลับกัน เขาบังคับผู้คน ซึ่งไม่ใช่กระทรวงการต่างประเทศเสมอไป ให้ไตร่ตรองถึงความไม่สอดคล้องกันที่สร้างความเสียหายและความหน้าซื่อใจคดที่แสดงความเกลียดชังซึ่งแม้จะน่าสะพรึงกลัวในสงครามโลกครั้งที่สอง แต่กลับนำพาไปสู่ความหายนะของโลกอีกครั้ง อย่างน้อยในช่วงวัยทองของเขาในทศวรรษที่ห้าสิบ Menon เป็นบุคคลที่มีบุคลิกระดับนานาชาติคนหนึ่งที่สามารถดับไฟจากต่างประเทศได้ ไม่ว่าจะในเกาหลี อินโดจีน ฉนวนกาซา ไซปรัส หรือคองโก เขาอาจจะมีเสน่ห์และโน้มน้าวใจในการสนทนาส่วนตัวกับผู้ที่มีอำนาจมากที่สุดในโลกในขณะที่เขาประชดประชันอย่างขมขื่นเกี่ยวกับพวกเขาในที่สาธารณะ มีประสิทธิภาพด้วยการเปลี่ยนวลีในการตัดปม Gordian ในการปลงมติที่ยุ่งเหยิงในนิวยอร์กและเจนีวาในขณะที่เขากัดในคำปราศรัยสาธารณะของเขา อบอุ่นในการจับมือกันเงียบ ๆ และรอยยิ้มที่มีเสน่ห์ในตัว เหมือนกับการกวัดแกว่งกริชด้วยวาจาอย่างมีประสิทธิภาพเหมือนกับนักฆ่าของมาเฟียเมื่อทำคดีเกี่ยวกับกรดในที่สาธารณะ เขากระตุ้นความเกลียดชังอย่างรุนแรงในดินแดนที่เขาปลุกเร้าในขณะที่เขาสร้างแฟน ๆ ที่ซื่อสัตย์ท่ามกลางผู้ถูกเอารัดเอาเปรียบและสิ้นหวัง เป็นที่สงสัยว่าถ้าการแสดงไมตรีที่สุภาพและการยึดมั่นอย่างอ่อนโยนต่อระเบียบการที่กำหนดไว้จะทำให้ปรัชญาปัจเจกนิยมของการไม่สอดคล้องกันไปสู่การเคลื่อนไหวที่ไม่สอดคล้องกันทั่วโลก ซึ่งประกอบด้วยสองในสามของประเทศสมาชิกของสหประชาชาติและมากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรโลก แต่สำหรับการใช้ภาษาที่รุนแรงและการล่วงละเมิดของ Menon นั่นคือสิ่งที่เขย่าโลกและให้ความกล้าหาญแก่ผู้อ่อนแอและถูกขับไล่ให้ยืนหยัดต่อสู้กับอุบายของเหล่าเฮเจมอน

กระนั้น รัฐบุรุษผู้โดดเด่นคนนี้มีข้อบกพร่องที่น่าสลดใจ มักอาศัยอยู่บนขอบของถ้วยชาที่ไม่มีที่สิ้นสุด แสวงหาความมั่นใจอย่างน่าสมเพชว่าผู้อุปถัมภ์ของเขา (และบางทีเพียงคนเดียว) ไม่ได้เพิกถอนความโปรดปรานของเขา เนห์รูที่ดึงดูดใจให้ค่อนข้างเสียเวลากับการติดต่อโต้ตอบไม่รู้จบ กับ Menon บรรเทาความวิตกกังวลที่ไม่จำเป็นของเขาและบรรเทาการต่อต้านที่รุนแรงซึ่งความไม่มั่นคงมากมายของเขาทำให้เกิดความไม่พอใจที่ทำงานกับเขาอย่างสิ้นหวัง Menon เป็นคนพาลที่เป็นแก่นสาร โหดเหี้ยมในการเฆี่ยนด้วยวาจาใส่ผู้ใต้บังคับบัญชาที่สั่นเทาต่อหน้าอารมณ์อันสูงส่งของเขา แต่ขอให้อภัยเมื่อพวกเขายืนขึ้นกับเขาและให้คืน และตลอดเวลาที่ร้องไห้อยู่บนบ่าผู้เห็นอกเห็นใจของชายคนหนึ่ง — Nehru ผู้ซึ่งตระหนักดีถึงความผิดพลาดที่บิดเบี้ยวมากมายของลูกบุญธรรมของเขา ได้เจาะทะลุม่านของข้อบกพร่องที่เห็นได้ชัดเหล่านี้ไปสู่ความเฉลียวฉลาดของ Pygmalion ที่เขาเลี้ยงดูมา

Marshal Tito (ซ้าย) ประมุขแห่งรัฐยูโกสลาเวียและ Krishna Menon รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมในการประชุมสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติสมัยปี 1960 (ที่มา: Express Archives)

แม้แต่การล่มสลายของ Menon เมื่อมาพร้อมกับการรุกรานด้วยอาวุธของจีนในอินเดีย ตอนแรกไม่ได้สั่นคลอนศรัทธาของ Nehru ต่อเพื่อนที่ขี้โมโหของเขา จนกระทั่งความคิดเห็นของประชาชนที่ไม่พอใจและกระตุ้นอารมณ์บีบบังคับนายกรัฐมนตรี เครดิตของเขา Menon ผู้ซึ่งรักษาความสัมพันธ์อันอบอุ่นของเขากับ Chou Enlai และ Chen Yi ได้ค้นพบภัยคุกคามของการตัดสินใจที่โกรธแค้นของจีนที่จะสอนบทเรียนให้อินเดียก่อนที่เนห์รูและอินเดียจะตื่นขึ้นด้วยเสียงระฆังเตือน หลังจากไปเยือนเจนีวาเพื่อพบกับผู้เฒ่าของเขา เพื่อนร่วมงานชาวจีนเมื่อสิบปีก่อน ผู้นำจีนที่เขาพบที่นั่นทำให้เขารู้สึกหนาวเหน็บที่สุด เขากลับมาที่เดลีเมื่อปลายเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2505 อย่างกระวนกระวายใจ แต่ครั้งหนึ่งเขาไม่สามารถแนบหูของเนห์รูได้ ทว่าแม้จะเป็นมนต์รักชาของอินเดียและถึงแม้เขาจะมีลางสังหรณ์เกี่ยวกับภัยพิบัติในการดำเนินการ เขาก็ไม่ได้ทำอะไรที่มีความหมายเพื่อสนับสนุนการป้องกันของอินเดียหรือคลี่คลายวิกฤตทางทหาร แต่เขากลับค้นพบภาพสะท้อนในกระจกของตัวเองในผู้ช่วยที่ไร้ความสามารถอย่างนายพล Brij Mohan Kaul ที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์ Menon ไม่เพียงสูญเสียตำแหน่งของเขาในคณะรัฐมนตรีเท่านั้น แต่ที่สำคัญกว่านั้นคือความไว้วางใจของประเทศชาติความไว้วางใจแม้กระทั่งที่ปรึกษาของเขาและหญิงสาวที่เขาหล่อเลี้ยงในลอนดอนในช่วงปลายทศวรรษที่สามสิบและต้นยุคสี่สิบอินทิราคานธีซึ่งมี ถูกกล่าวหาว่ามาที่อ็อกซ์ฟอร์ดเพื่อรับปริญญา แต่ใช้เวลาส่วนใหญ่ในลอนดอนซึ่งเธอได้รับการแนะนำให้รู้จักกับเมนอนและสหายในลีกอินเดียของเขา เธอไม่ได้ฟื้นฟูเขาในสภาคองเกรสแม้ว่าความรักและความเคารพส่วนตัวของเธอที่มีต่อเขายังคงไม่ลดลง

ทศวรรษที่ผ่านมาของ Menon นับตั้งแต่การตกจากพระหรรษทานในปี 2505 จนถึงการสิ้นพระชนม์ในปี 2517 ถือเป็นคำจารึกที่น่าเศร้าสำหรับชีวิตที่เกิดผลอย่างพิเศษ Ramesh ได้ให้บริการอย่างเสรีกับคนรุ่นใหม่ในการรื้อฟื้นชีวิตและช่วงเวลาของชายผู้ซึ่งไม่ว่าเขาล้มเหลวในฐานะบุคคลสาธารณะและในฐานะบุคคลที่มีข้อบกพร่องอย่างมหาศาลก็ตามรอยเท้าของเขาไว้บนทรายแห่งกาลเวลา Ramesh ทำเช่นนั้นในช่วงที่ความทรงจำของ Menon จางหายไป พวกเขายังคงอยู่ในความทรงจำของชายชราอย่างฉันเท่านั้นที่จะตกลงกับช่วงเย็นของชีวิตของพวกเขาเอง

นักเขียนเป็นอดีตรัฐมนตรีสหภาพ

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: