25 ปีหลังจากภารกิจ Gates 3 เรื่องและหนึ่งปริศนา

ถ้าไม่ใช่วิกฤตนิวเคลียร์อินเดีย-ปากีสถาน แล้วภารกิจของ Gates เกี่ยวกับอะไร?

อดีตรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมสหรัฐ ดร.โรเบิร์ต เอ็ม. เกตส์ (ที่มา: ภาพถ่าย Reuters)

วันนี้เมื่อ 25 ปีที่แล้ว — 21 พฤษภาคม 1990 — โรเบิร์ต เอ็ม เกตส์ รอง NSA ของประธานาธิบดีจอร์จ เอช ดับเบิลยู บุช บินออกจากนิวเดลีหลังจากการเดินทางสองวันที่ตามการเยือนปากีสถานแบบเดียวกัน

ในปากีสถาน Gates ได้พบกับประธานาธิบดี Ghulam Ishaq Khan และผู้บัญชาการกองทัพบก Mirza Aslam Beg ในอินเดีย เขาได้พบกับเจ้าหน้าที่ระดับสูงทั้งหมดของรัฐบาลวี พี ซิงห์ ซึ่งอยู่ในตำแหน่งนั้นมาประมาณหกเดือนแล้ว ขณะที่อยู่ในปากีสถาน เกตส์ไม่สามารถพบกับนายกรัฐมนตรีเบนาซีร์ บุตโตได้

ในกลางเดือนมีนาคม 1990 บุตโตในระหว่างการเยือน PoK ได้ประกาศว่าปากีสถานเตรียมพร้อมสำหรับการทำสงครามหนึ่งพันปีกับชาวฮินดูอินเดียเพื่อปลดปล่อยแคชเมียร์ นี่เป็นช่วงเวลาที่ตึงเครียดในความสัมพันธ์ระหว่างอินเดียกับปากีสถาน แคชเมียร์ถูกไฟไหม้ รูไบยา ลูกสาวของรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยคนใหม่ มุฟตี โมฮัมหมัด ซายิด ถูกกลุ่มติดอาวุธลักพาตัวและปล่อยตัวเมื่อไม่กี่เดือนก่อน รัฐบาลแนวหน้าแห่งชาติของนายกรัฐมนตรี VP Singh สั่นคลอน โดยอาศัยการสนับสนุนจากฝ่ายซ้ายและ BJP เพื่อความอยู่รอด

นายกรัฐมนตรีตอบบุตโตในลกสภาเมื่อวันที่ 10 เมษายน: ฉันเตือนพวกเขา [ว่า] บรรดาผู้ที่พูดถึงสงครามพันปีควรตรวจสอบว่าพวกเขาจะอยู่ได้นาน [สำหรับ] สงครามพันชั่วโมงหรือไม่ หลังจากนั้นไม่นาน ในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ต่อกองทหารในศรีกังนคร เขากล่าวว่าอินเดียกำลังอยู่ในขั้นตอนของการเริ่มมาตรการทางทหารต่อปากีสถาน

จากนั้นอินเดียได้ส่งกองกำลังกึ่งทหารและหน่วยสำรองของกองทัพไปยังแคชเมียร์ JN Dixit ข้าหลวงใหญ่ของอินเดียประจำปากีสถาน ถูกเรียกตัวไปที่กระทรวงการต่างประเทศในปากีสถานเพื่อขอคำอธิบาย

จนถึงที่นี่ข้อเท็จจริงที่เถียงไม่ได้ สิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น – นำไปสู่การเยือนอนุทวีปของเกตส์ – มีหมอกหนา มีการเล่าเรื่องกว้างๆ สามเรื่อง - เวอร์ชันอเมริกัน ปากีสถาน และอินเดีย

—-

ฉบับอเมริกันถูกนำเสนอโดยนักข่าวสืบสวน Seymour Hersh ในบทความเมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2536 ใน The New Yorker มันกล่าวว่าความตึงเครียดระหว่างอินเดียและปากีสถานได้ทวีความรุนแรงมากจนมีการพิจารณาการโจมตีด้วยนิวเคลียร์ อินเดียย้ายฐานทัพโจมตีไปยังชายแดนรัฐราชสถาน และปากีสถานเริ่มการต่อต้านการระดมพล เฮิร์ชเขียนว่าเพนตากอนมีหลักฐานว่าอิสลามาบัดกำลังเตรียมส่งอาวุธนิวเคลียร์ ซึ่งสำคัญอย่างยิ่งคือช่วงเวลาที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ยังคงรับรองภายใต้การแก้ไขของ Pressler ว่าปากีสถานไม่มีอุปกรณ์ระเบิดนิวเคลียร์

มุมของนิวเคลียร์ทำให้ภารกิจของเกตส์มีความสำคัญ เขาให้คำมั่นสัญญาจากปากีสถานว่าจะปิดค่ายฝึกผู้ก่อการร้าย และให้ภาพถ่ายดาวเทียมแต่ละประเทศที่แสดงตำแหน่งของกองทหารในอีกด้านหนึ่ง ภายในสองสัปดาห์ของการมาเยี่ยมของเกตส์ วิกฤตก็จบลง

เกตส์ ซึ่งปัจจุบันอายุ 72 ปี และเกษียณอายุเกือบสี่ปีในฐานะรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมของประธานาธิบดีบารัค โอบามา กล่าวในตอนนั้นว่า ดูเหมือนว่าปากีสถานและอินเดียจะติดอยู่กับวัฏจักรที่พวกเขาไม่สามารถแยกออกได้ ฉันมั่นใจว่าถ้าสงครามเริ่มต้นขึ้น มันจะเป็นนิวเคลียร์

เหตุการณ์ในเวอร์ชันปากีสถานค่อนข้างแตกต่างออกไป

ตามการบรรยายดังกล่าว อิสลามาบัดเกิดความสงสัยหลังจากที่หน่วยยานเกราะของอินเดียสองสามหน่วยไม่ได้กลับมาจากการฝึกซ้อมในรัฐราชสถาน และสิ่งนี้นำไปสู่วงจรของการวางกำลังและการตอบโต้ของกองกำลังทั้งสองฝ่าย หน่วยข่าวกรองของปากีสถานดูเหมือนจะเชื่อว่าอินเดียและอิสราเอล สองประเทศที่ไม่มีความสัมพันธ์ทางการฑูตระหว่างกัน กำลังวางแผนโจมตีทางอากาศกับห้องปฏิบัติการวิจัย Kahuta ของ Dr A Q Khan

เพื่อป้องกันการโจมตี พลเอก เบก กล่าวว่า บุตโตสั่งให้กองทัพและกองทัพอากาศเตรียมพร้อม ฝูงบิน F16 ถูกย้ายไปที่ Mauripur [ฐานทัพแห่งหนึ่งในการาจี] และเราดึงอุปกรณ์ของเราออกและทั้งหมดเพื่อติดอาวุธให้เครื่องบิน [ซึ่งดำเนินการ] การเคลื่อนไหวจาก Kahuta การเคลื่อนย้ายจากที่อื่นซึ่งดาวเทียมอเมริกันหยิบขึ้นมา

สหรัฐฯ ตอบโต้ด้วยการส่งเกตส์ไปตามเรื่องเล่าของปากีสถาน ซึ่งปากีสถานเคยเตือนอินเดียและเน้นย้ำถึงความตั้งใจที่จะโจมตีด้วยนิวเคลียร์ ภารกิจดังกล่าวก่อให้เกิดแนวโน้มของประธานาธิบดีสหรัฐฯ ที่ส่งทูตออกไปในทุกวิกฤตในอนุทวีป

เวอร์ชั่นของอินเดีย — พูดชัดแจ้งโดย K Subrahmanyam ในรายงานของคณะกรรมการตรวจสอบ Kargil ปี 1999 — แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

ตามการบรรยายนี้ ถึงแม้ว่าความคิดเห็นส่วนใหญ่ในหมู่เจ้าหน้าที่คือมีภัยคุกคามทางนิวเคลียร์ของปากีสถานโดยนัย SK Singh รัฐมนตรีต่างประเทศอินเดียในขณะนั้นได้ทิ้งความคิดเรื่องสงครามที่จะเกิดขึ้นราวกับเทพนิยาย และอธิบายความขัดแย้งว่าไม่ใช่ช้างเผือก -วิกฤติ.

หนึ่งทศวรรษต่อมา หลังจากการตีพิมพ์ The Nuclear Express: A Political History of the Bomb and its Proliferation ของ Thomas Reed และ Danny Stillman ได้โต้แย้งว่าภารกิจของ Gates ไม่ได้คลี่คลายวิกฤตที่กำลังดำเนินอยู่หรือช่วยหลีกเลี่ยงวิกฤตในอนาคตที่ไม่ได้กำหนดไว้ ตามที่เจ้าหน้าที่อินเดียใกล้ชิดกับการพัฒนาในขณะนั้น Gates ไม่ได้หยิบยกประเด็นเรื่องนิวเคลียร์ขึ้นมาด้วยซ้ำ การรับรู้ถึงการเตรียมการทางทหารของอินเดียที่จุดชนวนให้เกิดวิกฤตก็ไม่ใช่เรื่องจริง วิลเลียม คลาร์ก จูเนียร์ เอกอัครราชทูตสหรัฐฯ ประจำอินเดียในขณะนั้น ได้ชี้แจงอย่างชัดเจนว่ากองทัพอินเดียได้อนุญาตให้ผู้ช่วยทูตฝ่ายกลาโหมของสหรัฐฯ ออกสำรวจพื้นที่ชายแดนอย่างกว้างขวาง ทำให้เห็นได้ชัดเจน ว่าไม่มีการส่งกำลังสำหรับปฏิบัติการที่กำลังจะเกิดขึ้น

-

ถ้าไม่ใช่วิกฤตนิวเคลียร์อินเดีย-ปากีสถาน แล้วภารกิจของ Gates เกี่ยวกับอะไร? ตามรายงานของ Reed และ Stillman ประเทศจีนได้ดำเนินการทดสอบอาวุธนิวเคลียร์สำหรับปากีสถานที่ Lop Nor เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม 1990 หนึ่งสัปดาห์หลังจากที่ Gates ไปเยือนปากีสถาน การเตรียมตัวสำหรับการทดสอบครั้งนี้น่าจะนำไปสู่การเดินทางไปปากีสถานของเกตส์ การเยือนอินเดียและเรื่องราวของวิกฤตการณ์อินโด-ปากก เป็นไปตามที่สุบราห์มันยัมระบุ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อปกปิดการทดสอบนิวเคลียร์ที่ดำเนินการโดยจีนในนามของปากีสถาน

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2533 ประธานาธิบดีบุชปฏิเสธการรับรองภายใต้การแก้ไขของ Pressler ต่อปากีสถาน และระงับความช่วยเหลือทั้งหมดของสหรัฐฯ ที่กรุงอิสลามาบัด ทั้งอินเดียและปากีสถานเปิดฉากนิวเคลียร์อย่างเปิดเผยในปี 2541 ที่เหลือก็คือประวัติศาสตร์

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: