อธิบาย: การอ่านระหว่างบรรทัดของรายงาน Robert Mueller เกี่ยวกับ Trump, Russia

ที่ปรึกษาพิเศษได้ส่งรายงานหลังจากตรวจสอบข้อกล่าวหาว่ารัสเซียแทรกแซงในการสำรวจความคิดเห็นของประธานาธิบดีสหรัฐ ข้อกล่าวหาเหล่านี้คืออะไร มีอะไรเกิดขึ้นอีก รายงานนี้มีความหมายต่อทรัมป์ ผู้ช่วยของเขา คู่แข่งอย่างไร

Robert Mueller ที่ปรึกษาพิเศษสืบสวนการแทรกแซงของรัสเซียในการเลือกตั้งที่ Capitol ใน Washington 21 มิถุนายน 2017 (The New York Times: Doug Mills)

เมื่อวันอาทิตย์ อัยการสูงสุดของสหรัฐอเมริกา William Barr เขียนถึงฝ่ายนิติบัญญัติโดยระบุว่าการสอบสวนที่ดำเนินการโดยที่ปรึกษาพิเศษ Robert Mueller ซึ่งส่งรายงานการสอบสวนของเขาเมื่อวันศุกร์ ไม่พบว่าการหาเสียงของประธานาธิบดี Donald Trump ได้สมคบคิดกับรัสเซียเพื่อโน้มน้าวการเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2559

ดูเหตุการณ์ที่นำไปสู่การสอบสวน ตอนนี้ทราบการค้นพบมากน้อยเพียงใดและหมายถึงอะไร และสิ่งที่อาจเกิดขึ้นจากที่นี่

รายงานของ Mueller: รัสเซียควรจะมีอิทธิพลต่อการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอย่างไร?

ก่อนการเลือกตั้งในปี 2559 มีรายงานว่าเจ้าหน้าที่ข่าวกรองกองทัพรัสเซียซึ่งทำงานให้กับหน่วยงานที่รู้จักกันในชื่อ GRU ได้แฮ็กเข้าสู่คณะกรรมการแห่งชาติประชาธิปไตย (DNC) และบัญชี Gmail ของ John Podesta ผู้จัดการฝ่ายรณรงค์ของฮิลลารี คลินตัน ต่อมา WikiLeaks ได้เปิดเผยอีเมลนับพันฉบับที่เจ้าหน้าที่รัสเซียกล่าวหาว่าแฮ็คจาก DNC สิ่งนี้นำไปสู่หน่วยข่าวกรองที่ตรวจสอบการแทรกแซงของรัสเซีย

ตามคำฟ้องที่อ้างโดย The New York Times เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการของ Internet Research Agency ของรัสเซียซึ่งถูกกล่าวหาว่ามีความผูกพันกับเครมลิน ถูกวางตัวเป็นชาวอเมริกันบน Facebook และ Twitter เพื่อเยาะเย้ยคลินตันและส่งเสริมทรัมป์ หน่วยข่าวกรองสหรัฐสรุปว่า ประธานาธิบดีรัสเซีย วลาดิมีร์ ปูติน ได้สั่งการรณรงค์สร้างอิทธิพลเหล่านี้ ก่อนที่ทรัมป์จะประกาศหลบหนี ปูตินถูกมองว่าต่อต้านคลินตัน และกล่าวกันว่าภายหลังถูกชักจูงให้ทรัมป์แสดงท่าทีเป็นมิตรกับรัสเซีย

อธิบาย: Robert Mueller กล่าวว่าไม่มีการสมรู้ร่วมคิด โดนัลด์ ทรัมป์ จะเป็นอย่างไรต่อไป?

รายงานของ Mueller: ทำไมท่าทีของประธานาธิบดีทรัมป์จึงถูกมองว่าเป็นมิตรกับรัสเซีย?

ทรัมป์ยกย่องปูตินซ้ำแล้วซ้ำเล่า โดยเป็นการคาดเดาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับรัสเซีย

ในเดือนกรกฎาคม 2559 เอฟบีไอได้เปิดการสอบสวนเกี่ยวกับความเชื่อมโยงระหว่างผู้ร่วมงานของทรัมป์กับรัสเซีย มันตรวจสอบหนึ่งในที่ปรึกษาการรณรงค์ของทรัมป์ George Papadopoulos ซึ่ง FBI กล่าวในภายหลังว่ารู้ล่วงหน้าเกี่ยวกับแผนการของรัสเซีย - เช่นเดียวกับทรัมป์ที่เกี่ยวข้องกับ Paul Manafort, Michael Flynn และ Carter Page

ฟลินน์กลายเป็นที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติในเดือนมกราคม 2560 หลังจากชัยชนะของทรัมป์ ฟลินน์ได้พูดคุยกับเอกอัครราชทูตรัสเซียเกี่ยวกับการคว่ำบาตรที่ประธานาธิบดีบารัคโอบามากำหนดในรัสเซียเกี่ยวกับการแทรกแซงการเลือกตั้งที่ถูกกล่าวหาตาม The NYT ซึ่งเสริมว่าฟลินน์โกหกเกี่ยวกับการสนทนากับไวท์ เจ้าหน้าที่สภาผู้แทนราษฎรเช่นเดียวกับผู้ตรวจสอบของรัฐบาลกลาง ในที่สุดเขาก็ถูกไล่ออกและถูกตั้งข้อหาทางอาญา

ในเดือนมีนาคม 2560 James B Comey ผู้อำนวยการ FBI ให้การต่อหน้าคณะกรรมการสภาว่า FBI กำลังตรวจสอบความเชื่อมโยงที่เป็นไปได้ระหว่างการรณรงค์ของทรัมป์กับความพยายามของรัสเซียที่ถูกกล่าวหา ในเดือนพฤษภาคม ทรัมป์ตัดสินใจไล่ Comey ออกเนื่องจากการตัดสินใจของ FBI ในการดำเนินคดีต่อไป

ไม่กี่วันต่อมา กระทรวงยุติธรรมได้แต่งตั้ง Mueller เป็นที่ปรึกษาพิเศษ

Mueller สำรวจแง่มุมใดบ้าง?

การแต่งตั้งของ Mueller เป็นไปตามข้อเรียกร้องของฝ่ายนิติบัญญัติของพรรคเดโมแครตหลังจากที่ทรัมป์ไล่ Comey ออก บทสรุปของ Mueller นั้นรวมถึงการสอบสวนขอบเขตของการแทรกแซงของรัสเซีย รวมถึงการมีส่วนร่วมที่เป็นไปได้ของผู้ร่วมงานของทรัมป์และตัวทรัมป์เอง และว่าทรัมป์ขัดขวางความยุติธรรมด้วยการยิง Comey หรือไม่

ทรัมป์มักเพิกเฉยต่อการสอบสวน บางครั้งอธิบายว่าเป็นการล่าแม่มด หนึ่งเดือนหลังจากการนัดหมายของ Mueller NYT รายงานว่าทรัมป์บอกที่ปรึกษาทำเนียบขาวของเขา Don McGahn เพื่อไล่ Mueller แต่ McGahn ปฏิเสธ ในรายงานในภายหลัง The NYT กล่าวว่า McGahn ได้พูดคุยกับทีมของ Mueller อย่างกว้างขวาง ปลายปีนั้น McGahn ลาออก

อ่าน | หลังจากรายงานของ Mueller คลาวด์เหนือตำแหน่งประธานาธิบดีของทรัมป์ก็ถูกยกขึ้น

การสอบสวนที่นำโดยโรเบิร์ต มูลเลอร์ พบว่าทั้งทรัมป์และผู้ช่วยคนใดของเขาไม่ได้สมคบคิดหรือประสานงานกับการแทรกแซงการเลือกตั้งของรัฐบาลรัสเซียในปี 2559

รายงาน Mueller: การสอบสวนคืบหน้าอย่างไร?

การสอบสวนของ Mueller ฟ้องหลายคนในวงในของทรัมป์ Manafort และเจ้าหน้าที่อาวุโสด้านการรณรงค์หาเสียงอีกคนหนึ่งคือ Rick Gates ถูกฟ้องในข้อหาก่ออาชญากรรมทางการเงินที่เกี่ยวข้องกับงานของพวกเขาในฐานะที่ปรึกษาของผู้นำยูเครนโปรรัสเซีย NYT อ้างเอกสารในศาลรายงานว่า Papadopoulos ได้สารภาพว่าโกหก FBI เกี่ยวกับการติดต่อกับคนกลางชาวรัสเซียในระหว่างการหาเสียง ต่อมา ฟลินน์ยังสารภาพว่าโกหกเรื่องการติดต่อกับรัสเซียและตกลงที่จะร่วมมือกับอัยการ

NYT อ้างถึงเอกสารของศาลในปี 2561 ว่า Mueller เรียกเก็บเงินจากรัสเซีย 13 คนและ บริษัท รัสเซียสามแห่งด้วยการติดตั้งแคมเปญโซเชียลมีเดียที่ฉ้อโกง คำฟ้องที่สองระบุชื่อเจ้าหน้าที่ข่าวกรองของกองทัพรัสเซียที่แฮ็กและส่งอีเมลประชาธิปไตยรั่วไหลในระหว่างการหาเสียง

รายงานของ Mueller: การสอบสวนไม่ได้นำไปสู่ปัญหานอกเหนือจากการแทรกแซงของรัสเซียที่ถูกกล่าวหาหรือไม่?

ใช่ ทีมของ Mueller ค้นพบการทุจริตที่เป็นไปได้ที่เกี่ยวข้องกับทรัมป์ในเรื่องอื่นๆ ในแมนฮัตตัน อัยการบุกเข้าไปในที่อยู่อาศัยและสำนักงานของ Michael Cohen ทนายความที่รู้จักกันมานานของทรัมป์ เกี่ยวกับการสอบสวนการละเมิดกฎหมายการเงินหาเสียงที่อาจเกิดขึ้น ในที่สุดสิ่งนี้ก็ทำให้เกิดจุดด่างพร้อยในการเผชิญหน้าทางเพศที่ถูกกล่าวหาของทรัมป์ ในเดือนสิงหาคม 2561 โคเฮนสารภาพว่าจ่ายเงินให้ผู้หญิงสองคนในปี 2559 เพื่อปิดปากพวกเขาเกี่ยวกับการเผชิญหน้ากับทรัมป์ ในขณะที่ประธานาธิบดีเองก็ปฏิเสธเรื่องดังกล่าว โคเฮนให้การว่าทรัมป์สั่งให้เขาจัดการเรื่องการจ่ายเงิน

ในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับรัสเซีย โคเฮนสารภาพในข้อกล่าวหาที่เขาโกหกต่อสภาคองเกรสเกี่ยวกับระยะเวลาที่ทรัมป์ดำเนินโครงการอสังหาริมทรัพย์ในรัสเซียในปี 2559 ตามรายงานของโคเฮน ทรัมป์ยังคงเจรจาต่อไปอย่างลึกซึ้งในแคมเปญหาเสียงของประธานาธิบดีใน 2016 เหนือทรัมป์ทาวเวอร์มอสโกที่เสนอ

ในเดือนกุมภาพันธ์ 2019 ซึ่งปรากฏตัวต่อหน้าคณะกรรมการของสภา โคเฮนได้กล่าวหาทรัมป์อีกหลายข้อ โคเฮนแสดงเช็คที่ลงนามโดยทรัมป์กล่าวว่าเป็นการชดใช้ให้เขาสำหรับการชำระเงินที่เงียบ ในข้อกล่าวหาอื่นเขากล่าวว่าทรัมป์ได้ปรับมูลค่าทรัพย์สินของเขาเพื่อรับเงินกู้หรือลดภาษี เขายังอ้างว่าทรัมป์บอกเป็นนัยว่าเขาควรโกหกสภาคองเกรส

อ่าน | Robert Mueller ไม่พบแคมเปญของ Trump ที่สมรู้ร่วมคิดกับรัสเซีย

รายงาน Mueller มีอะไรบ้าง?

จากการนับโดย The NYT Mueller เรียกเก็บเงิน 34 คนจาก 199 กระทงที่นำไปสู่การส่งรายงานของเขา ด้วยรายละเอียดทั้งหมดเกี่ยวกับเนื้อหาที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ เว็บไซต์ข่าว Vox ได้ประเมินว่าควรทำอย่างไรกับบทสรุปที่เขียนโดยอัยการสูงสุด Barr

รายงานของ Mueller สรุปได้ว่า Ruusians พยายามแทรกแซงในการรณรงค์ อย่างไรก็ตาม มีการกล่าว (ตามที่ Barr อ้าง): การสอบสวนไม่ได้ระบุว่าสมาชิกของแคมเปญทรัมป์สมคบคิดหรือประสานงานกับรัฐบาลรัสเซียในกิจกรรมการแทรกแซงการเลือกตั้ง นั่นหมายความว่าอย่างน้อย Mueller ก็ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลรัสเซียทำงานร่วมกับแคมเปญ Trump, Vox อธิบาย

ในข้อหาขัดขวางกระบวนการยุติธรรม รายงานดังกล่าวอ้างว่า: แม้ว่ารายงานนี้ไม่ได้สรุปว่าประธานาธิบดีก่ออาชญากรรม แต่ก็ไม่ได้ยกโทษให้เขาเช่นกัน Vox ตั้งข้อสังเกตว่า Barr และรองอัยการสูงสุด RJ Rosenstein ตีความสิ่งนี้อย่างไร: ในการจัดทำรายการการกระทำของประธานาธิบดีซึ่งส่วนใหญ่เกิดขึ้นในที่สาธารณะ รายงานระบุว่าไม่มีการกระทำใดในการพิจารณาของเราที่ก่อให้เกิดการขัดขวาง มีส่วนเชื่อมโยงกับการรอดำเนินการหรือ ไตร่ตรองพิจารณาแล้วกระทำด้วยเจตนาทุจริต

อัยการสูงสุด William Barr (The New York Times: T.J. Kirkpatrick)

หมายความว่าเรื่องถูกปิด?

ตามที่ Barr ระบุไว้ Mueller ได้ส่งเรื่องต่างๆ ไปยังสำนักงานอื่นเพื่อดำเนินการต่อไป Vox กล่าวว่าเป็นการสอบสวนผู้ร่วมงานวิ่งเต้นของ Manafort ในขณะที่ National Public Radio อ้างถึงเรื่องต่างๆ เช่น การฉ้อโกงทางการเงินที่อาจเกิดขึ้นตามที่ Cohen ให้การเป็นพยาน นอกเหนือจากการถูกกล่าวหาว่ามีมูลค่าทรัพย์สินของ Trump

เนื่องจากสมาชิกสภาคองเกรสจากทั้งสองค่ายเรียกร้องรายงานฉบับเต็ม และ Barr ระบุว่าเขาจะเปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติม อาจมีการเปิดเผยเพิ่มเติมเกี่ยวกับความพยายามของรัสเซียที่ถูกกล่าวหา รวมถึงการรณรงค์โทรลล์และการแฮ็กข้อมูล

บลูมเบิร์กกล่าวว่ามีแนวโน้มที่จะมีการต่อสู้ทางการเมืองครั้งยิ่งใหญ่ไม่ว่าจะมีสิ่งใดจากการสอบสวนที่เกี่ยวข้องโดยตรงหรือโดยอ้อม ... ทรัมป์ทำผิดที่อาจสมควรได้รับการกล่าวโทษตามที่พรรคเดโมแครตบางคนพูดหรือไม่ว่าจะทำให้เขากระจ่าง

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: