อธิบาย: เหตุใดมหาวิทยาลัยฮ่องกงจึงสั่งให้ถอดรูปปั้นการสังหารหมู่ที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน

รูปปั้น Pillar of Shame คืออะไร และเหตุใดจึงถูกลบออกจากมหาวิทยาลัยฮ่องกง

'เสาแห่งความอัปยศ' สูงแปดเมตรโดย Jens Galschiot ประติมากรชาวเดนมาร์กเพื่อไว้อาลัยผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการปราบปรามที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในกรุงปักกิ่งเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 1989 ถูกพบเห็นก่อนที่จะถูกนำออกที่มหาวิทยาลัยฮ่องกง ( HKU) ในฮ่องกง ประเทศจีน 12 ตุลาคม 2564 (Reuters Photo: Tyrone Siu)

มหาวิทยาลัยฮ่องกงสั่งรื้อถอนรูปปั้นการสังหารหมู่ที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน ที่ระลึกถึงผู้ประท้วงที่ถูกสังหารในการปราบปรามของจีนในปี 1989

ประติมากร Jens Galschiøt มอบรูปปั้นให้เป็นของขวัญแก่กลุ่มพันธมิตรฮ่องกงที่ปัจจุบันยุบไปแล้ว เพื่อสนับสนุนขบวนการประชาธิปไตยผู้รักชาติของจีนในปี 1997

รูปเสาแห่งความอัปยศคืออะไร?

รูปปั้น Pillar of Shame สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์สังหารหมู่ที่จัตุรัสเทียนอันเหมินเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 1989 ซึ่งทางการจีนเรียกกันว่าเหตุการณ์เมื่อวันที่ 4 มิถุนายน กองทัพปลดแอกประชาชนได้เปิดฉากยิงใส่กลุ่มนักศึกษาที่ประท้วงตั้งแต่กลางเดือนเมษายนในปี 1989 เพื่อต่อต้านการทุจริต การว่างงาน อัตราเงินเฟ้อ ฯลฯ

รูปปั้นแสดงให้เห็นศพ 50 ศพ — มีใบหน้าที่ปวดร้าว — รวมตัวกันเพื่อรำลึกถึงนักศึกษาผู้ประท้วงที่ไม่มีอาวุธซึ่งถูกสังหารในขณะที่กองทหารจีนเปิดฉากยิงใส่พวกเขา รูปปั้นสูง 8 เมตรนี้ถูกวางไว้ภายในอาคาร Haking Wong ภายในมหาวิทยาลัยฮ่องกงตั้งแต่ปี 1997

เสาหลักแห่งความอัปยศโดย Jens Galschiot ประติมากรชาวเดนมาร์ก (ภาพรอยเตอร์: Tyrone Siu)

ตามเว็บไซต์ของเขา รูปปั้นของ Galschiøt เป็นชุดประติมากรรมที่แสดงถึงการละเมิดอย่างร้ายแรงต่อมนุษยชาติ ประติมากรรมเหล่านี้เตือนผู้คนถึงเหตุการณ์ที่น่าละอายซึ่งจะไม่เกิดขึ้นอีก ประติมากรรมชิ้นแรกสร้างขึ้นเพื่อทำเครื่องหมายการปราบปรามนองเลือดของผู้ประท้วงอย่างสันติที่จัตุรัสเทียนอันเหมินในกรุงปักกิ่งในปี 1989 โดยทางการจีน มีผู้ประท้วงนักศึกษาและพลเรือนที่ไม่มีอาวุธจำนวนหลายร้อยคนเสียชีวิต

รูปปั้นนี้มอบให้โดย Galschiøt ให้กับ Hong Kong Alliance (HKA) พันธมิตรที่มีบทบาทสำคัญในการเฝ้าระวังเทียนอันเหมินประจำปีทุกปี กำลังเผชิญกับการปราบปรามอย่างรุนแรงจากทางการฮ่องกง

รูปปั้นนี้จัดแสดงที่ Victoria Park ในปี 1997 ในงานเวียนเทียนประจำปีของการสังหารหมู่ หลังจากการเฝ้าระวังนักศึกษามหาวิทยาลัยได้ต่อสู้เพื่อเคลื่อนย้ายรูปปั้นภายในบริเวณมหาวิทยาลัย ท่ามกลางการประท้วง รูปปั้นถูกย้ายไปที่มหาวิทยาลัยฮ่องกง

พันธมิตรมีหน้าที่ทำความสะอาดและบำรุงรักษารูปปั้นทุกปีนับตั้งแต่มีการติดตั้ง ในปีพ.ศ. 2551 พันธมิตรทาสีรูปปั้นสีส้มในระหว่างการรณรงค์สีส้ม ซึ่งตามรายงานของ Hong Kong Free Press (HKFP) มีเป้าหมายเพื่อเน้นย้ำถึงการละเมิดสิทธิมนุษยชนของจีน มันถูกทาสีส้มเนื่องจากเป็นส่วนผสมของสีแดงซึ่งแสดงถึงเผด็จการของจีน และสีเหลืองซึ่งแสดงถึงเสรีภาพและสิทธิมนุษยชน

ในปี 2009 เมื่อ Alliance ได้เชิญ Galschiøt เป็นวันครบรอบ 20 ปีของการสังหารหมู่ที่ใกล้เข้ามา เขาถูกปฏิเสธไม่ให้เข้าฮ่องกง

ทำไมรูปปั้นจึงถูกลบออก?

การปราบปรามเสรีภาพและความขัดแย้งของฮ่องกงมีขึ้นระยะหนึ่งแล้ว กับ กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติฉบับใหม่ — ผ่านโดยจีนเมื่อวันที่ 30 มิถุนายนปีที่แล้ว ก่อนวันครบรอบ 23 ปีของการย้ายฮ่องกงจากสหราชอาณาจักร — รัฐบาลจีนได้ลงมือต่อต้านผู้เห็นต่างอย่างหนัก

มหาวิทยาลัยฮ่องกงได้ส่งหนังสือแจ้งไปยัง Alliance และ Richard Tsoi อดีตสมาชิกคณะกรรมการบริหารของ HKA ประกาศระบุว่าควรนำรูปปั้นออกจากบริเวณมหาวิทยาลัยภายในเวลา 17.00 น. ของวันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2564

ตามรายงานของ HKFP มหาวิทยาลัยระบุว่ารูปปั้นนี้กำลังถูกถอดออกเพื่อวัตถุประสงค์ในการบริหารความเสี่ยง

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2564 มหาวิทยาลัยฮ่องกงยังตัดสัมพันธ์กับสมาพันธ์นักศึกษาทั้งหมด โดยระบุว่ามี 'ความเสี่ยงทางกฎหมาย' ที่เกี่ยวข้องกับความมั่นคงของชาติ

ผู้คนและกลุ่มต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการรำลึกถึงการสังหารหมู่ในวันที่ 4 มิถุนายน ตกเป็นเป้าหมายอย่างต่อเนื่องภายใต้กฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ

พันธมิตรที่ถูกยุบในขณะนี้ถูกห้ามไม่ให้มีการเฝ้าระวังในช่วงสองปีที่ผ่านมาโดยอ้างถึงมาตรการของ Covid แม้ว่าหลายคนเชื่อว่านี่เป็นอีกวิธีหนึ่งในการปิดปากกลุ่ม

สมาชิกหลายคนของ Hong Kong Alliance เพื่อสนับสนุนขบวนการประชาธิปไตยผู้รักชาติของจีน รวมถึงประธาน Lee Cheuk-yan และรองประธาน Albert Ho และ Chow Hang-tung ถูกกล่าวหาว่ายุยงให้ล้มล้างอำนาจรัฐ ในขณะที่สมาชิกบางคนถูกจับกุมในปี 2019 คนอื่นถูกจับกุมในเดือนกันยายนปีนี้

ผู้คนถ่ายรูป Pillar of Shame สูงแปดเมตรโดย Jens Galschiot ประติมากรชาวเดนมาร์ก (ภาพรอยเตอร์: Tyrone Siu)

เมื่อต้นปีนี้ ตำรวจฮ่องกงได้สอบสวนสมาชิกพันธมิตรหลายคนและได้บุกเข้าไปในพิพิธภัณฑ์การสังหารหมู่ที่เทียนอันเหมินด้วย

ในเดือนกันยายนเมื่อสัปดาห์ที่แล้วของปีนี้ กลุ่มพันธมิตรได้ประกาศว่ากำลังยุบกลุ่มท่ามกลางการปราบปรามอย่างต่อเนื่องโดยทางการฮ่องกงและจีนในเรื่องที่ไม่เห็นด้วย

การประท้วงในฮ่องกงเชื่อมโยงกับการปราบปรามนี้หรือไม่?

การประท้วงที่ฮ่องกงในปี 2019 เริ่มต่อต้านร่างกฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดน ซึ่งจะทำให้ทางการสามารถส่งผู้ร้ายข้ามแดนไปยังประเทศอื่น ๆ รวมถึงจีนได้

แม้ว่าหลังจากที่ร่างกฎหมายถูกเรียกคืน การประท้วงเริ่มกลายเป็นการต่อต้านการควบคุมที่เพิ่มขึ้นของทางการจีนในฮ่องกง และการสูญเสียเอกราชของเมืองเหนือการทำงานของฮ่องกง

การประท้วงที่กลายเป็นความรุนแรงอย่างมากและดำเนินต่อเนื่องเป็นเวลาหลายเดือน เป็นการต่อต้านทางการจีนที่เข้าควบคุมพลเมืองฮ่องกง และหน้าต่างแห่งเสรีภาพที่ลดลงด้วยร่างกฎหมายต่างๆ เช่น กฎหมายส่งผู้ร้ายข้ามแดน และกฎหมายความมั่นคงแห่งชาติ

รูปปั้นจะถูกลบออกหรือไม่?

Jens Galschiøt บอกกับ HKFP ว่าเขายังคงเป็นเจ้าของรูปปั้นนี้ และไม่ได้รับคำสั่งดังกล่าวจากมหาวิทยาลัยฮ่องกง Galschiøtยังขู่ว่าจะนำมหาวิทยาลัยขึ้นศาลหากสถาบันทำลายรูปปั้น

ตามที่รายงานโดยเดอะการ์เดียน Richard Tsoi อ้างว่าคำขอของมหาวิทยาลัยไม่สมเหตุสมผล กล่าวว่า ในฐานะที่เป็นพื้นที่ที่มีเสรีภาพในการพูดและเสรีภาพทางวิชาการ มหาวิทยาลัยฮ่องกงมีความรับผิดชอบต่อสังคมและภารกิจในการรักษาเสาหลักแห่งความอัปยศ

Tsoi ได้ขอคำตอบจากมหาวิทยาลัยเพิ่มเติมว่าเหตุใดสถาบันจึงวางแผนที่จะรื้อรูปปั้นออก

จดหมายข่าว| คลิกเพื่อรับคำอธิบายที่ดีที่สุดของวันนี้ในกล่องจดหมายของคุณ

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: