อธิบาย: สิ่งที่เยอรมนีตระหนักถึงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในยุคอาณานิคมในนามิเบียมีความหมายต่อประเทศแอฟริกา

หลังจากห้าปีของการเจรจาระหว่างสองประเทศในขณะที่พวกเขาพยายามรักษาบาดแผล รัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมัน Heiko Maas ประกาศเมื่อวันศุกร์ว่ากองทุนมูลค่า 1.1 พันล้านยูโรเพื่อช่วยเหลือโครงการชุมชนในนามิเบีย

ผู้คนถือป้ายขณะประท้วงในเมืองวินด์ฮุก นามิเบีย วันศุกร์ที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2564 (ภาพ AP)

เยอรมันครั้งแรก ได้รับรู้ ว่าได้กระทำการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์กับชาวเฮโรโรและชาวนาในนามิเบียในปัจจุบันระหว่างการปกครองอาณานิคมเมื่อกว่าหนึ่งศตวรรษที่ผ่านมา และให้คำมั่นว่าจะได้รับการสนับสนุนทางการเงินกว่าพันล้านยูโรแก่ประเทศในแอฟริกาตอนใต้

ระหว่างปี 1904 และ 1908 ผู้ตั้งถิ่นฐานในอาณานิคมของเยอรมันได้สังหารชายหญิงและเด็กหลายหมื่นคนจากชนเผ่าเฮเรโรและนามาหลังจากที่พวกเขาก่อกบฏต่อการปกครองอาณานิคมในสิ่งที่เรียกว่าแอฟริกาตะวันตกเฉียงใต้ของเยอรมนีในสมัยนั้น แม้ว่าเยอรมนีจะยอมรับความโหดร้ายก่อนหน้านี้แล้ว แต่พวกเขาปฏิเสธที่จะจ่ายค่าชดเชยโดยตรงเป็นเวลาหลายปี

จดหมายข่าว| คลิกเพื่อรับคำอธิบายที่ดีที่สุดของวันนี้ในกล่องจดหมายของคุณ

หลังจากห้าปีของการเจรจาระหว่างทั้งสองประเทศในขณะที่พวกเขาพยายามรักษาบาดแผล รัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมัน Heiko Maas ประกาศเมื่อวันศุกร์ว่ากองทุน 1.1 พันล้านยูโร (1.2 พันล้านดอลลาร์) เพื่อช่วยโครงการชุมชนในนามิเบีย ตอนนี้เราจะกล่าวถึงเหตุการณ์เหล่านี้อย่างเป็นทางการว่ามาจากมุมมองของวันนี้: การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ เขากล่าว

การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ Herero และ Nama คืออะไร?

ระหว่างปี พ.ศ. 2427 ถึง พ.ศ. 2433 เยอรมนีได้เข้ายึดครองบางส่วนของนามิเบียในปัจจุบันอย่างเป็นทางการ ซึ่งเป็นดินแดนที่ใหญ่เป็นสองเท่าของประเทศในยุโรป แต่ไม่มีประชากรหนาแน่น ภายในปี 1903 ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวเยอรมันประมาณ 3,000 คนได้ครอบครองพื้นที่สูงตอนกลางของภูมิภาค

ความตึงเครียดเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเมื่อชนเผ่าในท้องถิ่นมองว่าผู้ตั้งถิ่นฐานชาวเยอรมันเป็นภัยคุกคามต่อที่ดินและทรัพยากรของพวกเขา ความขัดแย้งมาถึงจุดเดือดในปี 1904 เมื่อประเทศเฮเรโร ซึ่งเป็นชุมชนอภิบาลหลัก ได้ก่อกบฏต่อชาวเยอรมัน และถูกชนเผ่านามะติดตามอย่างใกล้ชิด

Heiko Maas รัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมันกล่าวสุนทรพจน์ที่กระทรวงการต่างประเทศในกรุงเบอร์ลิน ประเทศเยอรมนี วันศุกร์ที่ 28 พฤษภาคม พ.ศ. 2564 (ภาพ AP)

ความรุนแรงปะทุขึ้นครั้งแรกระหว่างนักสู้เฮเรโรและผู้ตั้งถิ่นฐานชาวเยอรมันในเมืองเล็กๆ ชื่อโอกาฮันดยา ชาวเฮเรโรซึ่งในเวลานั้นได้สวมกอดสัญลักษณ์แห่งความทันสมัย ​​เช่น ปืนและม้า ได้ล้อมป้อมปราการของเยอรมันไว้

พันตรีธีโอดอร์ ลอยต์ไวน์ ผู้บัญชาการทหารและผู้ว่าการอาณานิคมในขณะนั้น มีจำนวนมากกว่านักสู้เฮเรรอสที่ติดอาวุธอย่างดี อย่างเห็นได้ชัด ตัดสินใจจัดการข้อตกลงเพื่อยุติความขัดแย้ง แต่เบอร์ลินต้องการวิธีแก้ปัญหาทางการทหาร ลอยต์ไวน์ถูกแทนที่โดยพลโทโลธาร์ ฟอน โทรธา ซึ่งเลือกใช้วิธีการทางทหารที่ก้าวร้าวกว่ามาก

เขาสั่งกองทหารของเขาไปที่มุมของนักสู้เฮโร ซึ่งได้หลบหนีไปยังที่ราบสูงวอเตอร์เบิร์กที่ชายขอบของทะเลทรายคาลาฮารี กลยุทธ์ของเขาคือทำลายล้างชาวเฮเรรอสอย่างไร้ความปราณีโดยที่พวกเขาคาดไม่ถึง

ระหว่างยุทธการวอเตอร์เบิร์ก ประมาณ 80,000 Herero รวมทั้งผู้หญิงและเด็ก ถูกกองทัพเยอรมันไล่ตามทั่วทะเลทราย มีผู้รอดชีวิตเพียง 15,000 คน

ในช่วงเวลานี้ ชุมชน Nama ทางใต้ก็ได้ก่อการจลาจลต่อต้านลัทธิล่าอาณานิคมของเยอรมัน แต่ก็เหมือนกับเฮโรโระ พวกเขาถูกปราบปรามอย่างไร้ความปราณีเช่นกัน ประมาณ 10,000 คนถูกฆ่าตาย

ในอีกสามปีข้างหน้า ชาย หญิง และเด็กหลายพันคนของ Nama และ Herero ถูกเนรเทศไปยังทะเลทราย Kalahari ที่ซึ่งหลายคนเสียชีวิตจากความกระหายน้ำ อีกหลายคนถูกส่งไปยังค่ายกักกันที่มืดมิด และถูกใช้เป็นแรงงานบังคับ

ชาวเยอรมันยังคงปกครองภูมิภาคนี้จนถึงปี 1915 และตกอยู่ภายใต้การควบคุมของแอฟริกาใต้เป็นเวลา 75 ปี ในที่สุดนามิเบียก็ได้รับเอกราชในปี 1990

ความโหดร้ายส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ระหว่างเยอรมนีและนามิเบียอย่างไร

ความโหดร้ายที่เกิดขึ้นในสิ่งที่เรียกกันว่าแอฟริกาตะวันตกเฉียงใต้ของเยอรมนี ได้รับการอธิบายโดยนักประวัติศาสตร์บางคนว่าเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ครั้งแรกของศตวรรษที่ 20

อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่ปี 2015 ทั้งสองประเทศได้เจรจาข้อตกลงเพื่อพยายามเยียวยาบาดแผลในอดีต สิ่งนี้มีขึ้นเพื่อรวมคำขอโทษอย่างเป็นทางการของเยอรมนีเข้ากับแพ็คเกจทางการเงินบางประเภท จุดมุ่งหมายของการเจรจาคือการหาหนทางร่วมกันสู่การปรองดองที่แท้จริงในความทรงจำของเหยื่อ

ในเดือนสิงหาคมปีนั้น นามิเบียปฏิเสธการชดใช้ที่เยอรมนีเสนอ โดยอ้างว่าข้อเสนอของพวกเขาไม่เป็นที่ยอมรับ เยอรมนียังลังเลที่จะใช้คำว่าการชดใช้เพื่ออธิบายความช่วยเหลือทางการเงินที่พวกเขาวางแผนจะจัดหา ประเทศแอฟริกาตอนใต้ระบุในขณะนั้น

ในปีพ.ศ. 2561 เพื่อแสดงความปรารถนาดี เยอรมนีได้คืนซากศพมนุษย์ของชนเผ่าเฮโรโรและชนเผ่านามะ ซึ่งถูกใช้ในช่วงยุคอาณานิคมในการทดลองเพื่อยืนยันความเหนือกว่าของเผ่าพันธุ์ยุโรป

ในที่สุดเมื่อวันศุกร์ เยอรมนียอมรับว่าการสังหารดังกล่าวเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ในแง่ของความรับผิดชอบทางประวัติศาสตร์และศีลธรรมของเยอรมนี เราจะขอให้นามิเบียและลูกหลานของเหยื่อได้รับการให้อภัย รัฐมนตรีต่างประเทศไฮโก มาส กล่าว โดยประกาศแพ็คเกจการเงินมูลค่า 1.1 พันล้านยูโรสำหรับโครงการพัฒนาในนามิเบีย

แล้วตอนนี้จะเกิดอะไรขึ้น?

คำประกาศจะลงนามโดย Maas ในช่วงต้นเดือนมิถุนายน ต่อจากนี้ไปจะมีการให้สัตยาบันโดยรัฐสภาของทั้งสองประเทศ ประธานาธิบดี Frank-Walter Steinmeier คาดว่าจะขอโทษอย่างเป็นทางการต่ออาชญากรรมของเยอรมนีต่อหน้ารัฐสภานามิเบีย DW รายงาน

แพ็คเกจทางการเงินของเยอรมนีมูลค่า 1.1 พันล้านยูโรจะถูกจ่ายแยกต่างหากให้กับโครงการความช่วยเหลือที่มีอยู่ในประเทศในช่วงสามทศวรรษข้างหน้า เดอะการ์เดียนรายงาน จำนวนเงินทั้งหมดส่วนใหญ่จะนำไปใช้ในโครงการที่เกี่ยวข้องกับการปฏิรูปที่ดิน โครงสร้างพื้นฐานในชนบท การประปา และการฝึกอบรมวิชาชีพ ลูกหลานของชนเผ่าเฮโรโรและชนเผ่านามะมีส่วนร่วมอย่างมากในโครงการพัฒนาเหล่านี้

ในขณะเดียวกัน มีการสงวนเงินไว้ประมาณ 50 ล้านยูโรสำหรับโครงการด้านวัฒนธรรมและโครงการแลกเปลี่ยนเยาวชนระหว่างทั้งสองประเทศ เพื่อช่วยสร้างสะพาน

การประกาศร่วมกันจะอ้างถึงความโหดร้ายที่กระทำโดยกองทหารเยอรมันว่าเป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ แต่มีแนวโน้มที่จะหลีกเลี่ยงการใช้คำว่าการชดใช้และการชดเชยตามรายงานของผู้พิทักษ์ เพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบทางกฎหมายหรือกำหนดร้อยละสำหรับข้อเรียกร้องที่คล้ายคลึงกันของประเทศอื่น ๆ

ได้รับคำประกาศในนามิเบียอย่างไร

สมาชิกหลายคนของชนเผ่า Herero และ Nama ได้วิพากษ์วิจารณ์ข้อตกลงล่าสุด โดยอ้างว่าเป็นการประชาสัมพันธ์โดยเยอรมนี

นี่เป็นการชดใช้ที่เราควรจะตื่นเต้นหรือไม่? นี่เป็นเพียงการประชาสัมพันธ์ นี่เป็นงานขายออกโดยรัฐบาลนามิเบีย รัฐบาลทรยศต่อสาเหตุของประชาชนของฉัน Vekuii Rukoro หัวหน้าประชาชน Herero อดีตอัยการสูงสุดและสมาชิกรัฐสภากล่าวกับ CNN

เขากล่าวว่าลูกหลานของชนเผ่าเฮเรโรและนามาที่ถูกสังหารควรได้รับการชดใช้จากเยอรมนี

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: