อธิบาย: การโต้เถียงเรื่อง 'วัฒนธรรมปลุก' ที่ 'เชื่อมโยง' การดื่มชาของเจน ออสเตนกับการเป็นทาส

แผนของพิพิธภัณฑ์เจน ออสเตนที่จะทบทวนความสัมพันธ์ของครอบครัวผู้เขียนกับการค้าทาสทำให้เกิดพายุในถ้วยน้ำชา โดยมีการแสดงความภาคภูมิใจและอคติมากมาย

ในขณะที่ออสเตนมีชื่อเสียงไม่ได้กล่าวถึงประเด็นทางการเมืองโดยตรงในหนังสือของเธอ อย่างน้อยก็ในนวนิยายสองเล่มของเธอ ตัวละครแสดงมุมมองที่ไม่เอื้ออำนวยเกี่ยวกับการเป็นทาส (ที่มาของรูปภาพ: Wikimedia Commons)

บ้านของเจน ออสเตน พิพิธภัณฑ์ที่อุทิศให้กับผู้เขียนในเมืองชอว์ตัน มลรัฐนิวแฮมป์เชียร์ของสหราชอาณาจักร เมื่อเร็วๆ นี้ ได้ออกคำชี้แจงที่ค่อนข้างไม่ปกติ: เราขอแสดงความมั่นใจว่าเราจะไม่ และไม่เคยมีเจตนาที่จะซักถามเจน ออสเตน ตัวละครของเธอ หรือผู้อ่านของเธอสำหรับการดื่มชา

ถ้อยแถลงของพิพิธภัณฑ์มีขึ้นหลังจากมีแผนที่จะรีเฟรชการจัดแสดงบางส่วน และรวมถึงข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริบทของจักรวรรดิและอาณานิคมของจักรวรรดิของทั้งครอบครัวของออสเตนและงานของเธอ นำไปสู่การโวยวายเกี่ยวกับความบ้าคลั่งที่ตื่นขึ้นและยกเลิกวัฒนธรรมที่ถูกกล่าวหาว่าอ้างสิทธิ์ออสเทน

จดหมายข่าว| คลิกเพื่อรับคำอธิบายที่ดีที่สุดของวันนี้ในกล่องจดหมายของคุณ

พิพิธภัณฑ์เสนออะไร และเหตุใดจึงนำไปสู่ความชั่วร้ายเช่นนี้

ชา การเป็นทาส และพิพิธภัณฑ์ออสเตน

พิพิธภัณฑ์ Jane Austen House ตั้งอยู่ในกระท่อมที่ Austen เคยอาศัยอยู่ในช่วงส่วนหนึ่งของชีวิตของเธอ และเธอได้เขียนหนังสือบางเล่มของเธอ

จุดกำเนิดของความโกรธแค้นเกิดขึ้นเหนือแผนการของพิพิธภัณฑ์ที่จะตรวจสอบความสัมพันธ์ของครอบครัวออสเตนกับการค้าทาสอีกครั้ง ตามที่รายงานครั้งแรกโดยเดอะเทเลกราฟ

Lizzie Dunford ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์กล่าวโดย The Telegraph ว่า การค้าทาสและผลที่ตามมาของลัทธิล่าอาณานิคมในยุครีเจนซี่ส่งผลกระทบต่อทุกครอบครัวในช่วงเวลาดังกล่าว ครอบครัวของเจน ออสเตนก็ไม่มีข้อยกเว้น ในฐานะผู้ซื้อชา น้ำตาล และฝ้าย พวกเขาเป็นผู้บริโภคผลิตภัณฑ์จากการค้าขาย และยังมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นผ่านครอบครัวและเพื่อนฝูง ที่ Jane Austen's House เราอยู่ในขั้นตอนการตรวจสอบและปรับปรุงการตีความทั้งหมดของเรา รวมถึงแผนการสำรวจบริบทของจักรวรรดิและ Regency Colonial ของทั้งครอบครัวของ Austen และงานของเธอ

ในไม่ช้าสิ่งนี้นำไปสู่การโวยวายในโซเชียลมีเดียเกี่ยวกับความตื่นตระหนกแบบใหม่ที่ถูกกล่าวหาว่าประกาศทั้งผู้ดื่มชาและผู้เหยียดเชื้อชาติออสเตน หนังสือพิมพ์บางฉบับแสดงความไม่พอใจ โดยที่ Express UK นำเสนอเรื่องราวด้วยพาดหัวว่า 'ความบ้าคลั่งที่ตื่นขึ้น' เจน ออสเตนเผชิญกับ 'การสอบสวนทางประวัติศาสตร์' เกี่ยวกับการเชื่อมโยงการค้าทาสของพ่อ' และเดลี่เมล์ระบุว่าเป็นการโจมตีแบบทบทวน

แล้วความเชื่อมโยงของออสเตนกับการค้าทาสคืออะไร?

George Austen พ่อของ Jane Austen เป็นผู้ดูแลสวนน้ำตาลในแอนติกาของ James Nibbs เพื่อนของเขา อย่างไรก็ตาม ลูกๆ ของจอร์จไม่เคยมีรายได้จากการเพาะปลูกเลย

นอกจากนี้ ดังที่ Dunford กล่าว ทุกครอบครัวชนชั้นสูงในอังกฤษในยุคนั้นบริโภคผลิตภัณฑ์ที่เป็นผลของการใช้แรงงานทาส รวมทั้งชาและน้ำตาล

ชาหรือค่อนข้างเป็นพิธีกรรมทางสังคมของการดื่มชา มีผลงานหลายชิ้นของออสเตน ในชีวิตส่วนตัวของเธอ ผู้เขียนชอบเครื่องดื่มนี้มากเช่นเดียวกับพิธีกรรมทางสังคมที่บริโภคเครื่องดื่มดังกล่าว เนื่องจากจดหมายถึงแคสแซนดราน้องสาวของเธอแสดง อย่างไรก็ตาม ออสเตนไม่มีทางถูกกล่าวหาว่าส่งเสริมการขายชาและมีส่วนสนับสนุนในการขยายพันธุ์แรงงานทาส แม้ว่าจะเป็นเนื้อเรื่องในนวนิยายหลายเล่มของเธอก็ตาม โดยทั่วไปแล้วชามักถูกกล่าวถึงว่าเป็นฉากสำหรับการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างตัวละคร ผู้เขียนไม่ค่อยได้พูดถึงเครื่องดื่มเลย

อันที่จริง ออสเตนชื่นชมนักเขียนเช่น Thomas Clarkson และ William Cowper ผู้ซึ่งอยู่ในค่ายผู้ลัทธิการล้มเลิกทาสซึ่งสนับสนุนการสิ้นสุดของความเป็นทาส

และในขณะที่ออสเตนมีชื่อเสียงไม่ได้กล่าวถึงประเด็นทางการเมืองโดยตรงในหนังสือของเธอ อย่างน้อยก็ในนวนิยายสองเล่มของเธอ ตัวละครแสดงความเห็นที่ไม่เอื้ออำนวยเกี่ยวกับการเป็นทาส

ใน Mansfield Park Fanny Price บอก Edmund Bertram ว่า Sir Thomas Bertram ลุงของเธอซึ่งเป็นเจ้าของที่ดิน Antiguan ตอบโต้ด้วยความเงียบเมื่อเธอถามเขาเกี่ยวกับการค้าทาส

มุมมองนั้นแสดงออกอย่างชัดเจนมากขึ้นใน Emma เมื่อ Jane Fairfax พูดถึงการจ้างงานของเหล่าผู้ว่าการกล่าวว่า มีสถานที่ในเมือง สำนักงาน ซึ่งในไม่ช้าการสอบสวนจะทำให้เกิดบางสิ่งบางอย่าง – สำนักงานขาย ไม่ใช่ของเนื้อมนุษย์ แต่เป็นสติปัญญาของมนุษย์ ซึ่งนางเอลตันตอบว่า โอ้! ที่รักของฉัน เนื้อมนุษย์! คุณค่อนข้างทำให้ฉันตกใจ ถ้าคุณหมายถึงการเลิกรากับการค้าทาส ผมขอรับรองกับคุณว่า คุณซัคคลิ้งเป็นเพื่อนกับการเลิกทาสเสมอ

ทำไมความหวาดระแวงเกี่ยวกับ 'ตื่นขึ้นอย่างบ้าคลั่ง'?

เมื่อเร็วๆ นี้ สหราชอาณาจักรได้เห็นการโต้เถียงหลายครั้งเกี่ยวกับสิ่งที่บางคนกล่าวว่าเป็นการบิดเบือนประวัติศาสตร์ผ่านเลนส์ที่ตื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังการเคลื่อนไหวของ Black Lives Matter คนอื่น ๆ กล่าวว่าจำเป็นต้องมีการตรวจสอบประวัติศาสตร์ของสหราชอาณาจักรในส่วนที่ไม่ค่อยน่ารับประทาน เช่น อดีตอาณานิคมและความเชื่อมโยงกับการค้าทาส เป็นสิ่งที่จำเป็น และการประท้วงเป็นเพียงความรู้สึกไม่สบายของผู้ที่ได้รับสิทธิพิเศษที่สูญเสียการควบคุมการเล่าเรื่องโดยสิ้นเชิง

เมื่อเดือนที่แล้ว Oliver Dowden รัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรมของสหราชอาณาจักรกล่าวว่าพิพิธภัณฑ์ต่างๆ ในประเทศไม่สามารถปล่อยให้ตัวเองถูกนักปรัชญาในยุคนั้นผลักไส และหน้าที่หลักของสถาบันทางวัฒนธรรมคือการอนุรักษ์และอนุรักษ์มรดกของเรา

ในเดือนพฤศจิกายน 2020 หอสมุดแห่งชาติอังกฤษได้ขอโทษครอบครัวของกวี Ted Hughes หลังจากที่ชื่อของเขาถูกรวมอยู่ในรายชื่อบุคคล 300 ที่มีหลักฐานการเชื่อมโยงกับการเป็นทาส ผลกำไรจากการเป็นทาสหรือจากการล่าอาณานิคมของบรรพบุรุษที่อาศัยอยู่เมื่อหลายศตวรรษก่อนและเป็น ไม่เกี่ยวข้องโดยตรงกับเขา

ในเดือนกันยายน 2020 องค์กรการกุศลของอังกฤษ National Trust เผชิญกับการคุกคามของการลดเงินทุนหลังจากเผยแพร่รายงานที่ระบุว่าทรัพย์สินทางประวัติศาสตร์หลายแห่งที่จัดการมีอดีตอาณานิคมและเชื่อมโยงกับการเป็นทาส

สุดท้ายนี้ พิพิธภัณฑ์ Jane Austen กำลังทำอะไรอยู่

ในฐานะส่วนหนึ่งของคำชี้แจงที่ออกโดย Jane Austen House เนื่องจากผู้เขียนอาศัยอยู่ในยุคทาส ผู้เข้าชมจึงถูกถามคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้มากขึ้นเรื่อยๆ ดังนั้นจึงเหมาะสมที่เราจะแบ่งปันข้อมูลและการวิจัยที่มีอยู่แล้วในความสัมพันธ์ของเธอกับ ความเป็นทาสและการกล่าวถึงในนวนิยายของเธอ

ตามพิพิธภัณฑ์ มีการวางแผนที่จะรีเฟรชการจัดแสดงและการตกแต่งของเราที่ Jane Austen's House มาหลายปีแล้ว เป้าหมายโดยรวมของกระบวนการระยะยาวนี้คือการนำความเฉลียวฉลาดของเจน ออสเตนและความเจริญรุ่งเรืองอย่างไม่ธรรมดาของความคิดสร้างสรรค์ที่เธอได้รับจากเฮาส์มาสู่หัวใจของทุกครั้งที่มาเยี่ยมเยียน เนื่องจากเราเป็นพิพิธภัณฑ์แห่งชีวิตในบ้านและความคิดสร้างสรรค์ของเจน ออสเตน การตีความนี้จะเป็นไปตามธรรมชาติรวมถึงบริบท Regency, Empire และ Colonial ซึ่งเธอเติบโตและอาศัยอยู่และจากที่ที่เธอได้รับแรงบันดาลใจจากผลงานของเธอ นี่จะเป็นส่วนหนึ่งของการนำเสนอแบบแบ่งชั้นและเหมาะสมยิ่งขึ้น ซึ่งจะอิงจากงานวิจัยทางวิชาการที่ผ่านการตรวจสอบโดยเพื่อนที่มีมาช้านาน ควบคู่ไปกับคำพูดของเจน ออสเตนและคอลเล็กชันของเรา

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: