'Jungle Nama' ของ Amitav Ghosh เป็นหนังสือเสียง
Sethi ที่เกิดในลาฮอร์กล่าวว่า Ghosh เล่าถึง 'นิทานพื้นบ้านที่มีมนต์ขลัง' นี้เต็มไปด้วยสติปัญญาและความน่าประหลาดใจที่ใครๆ ก็คาดหวังจากเขา ซึ่งเป็นคำอุปมาเกี่ยวกับระบบนิเวศที่ถ่ายทอดบทเรียนสำคัญๆ เกี่ยวกับความโลภ ความเร่าร้อน และพลังแห่งการยับยั้งชั่งใจอย่างสนุกสนาน
Udayan Mitra ผู้จัดพิมพ์ที่ HarperCollins India กล่าวว่านี่เป็นมากกว่าหนังสือเสียงทั่วไป: เป็นความร่วมมือทางศิลปะของลำดับสูงสุดระหว่าง Ghosh และ Sethi Jungle Nama ของ Amitav Ghosh บทร้อยกรองที่ดัดแปลงมาจากตำนานของ Bon Bibi ซึ่งเป็นเรื่องเล่าที่ได้รับความนิยมในหมู่บ้านซุนดาร์บัน ได้รับการเผยแพร่เป็นหนังสือเสียงพร้อมเสียงดนตรีและเสียงของ Ali Sethi จากสหรัฐอเมริกา HarperCollins India กล่าวว่านี่เป็นความร่วมมือพิเศษระหว่างบุคคลสำคัญสามคนจากโลกแห่งศิลปะ
ด้วยโองการจาก Amitav Ghosh ภาพประกอบจาก Salman Toor และตอนนี้ด้วยเพลงและเสียงของ Ali Sethi 'จังเกิ้ล Nama' กระตุ้นความลึกลับและความยิ่งใหญ่ของ Sundarbans ในรูปแบบที่ไม่เหมือนใครและน่าจดจำ ตามที่ Ghosh กล่าว เขาต้องการมี Jungle Nama ในเวอร์ชันดนตรีตั้งแต่เริ่มต้น ฉันคิดว่าตัวเองโชคดีที่ได้ร่วมงานกับนักดนตรีที่มีพรสวรรค์อย่างอาลี เซธี อาลีไม่เพียงได้รับการฝึกฝนอย่างเข้มงวดในดนตรีคลาสสิกฮินดูสถานเท่านั้น เขายังเชี่ยวชาญด้านดนตรีตะวันตกหลายประเภท เช่น ละครเพลงบรอดเวย์ แร็พ และอื่นๆ อย่างละเอียด
เหนือสิ่งอื่นใด เขามีเสียงที่ไพเราะจริงๆ การอ่าน Jungle Nama ของ Ali นั้นชวนให้หลงใหล และฉันแน่ใจว่าเพลงที่เขาแต่งและแสดงสำหรับหนังสือเสียงจะทำให้ผู้ฟังหลงใหลไปอีกนาน Ghosh กล่าวเสริม
Sethi ที่เกิดในลาฮอร์กล่าวว่า Ghosh เล่าถึงนิทานพื้นบ้านเรื่องขลังนี้เต็มไปด้วยสติปัญญาและความน่าประหลาดใจที่ใครๆ ก็คาดหวังจากเขา ซึ่งเป็นอุปมาเชิงนิเวศที่ถ่ายทอดบทเรียนสำคัญเกี่ยวกับความโลภ ความเร่าร้อน และพลังของการยับยั้งชั่งใจอย่างสนุกสนาน เขากล่าวว่าดนตรีนั้นดึงเอาประเพณีราก้าที่ประสานกันของเรามาอย่างต่อเนื่อง
Udayan Mitra ผู้จัดพิมพ์ที่ HarperCollins India กล่าวว่านี่เป็นมากกว่าหนังสือเสียงทั่วไป: เป็นความร่วมมือทางศิลปะของลำดับสูงสุดระหว่าง Ghosh และ Sethi อาจกล่าวได้ว่าการโต้ตอบระหว่างข้อความและเพลงที่เราพบในหนังสือเสียงของ 'จังเกิล นามา' นั้นมีความคล้ายคลึงกันบนทะเบียนหู วิธีการที่งานศิลปะของ Salman Toor เสริมข้อความในฉบับพิมพ์ของหนังสือ Mitra กล่าว
Jungle Nama ยังเป็นหัวใจของนวนิยายเรื่อง The Hungry Tide ของ Ghosh เป็นเรื่องราวของโดน่าพ่อค้าผู้มั่งคั่งที่โลภมาก เด็กหนุ่มผู้น่าสงสาร Dukhey และแม่ของเขา นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องราวของ Dokkhin Rai วิญญาณผู้ยิ่งใหญ่ที่ปรากฏตัวต่อมนุษย์เป็นเสือของ Bon Bibi เทพธิดาผู้ใจดีแห่งป่าและชาห์จองลิน้องชายนักรบของเธอ
ฉบับพิมพ์ดั้งเดิมของตำนานนี้ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 19 แต่งขึ้นในบทร้อยกรองภาษาเบงกาลีที่รู้จักกันในชื่อ 'dwipodi poyar'
Jungle Nama เป็นการดัดแปลงจากตำนานโดยไม่มีค่าใช้จ่าย โดยบอกเล่าทั้งหมดในขนาด 24 พยางค์ที่เหมือนโพยาร์ซึ่งจำลองจังหวะของต้นฉบับ นี่เป็นหนังสือเล่มแรกในบทกวีของ Ghosh ที่เกิดในกัลกัตตาในปี 1956 และเติบโตในอินเดีย บังคลาเทศ และศรีลังกา นอกจากนี้ เขายังเคยประพันธ์นวนิยายและสารคดีที่มีชื่อเสียง เช่น The Shadow Lines, In an Antique Land, The Glass Palace, The Ibis Trilogy, The Great Derangement และ Gun Island
ติดตามข่าวสารไลฟ์สไตล์เพิ่มเติมได้ที่ อินสตาแกรม | ทวิตเตอร์ | เฟสบุ๊ค และอย่าพลาดการอัพเดทล่าสุด!
แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ:
