อธิบาย: เหตุใดรายงานที่เชื่อมโยงคฤหาสน์หลังใหญ่ของสหราชอาณาจักรหลายแห่งกับความมั่งคั่งในอาณานิคมของอินเดียจึงทำให้เกิดความสับสน

สมาชิก National Trust ของสหราชอาณาจักรหลายคนซึ่งร่างรายงานได้ขู่ว่าจะถอนสมาชิกภาพและยกเลิกการสมัครสมาชิก

ปราสาทเชิร์กสมัยศตวรรษที่ 13 ถูกซื้อโดยเซอร์โธมัส มิดเดลตันที่ 1 พ่อค้าน้ำตาลผู้มีชื่อเสียงในศตวรรษที่ 16 และเป็นหนึ่งในนักลงทุนกลุ่มแรกในบริษัทอินเดียตะวันออกของอังกฤษในปี ค.ศ. 1599 (ภาพ: ทรัสต์แห่งชาติ)

องค์กรการกุศลของอังกฤษ National Trust ได้เผยแพร่รายงานเมื่อวันที่ 22 กันยายน โดยระบุว่าทรัพย์สินทางประวัติศาสตร์หลายแห่งที่บริษัทจัดการมีอดีตอาณานิคมและเชื่อมโยงกับการเป็นทาส

รายงานดังกล่าวมีขึ้นท่ามกลางการประท้วงในยุโรปและสหรัฐอเมริกาเมื่อเร็วๆ นี้ ที่ได้เห็นการรื้อถอนรูปปั้นของบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์จำนวนมากซึ่งขณะนี้ถูกมองว่าเป็นข้อขัดแย้ง ด้วยเหตุนี้ การศึกษา National Trust ซึ่งถูกกำหนดให้เป็นความพยายามที่จะทบทวนประวัติศาสตร์และทำความเข้าใจความเชื่อมโยงของคุณสมบัติหลาย ๆ ของประเทศในอังกฤษกับอดีตอาณานิคมได้ทำให้ขนบางส่วนน่าระทึกใจ:

ทรัสต์แห่งชาติคืออะไร?

National Trust อายุ 125 ปีก่อตั้งในปี 2438 โดยนักปฏิรูปสังคมชาวอังกฤษ โรเบิร์ต ฮันเตอร์ ข้าราชการพลเรือน และฮาร์ดวิค รอว์นสลีย์ นักอนุรักษ์ ซึ่งมีอายุ 125 ปี เป็นหนึ่งในองค์กรการกุศลด้านการสนทนาที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป องค์กรผ่านเครือข่ายสมาชิกและอาสาสมัครที่มีสมาชิกแข็งแกร่งนับล้านคน ดูแลอาคารเก่าแก่ สวน สวนสาธารณะ และพื้นที่ชายฝั่งและพื้นที่ชนบทหลายไมล์

รายงานนี้ที่ National Trust เผยแพร่คืออะไร?

องค์กรได้เผยแพร่ 'รายงานระหว่างกาลเกี่ยวกับความเชื่อมโยงระหว่างลัทธิล่าอาณานิคมและทรัพย์สินซึ่งขณะนี้อยู่ในความดูแลของ National Trust รวมถึงการเชื่อมโยงกับการเป็นทาสในอดีต' การศึกษาได้รับมอบหมายในเดือนกันยายน 2019 ในรายงาน Trust เปิดเผยถึงความเชื่อมโยงที่สถานที่ทางประวัติศาสตร์ 93 แห่งในความดูแลมีความเกี่ยวข้องกับลัทธิล่าอาณานิคมและการเป็นทาส

อธิบายด่วนอยู่ในขณะนี้โทรเลข. คลิก ที่นี่เพื่อเข้าร่วมช่องของเรา (@ieexplained) และติดตามข่าวสารล่าสุด

รายงานพูดว่าอะไร?

ตามรายงาน การศึกษาที่ดำเนินการโดยนักวิจัยทั้งภายในและภายนอก National Trust ได้สำรวจความเชื่อมโยงที่สำคัญที่สุดบางส่วนไปยังสถานที่และคอลเล็กชันต่างๆ ... โดยเน้นที่แหล่งที่มาของความมั่งคั่งที่ช่วยจัดหาเงินทุนให้กับพวกเขา

Chartwell ใน Kent เป็นบ้านของครอบครัวอดีตนายกรัฐมนตรี Winston Churchill มานานกว่าสี่ทศวรรษ เชอร์ชิลล์ดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศสำหรับอาณานิคมตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2464 ถึงตุลาคม พ.ศ. 2465 (ภาพ: National Trust)

รายงานความยาว 115 หน้ามุ่งเน้นไปที่การค้าทาสทั่วโลกและการชดเชยการเป็นเจ้าของทาสตลอดจน บริษัท English East India และ British Raj ทรัพย์สินที่โดดเด่นและมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์บางแห่งของสหราชอาณาจักร ได้แก่ Chartwell ใน Kent บ้านของครอบครัวอดีตนายกรัฐมนตรี Winston Churchill มานานกว่าสี่ทศวรรษ และ Bateman's ที่พำนักของ Rudyard Kipling นักเขียนนวนิยายในตำนานตั้งแต่ปี 1902 จนกระทั่งเขาเสียชีวิต เป็นส่วนหนึ่งของรายการ

รายงานเชื่อมโยงสถานที่ทางประวัติศาสตร์เหล่านี้กับอาณานิคมอินเดียอย่างไร

หลังจากชัยชนะของบริษัทอินเดียตะวันออกของอังกฤษเหนือชาห์อลามที่ 2 จักรพรรดิโมกุลในการรบที่บูซาร์ในปี ค.ศ. 1764 บริษัทได้รับอนุญาตให้เก็บภาษีโดยตรงจากชาวเบงกอล พิหาร และโอริสสา ด้วยสิทธิ์ในการเพิ่มรายได้ พนักงานของบริษัทที่ให้บริการในอินเดีย – ซึ่งมีชื่อเสียงที่สุดในหมู่พวกเขาคือ Robert Clive – สร้างรายได้ให้กับตัวเอง

รายงานระบุว่าเมื่อพนักงานกลับมา พวกเขายังท่วมสหราชอาณาจักรด้วยสิ่งของที่เกี่ยวข้อง ตกแต่งบ้าน การปลอมแปลงแฟชั่น อัตลักษณ์ และการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรม

รายงานระบุว่า Clive มีความเกี่ยวข้องกับทรัพย์สินของ National Trust สองแห่ง ที่แคลร์มอนต์ [ในเซอร์รีย์] ซื้อด้วยความมั่งคั่งที่เขาทำในอินเดีย เขาสร้างบ้านใหม่โดยตั้งใจให้เป็นที่อยู่อาศัยหลักของเขาและเพื่อแสดงสมบัติที่เขาสะสมไว้

อีกตัวอย่างหนึ่งคือปราสาทเชิร์กในเร็กซ์แฮมในเวลส์ ปราสาทสมัยศตวรรษที่ 13 ถูกซื้อโดยเซอร์โธมัส ไมดเดลตันที่ 1 พ่อค้าน้ำตาลชื่อดังในศตวรรษที่ 16 Myddelton และ Robert น้องชายของเขาเป็นหนึ่งในนักลงทุนกลุ่มแรกในบริษัท East India ในปี 1599

ยังอยู่ในคำอธิบาย | Sergei Torop คือใคร 'การกลับชาติมาเกิด' ของพระเยซูถูกจับกุมในรัสเซีย?

National Trust วางแผนที่จะดำเนินการศึกษาเพิ่มเติมหรือไม่?

ใช่ Trust ได้บอกใบ้ที่จะทำการศึกษาเพิ่มเติม

ในรายงาน ผู้เขียนระบุว่า …[W]e จะยังคงทำงานต่อไปในพื้นที่นี้และพัฒนามันเป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นของเราในการสำรวจประวัติศาสตร์ที่หลากหลาย… เราตั้งใจที่จะทำงานร่วมกับบุคคลและชุมชนเพื่อที่จะ แบ่งปันเรื่องราวที่ถูกลืม บดบัง ถูกมองข้าม หรือไม่ได้รับการสำรวจในหลายสถานที่ของเรา แน่นอนว่าประวัติศาสตร์การเป็นทาส มรดกของลัทธิล่าอาณานิคม และชีวิตของผู้คนผิวสี ไม่ใช่แค่เรื่องราวที่เราจะเล่าเท่านั้น เราจะยังคงเน้นย้ำถึงประวัติศาสตร์ของสถานที่ สถาปัตยกรรม ครอบครัว นิคมอุตสาหกรรม พนักงาน ชุมชน งานฝีมือ และคอลเล็กชันที่โดดเด่นของเราซึ่งบอกเล่าจากมุมมองที่หลากหลาย

ปฏิกิริยาของสาธารณชนต่อรายงานนี้เป็นอย่างไร

แม้ว่ารายงานดังกล่าวจะทำให้เกิดปฏิกิริยาที่หลากหลายจากสาธารณชนชาวอังกฤษ แต่สมาชิกของ Trust หลายคนได้ขู่ว่าจะถอนสมาชิกภาพและยกเลิกการสมัครสมาชิก

Oliver Dowden รัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรมของสหราชอาณาจักรวิพากษ์วิจารณ์รายงานฉบับนี้ว่า Churchill เป็นหนึ่งในวีรบุรุษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักร เขารวบรวมโลกเสรีเพื่อเอาชนะลัทธิฟาสซิสต์ จะทำให้ผู้คนประหลาดใจและผิดหวังที่ National Trust ดูเหมือนจะทำให้เขากลายเป็นหัวข้อวิพากษ์วิจารณ์และการโต้เถียง

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: