'Murder at the Mushaira' ของ Raza Mir มองย้อนกลับไปในยุคกบฏในปี 1857
ความลึกลับของการฆาตกรรมครั้งประวัติศาสตร์จินตนาการถึงความโกลาหลที่นำไปสู่สงครามอิสรภาพครั้งแรกของอินเดีย
ฆาตกรรมที่ Mushaira | โดย Raza Mir ในคืนที่มืดมิดในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1857 ชายผู้โดดเดี่ยวบนหลังม้ากำลังมุ่งหน้าไปยังเมือง Shahjahanabad ความวุ่นวายได้ก่อตัวขึ้นในชนบท ความขุ่นเคืองอันขมขื่นที่หลั่งไหลมาจากความอัปยศอดสูและการทารุณกรรมของชาวอังกฤษหลายปี นับตั้งแต่การต่อสู้ที่คลุมเครือใน Plassey ได้เข้ามาควบคุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ ซาร์ฟาราซ ลาสการ์ นักบิดรู้ว่าเวลานั้นสุกงอมแล้วที่จะจุดไฟแห่งความเกลียดชังที่เดือดพล่านจนกลายเป็นการจลาจลอย่างเต็มกำลัง ถ้าเขาสามารถไปยังที่นั่งของจักรพรรดิโมกุล บาฮาดูร์ ชาห์ ซาฟาร์ ได้ นั่นคือ
แม้จะมีบรรยากาศแห่งความหวาดกลัว แต่ Shahjahanabad ที่เคี่ยวและโกลาหลก็เต็มไปด้วยบรรยากาศรื่นเริงในเดือนรอมฎอนอันศักดิ์สิทธิ์ หลังจากการถือศีลอดตลอดวัน ช่วงเย็นจะถูกเก็บไว้สำหรับงานเลี้ยงและงานชุมนุมทางสังคม โดยมีเหล่าขุนนางจัด mushairas ซึ่งเป็นเจ้าภาพกวีที่เก่งที่สุดของประเทศ มูชาราดังกล่าวที่บ้านของมหาเศรษฐี อิฟติการ์ ฮาซัน จบลงด้วยการฆาตกรรมกวีคนหนึ่ง สุคนธ์ ไคราพดีผู้น่าสงสัย ซึ่งลือกันว่าเป็นสายลับชาวอังกฤษ ด้วยปัญหาในการผลิตเบียร์ในค่ายทหารด้วยกระสุนปืนที่เพิ่งเปิดตัวใหม่ ผู้แจ้งข่าวถึงแก่ความตาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ส่งข้อความถึงผู้ชมในเรื่องที่เร่งด่วนที่สุด ได้รับความสนใจจากตัวแทนของบริษัท
naib-kotwal ใหม่ของพื้นที่คือ Kirorimal Chainsukh รุ่นเยาว์ได้รับกำหนดเส้นตายและยื่นคำขาด เมื่อชาวอังกฤษหายใจเข้าคอ เชนสุขก็หันไปหาพันธมิตรที่ไม่ธรรมดา — มีร์ซา ฆาลิบ กวีผู้ได้รับรางวัลแห่งอาณาจักร นักแต่งเพลงกวีนิพนธ์ที่วิจิตรบรรจงและนักสืบสมัครเล่นเมื่อมีคดีทำให้เขาสนใจ
พวกเขาแข่งกันแข่งกับเวลา พยายามไขคดีฆาตกรรมที่กุมกุญแจสู่แผนการที่ใหญ่กว่าและกล้าหาญโดยสิ้นเชิง
ปี พ.ศ. 2400 เป็นสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์อินเดีย เมื่อผู้ปกครองอาณานิคมลดน้อยลงเนื่องจากการประท้วงโดยผู้ใต้บังคับบัญชาที่ไม่พอใจ - นับ แต่นั้นมามีความหมายถึงความพยายามร่วมกันครั้งแรกของอินเดียในอิสรภาพจากจักรวรรดิ Raza Mir เล่าเรื่องราวของเขาในฉากหลังนี้ โดยรวบรวมเรื่องราวเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่นำไปสู่เหตุการณ์เพลิงไหม้
ในการทำเช่นนั้น Mir กำลังทำงานอยู่ในประเภทที่เฟื่องฟูของนิยายอาชญากรรมเชิงประวัติศาสตร์ ซึ่งเป็นสาขาที่น่ายินดีของการเขียนลึกลับที่ไม่เพียงแต่สร้างกรณีการฆาตกรรมและการทำร้ายร่างกายเท่านั้น แต่ยังผ่านยุคสมัยไปแล้วอีกด้วย การตีพิมพ์นวนิยาย Muzaffar Jang ของ Madhulika Liddle (ระหว่างปี 2009 ถึง 2015) ทำให้แนวการเขียนนี้เต็มไปด้วยงานเขียนแบบอินเดีย-อังกฤษ ตั้งแต่นั้นมา นักเขียนหลายคนที่สะดุดตาที่สุดคือ Sujata Massey ที่มีผลงานในซีรีส์ Perveen Mistry ของเธอ และ Abir Mukherjee นักเขียนจากสหราชอาณาจักรพร้อมหนังสือ Wyndham และ Banerjee ของเขา ได้ทำงานจนสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี นวนิยายของ Mir แม้จะเป็นแบบสแตนด์อโลน แต่ก็เป็นการเล่าเรื่องที่มีชั้นเชิงและจับใจความ
โลกที่ Mir สร้างขึ้นเป็นหนึ่งในความปั่นป่วนครั้งใหญ่ ซึ่งอยู่ในจุดที่เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ อาณาจักรโมกุลที่เคยยิ่งใหญ่เป็นเงาของตัวเองในอดีต อำนาจอธิปไตยลดลงจนกลายเป็นหุ่นเชิด การแย่งชิงเพื่อปกป้องทรัพย์สินหรือผลประโยชน์ทางการเงิน ชาวนาและทหารต่างก็อยู่ในความเมตตาของการปกครองแบบเผด็จการที่เพิ่มขึ้นของเจ้าหน้าที่ของบริษัท แต่นอกเหนือจากนี้แล้ว Shahjahanabad ของ Mir ได้รวบรวมผู้คนที่มีอารมณ์และความสนใจที่แตกต่างกัน ศาสนาและสถานีต่างๆ และทำให้พวกเขาเป็นของตัวเอง ในตรอกซอกซอยที่มีผู้คนพลุกพล่าน มีโรงเตี๊ยมตั้งอยู่ข้างมัสยิด เพื่อนบ้านทะเลาะวิวาทกัน แต่ระวังกัน ส่วนผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าและผู้เชื่อต่างก็ประหลาดใจในวิทยาศาสตร์
หากเดลีเป็นตัวละครในตัวเอง บรรดาผู้ที่รุมเร้าตามท้องถนนและฮาเวลิส ซึ่งล้วนเป็นประวัติศาสตร์ บางเรื่องก็ล้วนมีตัวตนที่ทรงอิทธิพลไม่แพ้กัน ในขณะที่ฆาลิบฉลาด ไหวพริบ และสัญชาตญาณ (และเป็นนักสืบที่สมบูรณ์แบบจนใครๆ ก็สงสัยว่าทำไมไม่มีใครนึกถึงเขามาก่อน) รวบรวมนวนิยายเรื่องนี้ไว้ด้วยกัน ตัวละครต่างๆ เช่น รามจันทรา ลาสการ์ผู้ลึกลับที่ปรากฎตัวเป็นใหญ่เหนือภูมิทัศน์ของนวนิยาย จิตรกร Hyderi Begum Zutshi นักเต้น Kathak Ratna Bai ซึ่งเป็นสตรีที่มีไหวพริบและไหวพริบในสามคนสุดท้ายได้ขับเคลื่อนการกระทำของนวนิยายเรื่องนี้
ต่างจากความลึกลับของการฆาตกรรมแบบเดิมๆ ที่การแก้ปัญหาฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยในสังคม นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของการทำลายล้าง หากเป็นวีรบุรุษ ก็สิ้นสุด เมียร์ใช้เหตุการณ์ที่คุ้นเคยในประวัติศาสตร์เพื่อจินตนาการใหม่ ไม่ใช่แค่ว่าเหตุการณ์นี้กำหนดทิศทางของยุคอย่างไร แต่ยังแสดงให้เห็นว่าคนๆ หนึ่งต้องโกรธเคืองเสมอเมื่อแสงสว่างกำลังจะดับสูญ ไม่ว่าผลที่ตามมาจะเป็นอย่างไร
แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ:
