อธิบาย: เรื่องอื้อฉาว 'เงินสดเพื่อเกียรติยศ' และวิธีที่เจ้าชายชาร์ลส์มีส่วนเกี่ยวข้อง

การเปิดเผยดังกล่าวนำไปสู่การลาออกของพนักงานระดับสูงสามคนขององค์กรการกุศล รวมถึง Michael Fawcett ผู้ช่วยใกล้ชิดของ Charles ผู้บริหารระดับสูงของมูลนิธิพรินซ์ ลาออกจากตำแหน่งชั่วคราว

เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์แห่งสหราชอาณาจักร

การสืบสวนพบว่ามหาเศรษฐีซาอุดีอาระเบียถูกกล่าวหาว่าได้รับตำแหน่งอัศวินจากราชวงศ์หลังจากที่เขาบริจาคเงินจำนวนมากให้กับมูลนิธิเจ้าชาย องค์กรการกุศลที่ก่อตั้งโดยมกุฎราชกุมาร เดอะซันเดย์ไทมส์ และเดลี่เมล์ รายงานเมื่อวันอาทิตย์

ในทำนองเดียวกัน นายธนาคารชาวรัสเซียก็ได้รับคำสัญญาว่าจะพบกับเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์โดยพ่อค้าคนกลางเพื่อแลกกับการบริจาคเพื่อการกุศลของราชวงศ์ หน่วยงานกำกับดูแลด้านการกุศลของสกอตแลนด์ได้เปิดตัวการสอบสวนเกี่ยวกับการบริจาคของเขา – ซึ่งถูกปฏิเสธโดยองค์กรการกุศลของเจ้าชายและถูกกล่าวหาว่าไม่ส่งคืนให้กับนายธนาคาร

การเปิดเผยดังกล่าวนำไปสู่การลาออกของพนักงานระดับสูงสามคนขององค์กรการกุศล รวมถึง Michael Fawcett ผู้ช่วยใกล้ชิดของ Charles ผู้บริหารระดับสูงของมูลนิธิเจ้าชาย ลาออกจากตำแหน่งชั่วคราว เพื่ออนุญาตให้สอบสวนข้อกล่าวหาดังกล่าว

ในส่วนของเจ้าชายชาร์ลส์ ทรงปฏิเสธความรู้ใดๆ เกี่ยวกับข้อเสนอเพื่อเป็นเกียรติแก่อังกฤษ แทนการบริจาคเพื่อการกุศลของพระองค์

การสอบสวนเปิดเผยอะไร?

Times และ Daily Mail รายงานเมื่อวันอาทิตย์ที่ 4 กันยายนว่า Fawcett ได้ลาออกหลังจากอ้างว่าเขาได้ช่วยรักษาเกียรติให้ Mahfouz Marei Mubarak bin Mahfouz นักธุรกิจซาอุดิอาระเบียซึ่งมีรายงานว่าได้บริจาคเงินกว่า 1.5 ล้านปอนด์ให้กับองค์กรการกุศลของราชวงศ์

หนังสือพิมพ์ได้ตีพิมพ์ข้อความที่ตัดตอนมาจากจดหมายที่ฟอว์เซ็ตต์ส่งถึงมาห์ฟูซ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าในปี 2560 มาห์ฟูซได้บริจาคเงินสดจำนวนมหาศาลเพื่อปรับปรุงบ้านดัมฟรีส์ ซึ่งเป็นคฤหาสน์พัลลาเดียนในสกอตแลนด์ Fawcett ในจดหมายขอบคุณเขาสำหรับความเอื้ออาทรอย่างต่อเนื่องและล่าสุดของเขา

นอกจากนี้ เขายังเสนอที่จะช่วยรักษาความปลอดภัยของสัญชาติและตำแหน่งอัศวินให้กับมาห์ฟูซ จดหมายที่ตีพิมพ์โดย The Sunday Times อ่านว่า ฉันยินดีที่จะยืนยันกับคุณโดยมั่นใจว่าเรายินดีและยินดีที่จะสนับสนุนและสนับสนุนการสมัครเป็นพลเมือง ข้าพเจ้าสามารถยืนยันเพิ่มเติมได้ว่าเราเต็มใจที่จะยื่นคำร้อง [an] เพื่อเพิ่มเกียรติคุณจาก CBE กิตติมศักดิ์ [Commander of the British Empire] เป็น KBE [Knight Commander of the British Empire] ตามคณะกรรมการเกียรตินิยมของสมเด็จพระนางเจ้าฯ

เกียรตินิยมของอังกฤษขยายไปสู่บุคคลที่มีชื่อเสียงซึ่งมีส่วนสำคัญในด้านต่างๆ เช่น การศึกษา สวัสดิการสังคม ศิลปะ ธรรมาภิบาล และอื่นๆ

Mahfouz ได้รับ CBE ในปี 2559 ในพิธีส่วนตัวที่ Buckingham Palace โดย Prince Charles ตามรายงานของ Times เหตุการณ์ดังกล่าวไม่ได้ถูกตีพิมพ์ในรายการพระราชกรณียกิจต่อสาธารณะ

แล้วนายธนาคารรัสเซียล่ะ?

ไม่นานหลังจากเกิดเรื่องอื้อฉาวเรื่องเงินสดสำหรับเกียรติยศ หน่วยงานกำกับดูแลการกุศลของสก็อตแลนด์ได้ประกาศการสอบสวนเกี่ยวกับการบริจาคอีกชุดหนึ่งที่ทำโดยนาย Dmitry Leus นายธนาคารชาวรัสเซียเมื่อปีที่แล้ว

นายธนาคารวัย 51 ปีรายนี้บริจาคเงินสดกว่า 500,000 ปอนด์ให้กับมูลนิธิ The Prince's Foundation และมกุฎราชกุมารแห่งเวลส์ได้เขียนจดหมายถึง Leus เป็นการส่วนตัวเพื่อขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ

จดหมายที่ตีพิมพ์โดยเดลี่เมล์อ่านว่า: ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าฉันซาบซึ้งแค่ไหนที่คุณให้กำลังใจสำหรับทุกสิ่งที่ฉันพยายามทำให้สำเร็จ การสนับสนุนของคุณมาในช่วงเวลาที่สำคัญเช่นนี้ และฉันซาบซึ้งมาก

เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ยังทรงแสดงความหวังที่จะพบกับลูสเมื่อการระบาดของโควิด-19 ผ่านพ้นไป

เดลี่เมล์รายงานเพิ่มเติมว่าฟอว์เซ็ตต์เป็นนายหน้าในการพบปะระหว่างเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์และลูส แทนการบริจาคของพระองค์ ผ่านทางคนกลาง วิลเลียม บอร์ทริก

อย่างไรก็ตาม คณะกรรมการจริยธรรมของมูลนิธิพบว่าในปี 2547 ลูสถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานฟอกเงิน ซึ่งต่อมาได้ล้มเลิกการตัดสินลงโทษในรัสเซีย และด้วยเหตุนี้จึงปฏิเสธการบริจาคของเขา

เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์แห่งสหราชอาณาจักรและคามิลลา ดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์เข้าร่วมพิธีเฉลิมฉลองครบรอบ 81 ปีของการรบแห่งบริเตนที่เวสต์มินสเตอร์แอบบีย์ในลอนดอนวันอาทิตย์ที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2564 (AP)

จากนั้น Leus ได้รับแจ้งว่าจำนวนเงินหกหลักได้ถูกโอนไปยังองค์กรการกุศล Children & the Arts ของเจ้าชายชาร์ลส์แล้ว อย่างไรก็ตาม องค์กรการกุศลนี้อ้างว่าไม่เคยได้รับเงินจำนวนนี้เลย และขณะนี้ได้เลิกใช้ไปแล้ว

หัวใจของเรื่องราวทั้งหมดคือ Bortrick บรรณาธิการของ Burke's Peerage ซึ่งเป็นแนวทางขั้นสุดท้ายสำหรับขุนนางอังกฤษ ตาม Daily Mail Bortrick รับผิดชอบในการส่งเงินของ Leus ไปยังมูลนิธิของเจ้าชาย อีเมลที่หนังสือพิมพ์เข้าถึงได้แสดงให้เห็นว่าจากเงิน 500,000 ปอนด์ Bortrick ได้มอบเงิน 200,000 ปอนด์ให้กับองค์กรการกุศล Children & the Arts ที่เลิกใช้ไปแล้ว 2 ครั้ง อีก 200,000 ปอนด์ให้กับนักธุรกิจชาวอังกฤษ Wynne-Parker ในขณะนั้นและถูกระงับ 100,000 ปอนด์สเตอลิงก์

เดลี่เมล์อ้างคำพูดของ Leus ว่า ฉันได้บริจาคเงินสองครั้งแยกกันรวมเป็นเงิน 500,000 ปอนด์ให้กับมูลนิธิ The Prince's Foundation ผ่านทาง Burke's Peerage ตอนนี้ฉันได้เรียนรู้แล้วว่าเงินเหล่านี้ไม่ได้โอนทั้งหมดไปยังมูลนิธิของเจ้าชาย ไม่มีการคืนเงินให้ฉันจาก Peerage ของ Burke

วิลเลียม บอร์ทริกคือใคร?

ในการพัฒนาล่าสุด เดอะซันเดย์ไทมส์รายงานเมื่อวันที่ 19 กันยายนว่าบอร์ทริกได้พบกับชาร์ลส์อย่างน้อยเก้าครั้ง แม้ว่าเจ้าชายจะทรงยืนยันว่าพระองค์ไม่มีความรู้เกี่ยวกับการเตรียมการใดๆ ที่ทำผ่านผู้ให้บริการหรือพ่อค้าคนกลาง

เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์แห่งสหราชอาณาจักร (ที่ 2 จากซ้าย) ทรงเฝ้าดูเครื่องบินประวัติศาสตร์จากระเบียงของโบสถ์เฮาส์หลังจากพิธีฉลองครบรอบ 81 ปีของการรบแห่งบริเตนที่ Westminster Abbey ในลอนดอนวันอาทิตย์ที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2564 (AP)

รายงานของ Times กล่าวถึง Bortrick ว่าเป็นผู้ให้บริการที่ได้รับเงินหลายพันปอนด์เพื่อช่วยให้ได้รับเกียรติจากมหาเศรษฐีชาวซาอุดิอาระเบียและเป็นผู้ส่งจดหมายขอบคุณส่วนตัวจาก Charles ถึงผู้บริจาคชาวรัสเซีย

รายงานเปิดเผยว่าเมื่อปีที่แล้ว หลังจากการบริจาคของ Leus Bortrick และ Prince of Wales ได้พบกันที่ Castle of Mey ในสกอตแลนด์ Bortnick ได้รับค่าคอมมิชชั่น 5,000 ปอนด์จากการบริจาค Sunday Times กล่าว

การสืบสวนติดตามความสัมพันธ์ของทั้งคู่ย้อนกลับไปในเดือนตุลาคม 2014 เมื่อพวกเขาพบกันครั้งแรกในบ้านดัมฟรีส์ การประชุมดังกล่าวเป็นพิธีเปิดสวนมาห์ฟูซ ซึ่งได้รับทุนสนับสนุนจากมหาเศรษฐีซาอุดีอาระเบีย ปีหน้า Bortrick ได้จัดให้มีการสนทนาแบบปิดประตูกับ Mahfouz, Fawcett และ Prince

ตามมาด้วยพิธีส่วนตัวเพื่อมอบรางวัล CBE ให้กับ Mahfouz ซึ่งถูกเก็บไว้จากความรู้ของสาธารณชน แต่ Bortrick เข้าร่วม

รายงานยังระบุรายการการประชุมอื่นๆ ในริยาด อย่างไรก็ตาม โฆษกได้ปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าว โดยระบุว่าบอร์ทริกได้พบกับเจ้าชายเพียงกลุ่มเดียวและไม่เคยพบเป็นการส่วนตัว

เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์มีปฏิกิริยาอย่างไร?

เพื่อตอบสนองต่อข้อกล่าวหา Clarence House ซึ่งเป็นที่ประทับของราชวงศ์อังกฤษได้ปฏิเสธการมีส่วนร่วมของ Prince Charles

เจ้าชายแห่งเวลส์ไม่มีความรู้เกี่ยวกับข้อเสนอการให้เกียรติหรือการขอสัญชาติอังกฤษจากการบริจาคเพื่อการกุศลของเขา และสนับสนุนอย่างเต็มที่ในการสืบสวนอย่างอิสระซึ่งขณะนี้กำลังดำเนินการอยู่โดยมูลนิธิเจ้าชาย สื่ออังกฤษอ้างคำพูดของราชวงศ์อังกฤษ

มูลนิธิได้เปิดตัวการสอบสวนอิสระในเรื่องนี้ Fawcett ซึ่งลาออกจากตำแหน่งชั่วคราวกล่าวว่าเขายินดีที่จะช่วยเหลือในทุกวิถีทาง

ในขณะเดียวกัน เมื่อวันที่ 15 กันยายนที่ผ่านมา ประธานมูลนิธิเจ้าชายได้ลาออกจากตำแหน่ง แสดงความตกใจและผิดหวังกับกิจกรรมอันธพาล ในขณะที่ยืนยันว่าเขาและผู้ดูแลผลประโยชน์คนอื่นๆ ไม่มีความรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

มุมมองของฉันคือบุคคลที่เป็นประธานองค์กรใด ๆ ควรรับผิดชอบหากปรากฏว่ามีการประพฤติผิดร้ายแรงเกิดขึ้นภายในนั้น Connell กล่าวโดย The Guardian

หนึ่งวันต่อมา รองผู้อำนวยการบริหาร มูลนิธิเจ้าชายคริส มาร์ติน ก็ลาออกจากตำแหน่งชั่วคราวเช่นกัน

จดหมายข่าว| คลิกเพื่อรับคำอธิบายที่ดีที่สุดของวันนี้ในกล่องจดหมายของคุณ

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: