ค่าตอบแทนสำหรับสัญลักษณ์จักรราศี
ความสามารถในการทดแทน C คนดัง

ค้นหาความเข้ากันได้โดยสัญลักษณ์จักรราศี

อธิบาย: เหตุใด Netflix จึงยกเลิกละครตุรกีหลังจากแถวข้ามตัวละคร LGBTQ

แม้ว่าตุรกีจะเสรีกว่าประเทศเพื่อนบ้านบางส่วนเมื่อพูดถึงสิทธิของ LGBTQ และการรักร่วมเพศก็ถูกกฎหมายในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของประเทศ นักเคลื่อนไหวกล่าวว่าสถานการณ์นี้มีการเปลี่ยนแปลงภายใต้รัฐบาลปัจจุบัน

ถ้าเท่านั้น ถ้าเฉพาะ ซีรีส์ตุรกี ถ้าเฉพาะ netflixหลังจากการเซ็นเซอร์ของ 'ถ้าเท่านั้น' แฟน ๆ ต่างชาติหลายคนชี้ไปที่รัฐบาลตุรกีที่คัดค้านการพรรณนาถึงการรักร่วมเพศมากกว่ากล่าวถึงการแสดงภาพความรุนแรงต่อผู้หญิงใน dizis ที่อาจส่งผลให้อัตราความรุนแรงในครอบครัวเพิ่มขึ้นในประเทศ

Netflix ได้ยกเลิกละครตุรกีเรื่อง 'If Only' ท่ามกลางแรงกดดันจากหน่วยงานรัฐบาลตุรกีที่ต้องการลบตัวละครที่เป็นเกย์ แทนที่จะยอมรับข้อเรียกร้องของรัฐบาลในการเซ็นเซอร์เนื้อหา รายงานข่าวกล่าวว่าบริการสตรีมมิงได้ตัดสินใจที่จะยกเลิกแผนการผลิตทั้งหมด





นักเขียนบท Ece Yorenc กล่าวว่าในวันที่ละครมีกำหนดเริ่มถ่ายทำ รัฐบาลตุรกีปฏิเสธที่จะให้ใบอนุญาตที่จำเป็นแก่บริษัทผู้ผลิต The Financial Times รายงานว่าในการให้สัมภาษณ์กับเว็บไซต์ข่าวภาพยนตร์ของตุรกี Altyazi Fasikul Yorenc กล่าวว่า: เนื่องจากตัวละครที่เป็นเกย์ จึงไม่ได้รับอนุญาตให้ถ่ายทำซีรีส์ และสิ่งนี้น่ากลัวมากสำหรับอนาคต Netflix ยืนยันในภายหลังว่ารายการถูกยกเลิกเนื่องจากการเซ็นเซอร์ของรัฐบาล 'If Only' นำเสนอนักแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของตุรกีบางคนรวมถึง Birkan Sokullu และ Özge Özpirinçci



ดูโพสต์นี้บน Instagram

โพสต์ที่แชร์โดย เบอร์กัน โซกุลลู (@birkansokullu1) วันที่ 16 ก.ค. 2563 เวลา 12:58 น. PDT



สิ่งนี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่สิทธิ LGBTQ ในตุรกีต้องเผชิญกับการวิพากษ์วิจารณ์จากพรรครัฐบาล AKP ของประธานาธิบดี Recep Tayyip Erdogan และการเดินขบวนและกิจกรรมภาคภูมิใจต้องเผชิญกับการปราบปราม ภายใต้ Erdogan ผู้สังเกตการณ์เชื่อว่าตุรกีกลายเป็นอนุรักษ์นิยมมากขึ้น

เหตุการณ์นี้เกี่ยวกับอะไร?

สำนักข่าวออนไลน์ Dizilah ที่เน้นข่าวเกี่ยวกับดาราดังชาวตุรกีและละครโทรทัศน์ที่เรียกว่า dizis กล่าว indianexpress.com ว่ารัฐบาลตุรกีเริ่มแทรกแซงพอร์ทัลความบันเทิงออนไลน์ตั้งแต่ปี 2019 หน่วยงานปกครอง RTÜK สภาวิทยุและโทรทัศน์สูงสุดของตุรกีที่คว่ำบาตร ควบคุม และตรวจสอบรายการโทรทัศน์ ส่วนใหญ่อยู่ห่างจากการควบคุมแพลตฟอร์มออนไลน์จนถึงปลายปี 2019 Dizilah กล่าว . เมื่อพวกเขาได้รับอำนาจจากอำนาจที่เป็นอยู่ พวกเขาก็สามารถควบคุมแพลตฟอร์มออนไลน์เช่น Netflix และกำหนดให้สื่อทุกประเภทต้องได้รับอนุญาตเพื่อให้สามารถทำงานต่อไปได้อย่างราบรื่นในตุรกีโดยไม่หยุดชะงัก Haley N หัวหน้าบรรณาธิการและ ผู้ก่อตั้ง Dizilah



อย่างไรก็ตาม ปัญหาที่เกิดขึ้นที่นี่คือ Netflix ที่ต้องการรวมตัวละครเกย์ไว้ในซีรีส์ต้นฉบับเรื่องใดเรื่องหนึ่งที่กำลังจะมาถึง ตามนักข่าวคนอื่นๆ ในตุรกี ตัวละครนี้เพิ่งพูดถึงการเป็นเกย์ และนั่นก็เป็นปัญหาในตัวเอง

สถานะของการเป็นตัวแทนของ LGBTQ ในความบันเทิงทางโทรทัศน์ของตุรกีคืออะไร?

แม้ว่าตุรกีจะเสรีกว่าประเทศเพื่อนบ้านบางส่วนเมื่อพูดถึงสิทธิของ LGBTQ และการรักร่วมเพศก็ถูกกฎหมายในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของประเทศ นักเคลื่อนไหวกล่าวว่าสถานการณ์นี้มีการเปลี่ยนแปลงภายใต้รัฐบาลปัจจุบัน ในหลาย ๆ ด้าน ผลกระทบของสิ่งนี้กำลังถูกพบเห็นในเนื้อหาทางวัฒนธรรมที่ออกมาจากตุรกี หลายเดือนก่อนออกอากาศ ละครวัยรุ่นเรื่อง 'Ask 101' ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์ของ Netflix ในตุรกีอีกเรื่องหนึ่งพบว่าตัวเองอยู่ท่ามกลางการโต้เถียงกับข่าวลือที่อ้างว่าตัวละครหลักเป็นเกย์



ผู้ใช้โซเชียลมีเดียของตุรกีเข้าสู่แพลตฟอร์มต่าง ๆ เช่น Twitter และแสดงการเหยียดหยามปรักปรำที่ 'Ask 101' และทีมงาน ท่ามกลางการละเมิดที่ขว้างไปที่ dizi ยังมีข้อความที่เรียกร้องให้ละครเรื่องนี้สร้างตัวละครที่ทำตัวเหมือนผู้ชาย สื่อสิ่งพิมพ์ของตุรกี Duvar English รายงาน Ebubekir Sahin ประธาน RTÜK กล่าวว่า: เราตั้งใจแน่วแน่ที่จะไม่ให้การผิดศีลธรรมโดยเสรี

หลังจากการเซ็นเซอร์ Beren Saat หนึ่งในนักแสดงชั้นนำของตุรกีกล่าวในการให้สัมภาษณ์ว่า แม้ว่าคุณจะปิด Netflix แล้ว คนที่เป็นเกย์ก็จะยังคงอยู่ และเราจะยอมรับพวกเขา รักพวกเขา และบอกเล่าเรื่องราวของพวกเขาต่อไป



ชุมชน LGBTQ ในตุรกีไม่พบว่ามีตัวแทนเพียงพอใน dizis Dizilah's Haley จาก Dizilah กล่าวว่าในช่วงหลายปีที่เราดูละครตุรกี

ในกรณีของ 'If Only' Yorenc กล่าวว่าไม่มีการแสดงฉากเซ็กซ์เกย์หรือการแสดงความใกล้ชิดทางกายภาพอื่น ๆ ระหว่างชายเกย์กับตัวละครชายอื่น ๆ เรื่องนี้เป็นเรื่องราวของแม่ของลูกแฝด ซึ่งไม่มีความสุขในการแต่งงานของเธอ ซึ่งพบว่าตัวเองถูกส่งตัวไปในคืนที่สามีซึ่งปัจจุบันของเธอเสนอให้

หลังจากการโต้เถียงในวันจันทร์ Mahir Unal รองประธานพรรครัฐบาลของตุรกีทวีต: ฉันเชื่อว่า Netflix จะแสดงความรู้สึกอ่อนไหวต่อวัฒนธรรมและศิลปะของตุรกีด้วยความร่วมมือที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

เหตุใดแฟน ๆ จึงวิพากษ์วิจารณ์การเซ็นเซอร์ตัวละคร LGBTQ ของตุรกี

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ละครโทรทัศน์ของตุรกีมีแฟนเพลงจากต่างประเทศเป็นจำนวนมาก หัวข้อสนทนาที่มักพบเห็นบ่อยที่สุดบนช่องทางโซเชียลมีเดียที่อุทิศให้กับคนตุรกีคือการแสดงภาพความรุนแรงต่อผู้หญิงที่น่าหนักใจซึ่งดูเหมือนว่าจะทำให้เป็นปกติในสคริปต์ แม้ว่าตัวเลขที่แม่นยำจะหายาก แต่ก็มีกรณีความรุนแรงในครอบครัวเพิ่มขึ้นในตุรกี

สัปดาห์นี้ หลังจากที่ตำรวจพบศพของ Pinar Gültekin นักศึกษามหาวิทยาลัยอายุน้อยในจังหวัดมูกลา ทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ ถูกตำรวจพบ แฟนของเธอถูกเสนอชื่อให้เป็นผู้ต้องสงสัยหลักในคดีความรุนแรงในครอบครัว หลังข่าวการฆาตกรรมของ Gültekin Kemal Kiliçdaroglu หัวหน้าพรรค Republican People's Party (CHP) ซึ่งเป็นพรรคฝ่ายค้านหลักในตุรกีกล่าวว่า: Pinar Gültekin ถูกสังหาร เราทุกคนต้องมีความอ่อนไหวต่อความรุนแรงต่อผู้หญิง รัฐบาลควรตอบสนอง: ทำไมความรุนแรงต่อผู้หญิงจึงเพิ่มขึ้น?

หลังจากการเซ็นเซอร์ของ 'ถ้าเท่านั้น' แฟน ๆ ต่างชาติหลายคนชี้ไปที่รัฐบาลตุรกีที่คัดค้านการพรรณนาถึงการรักร่วมเพศมากกว่ากล่าวถึงการแสดงภาพความรุนแรงต่อผู้หญิงใน dizis ที่อาจส่งผลให้อัตราความรุนแรงในครอบครัวเพิ่มขึ้นในประเทศ ความรุนแรงต่อผู้หญิงดูเหมือนจะทำให้เป็นปกติในทีวีตุรกีแบบดั้งเดิม เฮลีย์กล่าวว่าการดูการแสดงโดยไม่ได้รับชมเป็นเรื่องที่แพร่หลายอย่างมาก แง่มุมที่น่ารำคาญที่สุดของทั้งหมดนี้คือการแสดงจำนวนมากเป็นรายการที่มีเรตติ้งสูงสุด วันแล้ววันเล่า สคริปต์แสดงให้เห็นถึงทัศนคติที่แพร่หลายในตุรกีอย่างที่เราเคยเห็นในกลุ่มดิซี ความเป็นชายที่เป็นพิษอยู่ในระดับแนวหน้าของเรื่องราวมากมาย และนั่นเป็นกรณีในบางส่วนของตุรกี

นอกจากนี้ยังอาจเป็นกรณีที่มีผู้ชมในประเทศหัวโบราณจำนวนมากในตุรกีที่ไม่ได้เตรียมตัวและไม่เต็มใจที่จะเห็นตุ๊กตุ่นแหกคอก ฤดูใบไม้ผลินี้ เมื่อมีการออกอากาศ dizis 'Azize' และ 'Zemheri' พวกเขาก็ได้รับผู้ติดตามจากต่างประเทศจำนวนมากอย่างรวดเร็ว ส่วนหนึ่งเป็นเพราะทั้งคู่นำเสนอผู้หญิงที่แข็งแกร่งและเป็นผู้นำที่ไม่เต็มใจที่จะถูกผู้ชายผลักในชีวิตของพวกเขา ในเวลาน้อยกว่า 10 ตอน ทั้งสองซีรีส์ถูกปิดตัวลงเนื่องจากเรตติ้งต่ำแม้ว่าพวกเขาจะเป็นแฟนคลับทั่วโลกก็ตาม

ในท้ายที่สุด ข้อร้องเรียนที่RTÜKได้รับนั้นมาจากผู้ชมในประเทศ ตามจริงแล้ว เมื่อวานนี้หลังจากที่มีข่าวออกมา ขอบคุณ RTÜK’ กำลังได้รับความนิยมสูงบน Twitter ในตุรกี เฮลีย์กล่าวโดยสุจริตว่าไม่มีอะไรคาดเดาไม่ได้เท่ากับพฤติกรรมการดูทีวีของผู้ชมชาวตุรกี โดยชี้ไปที่แนวโน้มของ Twitter หลังจากการพิจารณาคดีของRTÜKเรื่อง 'ถ้าเท่านั้น'

เฮลีย์ชี้ให้เห็นว่าดาราโทรทัศน์ชั้นนำของตุรกีจำนวนเท่าใดที่เฉลิมฉลองเดือน LGBTQ Pride ในเดือนกรกฎาคม เพียงเพื่อจะได้รับความคิดเห็นที่ไม่เหมาะสมจากแฟน ๆ ซึ่งบางคนอ้างว่าจุดยืนนี้ต่อต้านศาสนา ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา Istanbul Pride ถูกทางการตุรกีสั่งห้าม

สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไรสำหรับ Netflix ในตุรกี

Netflix เข้าสู่ตลาดตุรกีครั้งแรกในปี 2559 และได้ขยายการมีอยู่อย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา สองปีต่อมา Netflix ได้ออกอากาศการผลิตดิซีเรื่องแรกของตุรกีเรื่อง 'The Protector' ซึ่งเป็นละครแนวแฟนตาซีที่ตั้งอยู่ในอิสตันบูล โดยมีดาราโทรทัศน์ชั้นนำของประเทศ Çagatay Ulusoy Financial Times รายงานว่า ณ สิ้นปี 2019 บริการสตรีมมิ่งมีสมาชิก 1.5 ล้านรายและมีการผลิต dizi เพิ่มขึ้นในท่อส่ง

เฮลีย์เชื่อว่า Netflix มีความสำคัญ เนื่องจากบริการสตรีมมิ่งประเภทนี้สร้างพื้นที่สำหรับเรื่องราวที่หลากหลายซึ่งไม่ได้เปลี่ยนแปลงทุกสัปดาห์เพื่อเพิ่มเรตติ้ง ซึ่งแตกต่างจากช่องโทรทัศน์ในประเทศ

หลังจากการวิพากษ์วิจารณ์ต่อการเคลื่อนไหวของรัฐบาลตุรกี FT อ้างคำพูดของ Mahir Unal ว่า: เราต้องขอโทษ Netflix โดยรวมหรือไม่….พวกเขาต้องการอะไรจากเรา เราต้องให้พรทุกอย่างที่ Netflix สร้างขึ้น ค้นหาว่าเหมาะสม และชำระให้บริสุทธิ์ไหม ไม่มีเรื่องที่เรามีสิทธิที่จะเพิ่มการจอง?

Netflix ในตุรกีประสบความสูญเสียครั้งใหญ่และได้จ่ายเงินให้กับทีม 'If Only' แม้ว่าการแสดงจะถูกยกเลิก บริษัทระบุว่าไม่เคยออกจากตลาดตุรกีแม้ว่าจะมีการเซ็นเซอร์เนื้อหาก็ตาม ในแถลงการณ์ที่ออกโดยบริษัท Netflix กล่าวว่ามีความมุ่งมั่นอย่างแรงกล้าต่อสมาชิกและขณะนี้พวกเขามีต้นฉบับของตุรกีหลายฉบับที่กำลังดำเนินการอยู่ – และจะมีอีกมากที่จะตามมา – และหวังว่าจะได้แบ่งปันเรื่องราวเหล่านี้กับสมาชิกของเราทั่วโลก

ในหลาย ๆ ด้าน ผลงานของ Netflix ในตุรกีไม่เหมาะกับรูปแบบปกติของ dizis แฟน ๆ ของ Dizi ที่คลั่งไคล้ไม่ได้คลั่งไคล้การผลิตของ Netflix มากนัก ตราบใดที่ Netflix ยังไม่ได้สร้างรายการที่ถือได้ว่าเป็น Dizi แบบดั้งเดิม ตอนนี้พวกเขาได้ผลิตซีรีส์แนวแนวไซไฟ/แฟนตาซี ซึ่งไม่เคยออกอากาศทางทีวีตุรกีแบบดั้งเดิมมาก่อน เฮลีย์กล่าว

ปีที่แล้ว ตอนของ 'Patriot Act with Hasan Minhaj' ถูกเซ็นเซอร์เนื่องจากวิพากษ์วิจารณ์มกุฎราชกุมาร Mohammed bin Salman แต่บริษัทไม่ได้ออกจากซาอุดีอาระเบีย แม้ว่ารัฐบาลตุรกีจะปราบปรามการผลิตของบริษัท แต่เฮลีย์กล่าวว่าไม่น่าเป็นไปได้ที่ความสนใจจากแฟน ๆ และแม้แต่ดาราที่หวังจะได้ทำงานในโครงการใหม่จะลดลงในอนาคต เพื่อให้มีสมาชิกประมาณ 1.5 ล้านคน Netflix อาจเพียงแค่เต็มใจที่จะปฏิบัติตามกฎเพื่อให้สามารถดำเนินการในประเทศต่อไปได้

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: