แฟน ๆ ระเบิดเครือข่ายทีวีของสหราชอาณาจักรหลังจากเรื่องตลก 'Last Week Tonight' เกี่ยวกับการสิ้นพระชนม์ของ Queen Elizabeth II ถูกเซ็นเซอร์
เร็วเกินไปสำหรับเรื่องตลก? จอห์น โอลิเวอร์ ทำเรื่องไร้สาระเกี่ยวกับสาย สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ในตอนล่าสุดของ คืนนี้อาทิตย์ที่แล้ว — แต่ไม่ใช่ว่าผู้ชมทุกคนจะได้ยินมัน
อายุ 45 ปี การแสดงประจำวัน สารส้มได้อย่างรวดเร็ว ตอบสนองต่อความตายของพระมหากษัตริย์ ก่อนดำดิ่งสู่เนื้อเรื่องหลักของตอนวันอาทิตย์ที่ 11 กันยายนนี้ “แต่เห็นได้ชัดว่า เราต้องเริ่มต้นด้วยสหราชอาณาจักร ซึ่งเห็นได้ชัดว่ายังคงสั่นคลอนจากการเสียชีวิตอันน่าตกใจของหญิงวัย 96 ปีจากสาเหตุตามธรรมชาติ” โอลิเวอร์ล้อเล่นเมื่อเริ่มรายการ
นักแสดงตลกชาวอังกฤษกล่าวต่อ: “มันเป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่ซึ่งด้วยเหตุผลบางอย่างที่ทุกคนรู้สึกว่าพวกเขาต้องชั่งน้ำหนักจาก Crazy Frog ซึ่งทวีตว่า 'RIP the Queen' [และ] อิโมจิเทียน – ทวีตที่อ่านไม่ได้ โดยไม่ต้องเพิ่ม [เพลงของ Crazy Frog] – ไปยัง Dominos U.K. ซึ่งโพสต์ว่า 'ทุกคนที่ Domino's เข้าร่วมประเทศและทั่วโลกในการไว้ทุกข์กับการสิ้นพระชนม์ของ Queen Elizabeth II ความคิดและความเสียใจของเรามีต่อราชวงศ์' ซึ่งฉันคิดว่าดี แม้ว่าโลกจะโศกเศร้า พวกเขาอาจจะบอกบัญชีของ Domino ของสหรัฐฯ ซึ่งทวีตล่าสุด ณ เทปนี้คือ: 'ถ้าคุณกำลังอ่านข้อความนี้อยู่ หมายความว่าคุณต้องการพิซซ่าเพื่อยืนยัน'”
โอลิเวอร์พูดต่อ Liz Truss ซึ่งได้รับการแต่งตั้งให้เป็น นายกรัฐมนตรีคนใหม่ของสหราชอาณาจักร เมื่อต้นเดือนนี้ “การสิ้นพระชนม์ของพระราชินีไม่ใช่เรื่องน่าเศร้าที่อังกฤษต้องเผชิญในสัปดาห์นี้ เนื่องจากเมื่อวันอังคารที่ Liz Truss ซึ่งโดยทั่วไปแล้วคือ Margaret Thatcher ถ้าเธอติดกาว กลายเป็นนายกรัฐมนตรีคนใหม่” เขากล่าวติดตลก
ในขณะที่การออกอากาศ HBO Max เล่นตอนเต็ม ผู้ชมดูต่างประเทศ บนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งของ Sky ตอนนี้ได้รับเวอร์ชันย่อแล้ว ตัดความคิดเห็นของเจ้าภาพ เกี่ยวกับราชินี
“@SkyUK แก้ไขข้อความ @iamjohnoliver / @LastWeekTonight เกี่ยวกับการสิ้นพระชนม์ของพระราชินีดูไม่ดีเลย” ผู้ใช้ Twitter คนหนึ่งเขียน ขณะที่อีกคนขอให้บัญชีโซเชียลมีเดียของรายการ อัพโหลดคลิป ออนไลน์อย่างครบถ้วน
ผู้ชมคนอื่น — ใครอธิบายตัวเอง ในฐานะ “ราชาธิปไตย” — พูดต่อต้าน “การไว้ทุกข์ที่ถูกบังคับ” ที่พวกเขาคิดว่ามีอยู่ในสหราชอาณาจักรตั้งแต่เอลิซาเบ ธ เสียชีวิตในวันพฤหัสบดีที่ 8 กันยายน 'ฉันทำเรื่องตลกได้!!!' ผู้ใช้พูดต่อ “@SkyUK ถ้า @iamjohnoliver ต้องการความคิดเห็นที่ชาญฉลาด ร่าเริง และเป็นความจริงเกี่ยวกับราชินีของเรา ฉันอยากได้ยินมัน”
หนึ่งวันหลังจากการออกอากาศที่มีการโต้เถียง โอลิเวอร์และเพื่อนร่วมงานของเขา คว้าชัยชนะครั้งใหญ่กลับบ้าน ที่ 2022 รางวัลเอ็มมี่ . คืนนี้อาทิตย์ที่แล้ว คว้าถ้วยรางวัลติดต่อกันเป็นครั้งที่ 7 สำหรับรายการวาไรตี้ดีเด่น โดยเอาชนะ The Late Show With Stephen Colbert, The Daily Show with Trevor Noah, Late Night with Seth Meyers และ จิมมี่ คิมเมล ไลฟ์!
“ขอบคุณ HBO เช่นกัน เรารู้ว่าโชคดีแค่ไหนที่ได้ทำการแสดงที่เราต้องการในแบบที่เราต้องการ ไม่ว่าจะเป็นการสร้างละครในรถไฟใต้ดินของเกาหลีหรือแบล็กเมล์สภาคองเกรสเรื่องนายหน้าข้อมูลหรือการจัดฉากงานแต่งงานกะหล่ำปลีที่ซับซ้อน” โอลิเวอร์ล้อขณะยอมรับ เกียรติ “เรารู้ว่าเราโชคดีแค่ไหน”
ในขณะที่เขาไม่ได้นำราชินีขึ้นในพิธี สืบทอด ผู้สร้าง เจสซี่ อาร์มสตรอง อ้างถึงการเปลี่ยนแปลงของราชาธิปไตย หลังจากการแสดงของเขาได้รับรางวัลสุดท้ายของคืน: ละครดีเด่น “สัปดาห์ที่ยิ่งใหญ่สำหรับการสืบทอดตำแหน่ง” โปรดิวเซอร์วัย 51 เริ่มกล่าวสุนทรพจน์ “กษัตริย์องค์ใหม่ในสหราชอาณาจักร นี่สำหรับเรา เห็นได้ชัดว่ามีการลงคะแนนเสียงในการชนะของเรามากกว่าเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์เล็กน้อย … ฉันไม่ได้บอกว่าเราถูกต้องตามกฎหมายในตำแหน่งของเรามากกว่าที่เป็นอยู่ เราจะปล่อยให้คนอื่น”
แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ:
