ชื่ออะไร: ทำไมจีนถึงยืนกรานในจีนไทเปมากกว่าไต้หวัน

จีนมีวิธีการอย่างไรกับสถาบันต่างๆ ทั่วโลก Air-India ล่าสุด

แม้ว่าทั้งสองจะเข้าร่วมงานระดับนานาชาติแยกจากกัน แต่จีนได้ยืนกรานซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าควรเรียกไต้หวันว่าไชนีสไทเป สะท้อนให้เห็นถึงความวิตกกังวลอย่างลึกซึ้งที่จะป้องกันไม่ให้นานาชาติยอมรับไต้หวันเป็นประเทศ (ภาพตัวแทน)

เมื่อ Air-India ที่รัฐบาลเป็นเจ้าของยอมรับไต้หวันในชื่อ Chinese Taipei ก็ได้รับแรงกดดันจากสำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศจีนซึ่งได้ผลักดันสายการบินระหว่างประเทศอื่น ๆ เช่น Delta Airlines, Qantas, Singapore Airlines, Japan Airlines และ Air Canada, ที่จะทำเช่นเดียวกัน

ตามนโยบายจีนเดียว ปักกิ่งถือว่าไต้หวันเป็นมณฑลหนึ่งของประเทศจีน แม้ว่าไต้หวันจะเรียกตนเองว่าเป็นประเทศที่ปกครองตนเองในระบอบประชาธิปไตย แม้ว่าทั้งสองจะเข้าร่วมงานระดับนานาชาติแยกจากกัน แต่จีนได้ยืนกรานซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าควรเรียกไต้หวันว่าไชนีสไทเป สะท้อนให้เห็นถึงความวิตกกังวลอย่างลึกซึ้งที่จะป้องกันไม่ให้นานาชาติยอมรับไต้หวันเป็นประเทศ

อ่านเพิ่มเติม | ผลิตโดยปักกิ่ง แอร์อินเดียเข้าร่วมกับสายการบินอื่น: ไต้หวันตอนนี้เป็นจีนไทเป

สนามหญ้าคือ

หลังจากการยอมแพ้ของญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เกาะไต้หวันถูกควบคุมโดยจีน ช่วงปลายสงครามกลางเมืองจีนในปี 2492 และก่อนที่จะมีการลงนามสนธิสัญญาหลังสงคราม สมาชิกพรรคก๊กมินตั๋ง (KMT) ถูกคอมมิวนิสต์ขับไล่ออกจากแผ่นดินใหญ่ ซึ่งต่อมาได้สถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีน (สาธารณรัฐประชาชนจีน). KMT ถอยกลับไปไต้หวัน กลายเป็นรัฐบาลพลัดถิ่น เป็นที่ยอมรับในระดับสากลว่าเป็นรัฐบาลของสาธารณรัฐจีน (RoC) มาระยะหนึ่งแล้ว

สงครามแย่งชิงชื่อนี้เริ่มต้นขึ้นในปี 1970 โดยได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการมากขึ้นสำหรับ PRC ในงานระดับนานาชาติ คณะกรรมการโอลิมปิกสากล (IOC) ได้ใช้ชื่อหลายชื่ออย่างไม่เป็นทางการในเหตุการณ์เพื่อแยก RoC ออกจาก PRC

ในปี 1979 จีนตกลงที่จะเข้าร่วมในกิจกรรมของ IOC หาก RoC ถูกเรียกว่า Chinese Taipei ในเมืองนาโกย่า ประเทศญี่ปุ่น IOC และต่อมาสหพันธ์กีฬาระหว่างประเทศอื่นๆ ได้มีมติให้คณะกรรมการโอลิมปิกแห่งชาติของ RoC ได้รับการยอมรับว่าเป็นคณะกรรมการโอลิมปิกแห่งประเทศจีนไทเป และนักกีฬาจะแข่งขันกันภายใต้ชื่อ Chinese Taipei

ไม่อนุญาตให้ใช้ธงชาติและเพลงชาติในการแข่งขันกีฬาฤดูร้อนและฤดูหนาวครั้งถัดไป คณะกรรมการโอลิมปิก RoC คว่ำบาตรการแข่งขันกีฬาฤดูร้อนและฤดูหนาวที่ตามมาเพื่อประท้วง อย่างไรก็ตาม ในปี 1981 รัฐบาลของ RoC ได้ยอมรับชื่อ Chinese Taipei อย่างเป็นทางการ

การตั้งชื่อและการเปลี่ยนชื่อ

โดยที่จีนไทเปเป็นชื่อของไต้หวันที่กำหนดไว้ในมตินาโกย่า RoC และ PRC ต่างก็รู้จักซึ่งกันและกันในเหตุการณ์ต่าง ๆ - โอลิมปิกเกมส์, พาราลิมปิกเกมส์, เอเชียนเกมส์, เอเชียนพาราเกมส์, งานฟีฟ่า, องค์การอนามัยโลก (ตามที่ได้รับเชิญ สมาชิก) โปรแกรม ตลอดจนการประกวดนางงาม ในปี 1998 ประเทศจีนกดดันให้ Miss World Organisation เปลี่ยนชื่อ Miss Republic of China 1998 เป็น Miss Chinese Taipei; ตั้งแต่นั้นมา ฝ่ายหลังก็ได้แข่งขันกันภายใต้ชื่อนั้น

ในช่วงไม่กี่สิบปีที่ผ่านมา ภายใต้แรงกดดันของจีน ทั้งกองทุนการเงินระหว่างประเทศและธนาคารโลกต่างก็ใช้ชื่อจีนไทเป ไต้หวันไม่อยู่ในรายชื่อประเทศสมาชิกของทั้งสององค์กร

เมื่อต้นปีนี้เครือโรงแรมแมริออทถูกบังคับให้ปิดเว็บไซต์เวอร์ชั่นภาษาจีนเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ในขณะที่ Zara ผู้ค้าปลีกแฟชั่นอย่างรวดเร็วได้รับคำสั่งให้ตรวจสอบตนเองและส่งรายงานการแก้ไขเพื่อแสดงรายการบางพื้นที่เป็นประเทศ สำนักงานการบินพลเรือนของจีนเรียกร้องให้เดลต้าแอร์ไลน์ขอโทษสำหรับการลงรายการทั้งไต้หวันและทิเบตเป็นประเทศต่างๆ บนเว็บไซต์ สายการบินตอบโดยบอกว่ามันทำผิดพลาดอย่างร้ายแรง

อินเดียและจีน

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2492 อินเดียได้ยอมรับนโยบายจีนเดียวที่ยอมรับไต้หวันและทิเบตเป็นส่วนหนึ่งของจีน อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ปี 2010 เมื่อปักกิ่งออกวีซ่าเย็บเล่มให้กับชาวอินเดียจากจัมมูและแคชเมียร์และอรุณาจัลประเทศ อินเดียไม่ได้กล่าวถึงนโยบายจีนเดียวในแถลงการณ์ร่วมทวิภาคีอย่างชัดเจน

เดลีมักใช้ประเด็นนี้เพื่อสร้างประเด็นทางการทูต ตัวอย่างเช่น ก่อนที่ประธานาธิบดีจีน Xi Jinping จะเยือนอินเดียในปี 2014 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ Sushma Swaraj ได้ระลึกถึงการสนทนาของเธอกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของจีน Wang Yi ซึ่งเธอกล่าวว่าหากอินเดียเชื่อในนโยบาย One China ประเทศจีนก็ควรเชื่อใน One India ด้วย นโยบาย.

ตอนนี้ รัฐบาลได้ยืนกรานว่าการตัดสินใจของ Air India นั้นสอดคล้องกับบรรทัดฐานสากลและจุดยืนของอินเดียตั้งแต่ปี 1949 ไต้หวันได้ยื่นการประท้วง ในขณะที่ปักกิ่งยินดีกับการตัดสินใจของ Air-India การเปลี่ยนชื่ออาจเป็นอีกภาพสะท้อนของความพยายามของอินเดียในการตั้งความสัมพันธ์กับจีนใหม่

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: