อธิบาย: ทีมกีฬาในอเมริกาเหนือได้ยักยอกวัฒนธรรมชนพื้นเมืองอเมริกันอย่างไร?
ความพยายามอย่างต่อเนื่องของนักเคลื่อนไหวในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้บังคับให้ทีมกีฬาอาชีพเหล่านี้ต้องคิดใหม่ว่าการใช้ชื่อ สัญลักษณ์ และภาพเหล่านี้อาจเป็นที่น่ารังเกียจได้อย่างไร
โลโก้ Washington Redskins ปรากฏบนสนามก่อนเกมอุ่นเครื่อง NFL ของทีมกับ New England Patriots ใน Landover, Md. (ภาพ AP: Alex Brandon) กว่าหนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา Washington Redskins เสียชื่อทีม หลังจากการวิพากษ์วิจารณ์มาหลายทศวรรษว่าเป็นการล่วงละเมิดต่อชนพื้นเมืองอเมริกัน ทีมอเมริกันฟุตบอลอาชีพประกาศว่าจะใช้ชื่อ 'ทีมฟุตบอลวอชิงตัน' ชั่วคราวจนกว่าจะได้ชื่อใหม่ที่เหมาะสม นี่เป็นส่วนหนึ่งของการโต้เถียงที่ใหญ่ขึ้นซึ่งมีการใช้ชื่อ สัญลักษณ์ และรูปภาพของชนพื้นเมืองอเมริกันโดยทีมงานมืออาชีพ โดยเฉพาะทีมที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา ในสิ่งที่ถือว่าเป็นการกระทำของการจัดสรรวัฒนธรรม
ความพยายามอย่างต่อเนื่องของนักเคลื่อนไหวในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้บังคับให้ทีมกีฬาอาชีพเหล่านี้ต้องคิดใหม่ว่าการใช้ชื่อ สัญลักษณ์ และภาพเหล่านี้อาจเป็นที่น่ารังเกียจได้อย่างไร
เหตุใดทีมกีฬาอเมริกันจึงใช้ชื่อและมาสคอตของชนพื้นเมืองอเมริกัน
การใช้สัญลักษณ์แทนตัวของชนพื้นเมืองอเมริกันในเกมอเมริกันฟุตบอลสามารถสืบย้อนไปถึงปี 1926 เขียน Robert Longwell-Grice และ Hope Longwell-Grice ไว้ในบทความเรื่อง 'Chiefs, Braves และ Tomahawks: The Use of American Indians as University Mascots' (2003) เมื่อผู้ช่วยผู้กำกับวง Ray Dvarak แห่งมหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ได้เกิดแนวคิดในการแสดงการเต้นรำแบบอเมริกันอินเดียนในช่วงพักครึ่งของเกมฟุตบอล Illinois–Pennsylvania ในฟิลาเดลเฟีย (Students for Chief Illinewek, 2000) โค้ชทีมฟุตบอลของมหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ในขณะนั้นแนะนำให้เรียกสัญลักษณ์หัวหน้า Illinewek ของอินเดีย หัวหน้า Illinewek วิ่งไปที่สนามเพื่อแสดงการเต้นรำแบบอินเดียที่มีชีวิตชีวา ทักทายกับชาวเมืองเพนซิลเวเนีย จากนั้นจึงสูบไปป์เพื่อสันติภาพกับวิลเลียม เพนน์ (ซึ่งปลอมเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยอิลลินอยส์อีกคนหนึ่ง) ฝูงชนชอบมันและมีประเพณีเกิดขึ้น
ประโยคสุดท้ายเป็นกุญแจสำคัญที่นี่ โมเดลนี้สร้างความบันเทิงให้ผู้คนในระหว่างการแข่งขันกีฬาได้เป็นอย่างดี จนเริ่มมีการทำซ้ำทั่วทั้งสหรัฐอเมริกาอย่างช้าๆ และกลายเป็นประเพณี เป็นเวลาเกือบศตวรรษแล้ว ที่การจัดสรรแง่มุมต่างๆ ของวัฒนธรรมชนพื้นเมืองอเมริกันได้กลายเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมการกีฬาของอเมริกา
ทำไมผู้คนถึงปกป้องการใช้ชื่อเหยียดผิวสำหรับทีมกีฬาและมาสคอต?
Longwell-Grices กล่าวว่าข้อโต้แย้งในการสนับสนุนการใช้ชาวอเมริกันพื้นเมืองเป็นตัวนำโชคแบ่งออกเป็นสามประเภทใหญ่ ๆ ได้แก่ ประเพณี เงิน และการสนับสนุนทางสังคมในวงกว้าง หลายปีที่ผ่านมา ผู้ปกป้องอ้างว่าการใช้ชนพื้นเมืองอเมริกันให้เกียรติและยกย่องชาวอินเดียนแดง ตามการค้นพบในบทความนี้ ผู้พิทักษ์เหล่านี้รู้สึกว่ามาสคอตของพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของประเพณีของโรงเรียน และการเปลี่ยนมาสคอตเป็นเพียงการยอมให้กลุ่มกดดันที่ถูกต้องทางการเมือง (นักเรียนของหัวหน้า Illiniwek) สำหรับบางคน Longwell-Grices กล่าวว่าการใช้มาสค็อตและสัญลักษณ์และภาพอื่น ๆ เหล่านี้เป็นภาพสะท้อนของการเหยียดเชื้อชาติที่ได้รับการสนับสนุนจากสังคม
ผู้สนับสนุนบางคนกล่าวว่าทีมกีฬาประกาศเกียรติคุณชื่อเหล่านี้และมาสคอตที่กำหนดเมื่อข้อกำหนดและมาสคอตไม่ถือว่าเป็นการเหยียดหยามหรือเหยียดเชื้อชาติในความหมายแฝง
ยกตัวอย่างชื่อ 'อินเดียนแดง' นักเคลื่อนไหวกล่าวว่าคำนี้ถูกใช้เพื่อเหยียดเชื้อชาติชนพื้นเมืองอเมริกันเป็นเวลาหลายปี การวิจัยในประเด็นนี้ระบุว่าสิ่งนี้เป็นอันตรายต่อชนพื้นเมืองอเมริกัน และเกือบจะพยายามทำให้การเหยียดเชื้อชาติเป็นปกติโดยผู้ที่ไม่ใช่ชาวอเมริกันพื้นเมือง นักวิจัยยังกล่าวอีกว่าภาพประเภทนี้สร้างภาพลักษณ์ที่ไม่เหมาะสมและการบิดเบือนความจริงของชนพื้นเมืองอเมริกันและวัฒนธรรมของพวกเขา
– ทีมฟุตบอลวอชิงตัน (@WashingtonNFL) 13 กรกฎาคม 2020
การใช้ชื่อ มาสคอต และสัญลักษณ์เหล่านี้ส่งผลให้เกิดการโต้เถียงกันอย่างดุเดือดเป็นเวลาหลายปีระหว่างแฟนบอลและเจ้าของทีมกีฬาและนักเคลื่อนไหวที่เรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลง
แค่ชื่อทีมและมาสคอตที่เป็นปัญหาหรือเปล่า?
ปัญหาดำเนินไปลึกกว่านั้น Longwell-Grices อธิบายในรายงานของพวกเขาว่าอุปกรณ์หลายอย่างที่ใช้โดยแฟน ๆ และเชียร์ลีดเดอร์ในระหว่างการแข่งขันกีฬาเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงพักครึ่ง เป็นความไม่พอใจต่อชนพื้นเมืองอเมริกันและเป็นบ่อนทำลายการปฏิบัติแบบดั้งเดิมและศักดิ์สิทธิ์
หากคุณเคยไปชมการแข่งขันอเมริกันฟุตบอล คุณอาจเคยเห็นแฟน ๆ สวมหมวกที่ประดับด้วยขนนก สีหน้า และโฟมแทนสัญลักษณ์เพื่อแสดงการสนับสนุนทีมของพวกเขา แต่จริงๆ แล้วถือว่าเป็นการล้อเลียนประเพณีของชนพื้นเมืองอเมริกันและ วัฒนธรรมและการยักยอกวัฒนธรรม
ขลุ่ย เป่านกหวีด และกลองมีความสำคัญในพิธีการของชนพื้นเมืองอเมริกัน และยังถือว่ามีจิตวิญญาณในธรรมชาติอีกด้วย การใช้เครื่องดนตรีเหล่านี้และดนตรีประกอบกับมาสคอตที่แสดงในช่วงพักครึ่งนั้นทำให้ความสำคัญของพวกมันดูไม่สำคัญและไม่อยู่ในสนามแข่งขัน Longwell-Grices เขียน เรื่องไม่สำคัญนี้ป้องกันความเข้าใจทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมในปัจจุบันของชนพื้นเมืองอเมริกัน พวกเขาอธิบาย
ยกตัวอย่างเช่น กรณีของทีม Atlanta Braves ทีมเบสบอลมืออาชีพของอเมริกา ซึ่งบรรดาแฟนๆ ในช่วงทศวรรษ 1990 ตัดสินใจใช้ท่าทางมือที่เรียกว่าการสับขวานขวาน พวกเขาเริ่มใช้โฟมที่เป็นตัวแทนของท่าทางมือนี้ และเริ่มโบกมือไปมาระหว่างการแข่งขัน เป็นเวลาหลายปีที่ชนพื้นเมืองอเมริกันกล่าวว่าสิ่งนี้เป็นการไม่เคารพวัฒนธรรมของพวกเขา แต่ทีมกีฬาเพิกเฉยต่อการเรียกร้องให้เกิดการเปลี่ยนแปลง ชื่อทีมนั้นเป็นปัญหา: คำว่า 'ผู้กล้า' เป็นอีกครั้งที่การยักยอกวัฒนธรรมของชนพื้นเมืองอเมริกัน ในปีนี้ ทีมงานกล่าวว่าจะไม่เปลี่ยนชื่อ แต่จะพิจารณากระตุ้นให้แฟน ๆ หยุดใช้ท่าทางที่ไม่เหมาะสม
ในปี 2018 หลังจากถูกวิพากษ์วิจารณ์มาหลายปี ในที่สุดคลีฟแลนด์อินเดียนส์ก็ประกาศว่าพวกเขาจะถอดมาสคอตหัวหน้า Wahoo ที่น่ารังเกียจออก
อธิบายด่วนอยู่ในขณะนี้โทรเลข. คลิก ที่นี่เพื่อเข้าร่วมช่องของเรา (@ieexplained) และติดตามข่าวสารล่าสุด
นี่เป็นปัญหาของอเมริกาหรือไม่?
ซึ่งแทบจะไม่จำกัดเฉพาะทีมกีฬาอาชีพในอเมริกาเหนือเท่านั้น ในช่วงปี 1990 การยักยอกชื่อ สัญลักษณ์ และรูปภาพของชนพื้นเมืองอเมริกันพบว่าตัวเองถูกส่งออกไปยังยุโรป และเริ่มถูกใช้โดยทีมกีฬาทั่วทั้งทวีป ดังนั้นในขณะที่ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา มีการหารือเกี่ยวกับความไม่เหมาะสมทั้งหมด ทีมกีฬาของยุโรปยืนกรานที่จะบล็อกการสนทนาทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้ ตามรายงานข่าวปี 2018 ของ The New York Times
สิ่งนี้ต้องทำในส่วนที่ขาดความตระหนักและความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมและประเพณีของชนพื้นเมืองอเมริกันผู้สังเกตการณ์เชื่อ ตัวอย่างเช่น KAA Gent สโมสรฟุตบอลเบลเยี่ยมมีภาพของชนพื้นเมืองอเมริกันเป็นโลโก้ โฆษกของสโมสรบอกกับ The New York Times ว่า: เราไม่มีหนี้ในอดีตต่อชุมชนชาวอเมริกันพื้นเมือง… เราไม่มีหนี้ตามธรรมชาติต่อชุมชนชาวอเมริกันพื้นเมือง และฉันคิดว่าสองสิ่งนี้แตกต่างกันในสหรัฐอเมริกา นั่นคือสิ่งที่เราหมายถึงเมื่อเรากล่าวว่าเรากำลังทำงานในบริบททางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน
ในหลาย ๆ ด้าน นี่เป็นภาพสะท้อนของมุมมองของหลาย ๆ คนในยุโรปที่ไม่พบสิ่งผิดปกติกับการใช้ชื่อ สัญลักษณ์ และภาพของชาวพื้นเมืองอเมริกัน เพียงเพราะไม่ค่อยตระหนักรู้ว่าเหตุใดจึงเป็นปัญหาและดูเหมือนว่าจะมี แม้แต่น้อยเต็มใจที่จะเปลี่ยนแปลงอะไร เพื่อใส่สิ่งนี้ในบริบท สิ่งนี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ทีมกีฬาในอเมริกาเหนือจำนวนมากถูกบังคับให้ยอมรับและเปลี่ยนการใช้สัญลักษณ์และภาพของวัฒนธรรมและเอกลักษณ์ของชนพื้นเมืองอเมริกันที่ล่วงละเมิดทางวัฒนธรรมและเหยียดผิว
จำกัดเฉพาะโปรสปอร์ตหรือไม่
สิ่งนี้ไม่ จำกัด เฉพาะกีฬาอาชีพ แต่มีอยู่จนถึงระดับกีฬาของโรงเรียนในท้องถิ่น แม้แต่โปรแกรมกีฬาเยาวชนที่ไม่ใช่นักวิชาการ เช่น Little League Baseball และ Softball ก็มีประวัติการใช้ชื่อและสัญลักษณ์ของชนพื้นเมืองอเมริกันอย่างไม่เหมาะสม ในปี 2019 หลังจากหลายปีของการรณรงค์โดยกลุ่มชนพื้นเมืองอเมริกัน Little League International ซึ่งเป็นองค์กรหลัก ได้ประกาศห้ามการใช้ชื่อทีม มาสคอต ชื่อเล่น หรือโลโก้ที่ไร้ซึ่งความละเอียดอ่อนทางเชื้อชาติ ดูหมิ่น หรือเลือกปฏิบัติโดยธรรมชาติ
ในเวลานั้น รายงานข่าวท้องถิ่นได้แนะนำว่าคำร้องเหล่านี้จัดทำขึ้นโดยเฉพาะโดยคำนึงถึงผลกระทบที่มีต่อสุขภาพจิตและสวัสดิภาพของนักเรียนชาวอเมริกันพื้นเมืองทั่วประเทศ
แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ:
