อธิบาย: การอภิปรายในวิทยาอเมริกันเพื่อเปลี่ยน 'ชื่อนกภาษาอังกฤษที่เป็นอันตราย'
หลายคนต้องการเปลี่ยนชื่อนกที่ได้รับการตั้งชื่อตามคนที่เชื่อมโยงกับการเหยียดเชื้อชาติ ความเป็นทาส และอำนาจสูงสุดของคนผิวขาว บางคนบอกว่าการเปลี่ยนชื่อนกจะทำให้เกิดความสับสน และคล้ายกับการลบล้างส่วนสำคัญของประวัติศาสตร์

เมื่อต้นเดือนนี้ American Ornithological Society (AOS) Council ได้ประกาศว่ากำลังจัดตั้งคณะกรรมการเฉพาะกิจซึ่งจะได้รับมอบหมายให้พัฒนาคำแนะนำในการระบุและเปลี่ยนชื่อนกในภาษาอังกฤษที่เป็นอันตราย
คณะกรรมการเฉพาะกิจที่ AOS ตั้งขึ้นคืออะไร?
แม้ว่าคณะกรรมการนี้จะไม่เปลี่ยนชื่อนกในภาษาอังกฤษ แต่จะรับผิดชอบในการแนะนำกระบวนการที่จะรวมมุมมองของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียต่างๆ ในชุมชนด้านนกและนกในวงกว้าง ด้วยการจัดตั้งคณะกรรมการนี้ ผู้นำของ AOS พยายามที่จะอำนวยความสะดวกในการอภิปรายเชิงสร้างสรรค์ เรียนรู้จากมุมมองที่หลากหลาย และขยายขอบเขตและกระจายการมีส่วนร่วมในกระบวนการกำหนดอนาคตของชื่อนกในภาษาอังกฤษที่มีชื่อเดียวกัน ในขณะที่ตระหนักถึงบทบาทที่สำคัญของชื่อนก การวิจัยและการอนุรักษ์นก AOS ได้กล่าว
จดหมายข่าว| คลิกเพื่อรับคำอธิบายที่ดีที่สุดของวันนี้ในกล่องจดหมายของคุณ
การอภิปรายนี้เริ่มต้นเมื่อใด
ในเดือนสิงหาคม 2020 นักปักษีวิทยา Gabriel Foley และ Jordan Rutter เขียน op-ed สำหรับ The Washington Post ซึ่งพวกเขาแย้งว่านกไม่ควรมีชื่อเดียวกัน (นกที่ตั้งชื่อตามคน) หรือชื่อที่ให้เกียรติ การคัดค้านของพวกเขาต่อชื่อนกในบาร์นี้เกิดจากข้อเท็จจริงที่ว่านกบางตัวได้รับการตั้งชื่อตามบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการเหยียดเชื้อชาติ การเป็นทาส และอำนาจสูงสุดสีขาว
ไม่นานมานี้ นักปักษีวิทยาอีกสองคนคือ Corina Newsome และ Olivia Wang ได้พูดในรายงานแยกจาก Washington Post เกี่ยวกับความจำเป็นในการทำให้สาขาวิชาวิทยาวิทยามีความครอบคลุมมากขึ้น
ปีที่แล้ว Newsome ซึ่งเป็นนักปักษีวิทยาผิวดำ ได้รับการว่าจ้างให้เป็น Community Engagement Manager โดย Georgia Audubon ที่ไม่แสวงหากำไร เธอเป็นหนึ่งในผู้จัดงาน #BlackBirdersWeek ซึ่งจัดทำขึ้นเพื่อให้ความรู้แก่ชุมชนการดูนกเกี่ยวกับความท้าทายที่ Black birders ต้องเผชิญ
อย่างไรก็ตาม นักวิจารณ์กล่าวว่าการเปลี่ยนชื่อนกจะทำให้เกิดความสับสน และคล้ายกับการลบล้างส่วนสำคัญของประวัติศาสตร์
เหตุใดชื่อบาร์นี้จึงถือเป็นปัญหา
Foley และ Rutter เป็นผู้สร้างเว็บไซต์ Bird Names for Birds (BN4B) ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อลบชื่อนกภาษาอังกฤษทั่วไปในภาษาอังกฤษทั้งหมด แทนที่จะตั้งชื่อนกตามคนที่ค้นพบพวกมัน นักปักษีวิทยากล่าวว่าทางเลือกหนึ่งคือการตั้งชื่อตามคุณลักษณะของพวกมัน เช่น ขนนก พฤติกรรม ที่อยู่อาศัย และสิ่งที่ฟังดูเหมือน
AOS ตั้งข้อสังเกตว่าในอดีต นักวิทยาศาสตร์ได้ตระหนักถึงการมีส่วนร่วมที่สำคัญของนักวิทยาศาสตร์คนอื่นๆ โดยใช้ชื่อของพวกเขาสำหรับพืชและสัตว์ ชื่อภาษาอังกฤษสำหรับนกในบาร์ โดยเฉพาะผู้ที่สนับสนุนหรือส่งเสริมพฤติกรรมเหยียดผิว จำเป็นต้องได้รับการประเมินในบริบทของการใช้ ของชื่ออาจเป็นข้อยกเว้นหรือเป็นอันตราย
AOS มุ่งมั่นที่จะต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติและสนับสนุนการเพิ่มความหลากหลายและการรวมอยู่ในวิทยาวิทยาอย่างชัดเจน ซึ่งรวมถึงความพยายามที่จะเปลี่ยนชื่อนกที่เป็นปัญหาซึ่งเป็นอันตรายหรือเป็นอุปสรรคต่อการมีส่วนร่วมในวิทยานกและความสนุกสนานของนก บันทึกของ AOS
| อะไรทำให้นกกระจอกในอเมริกาเหนือเปลี่ยนเพลงของพวกเขามีนกอะไรบ้างที่มีชื่อเดียวกัน?
BN4B ได้บันทึกชื่อนก 154 ตัวที่พบในอเมริกาเหนือ รวมทั้งอเมริกากลางและแคริบเบียน ซึ่งได้รับการตั้งชื่อตามผู้คน ตัวอย่างของนกที่ได้รับการตั้งชื่อตามบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการเหยียดเชื้อชาติและการเป็นทาส ได้แก่ นกกระจอกของ Bachman, นกกระจิบของ Townsend, thrasher ของ Bendire, flycatcher ของ Hammond และ Longspur ของ McCown
จนถึงตอนนี้มีการเปลี่ยนชื่อนกกี่ตัว?
ณ ตอนนี้ ข้อเสนอที่ประสบความสำเร็จสองประการดังกล่าวคือการยื่นคำร้องเพื่อเปลี่ยนชื่อนกที่รู้จักกันในชื่อ Oldaquaw และอีกประการหนึ่งที่รู้จักกันในชื่อ Longspur ของ McCown
Oldsquaw เป็นที่รู้จักในชื่อเป็ดหางยาว เป็นชื่อเก่า BN4B โน้ต เป็นคำที่เสื่อมเสียและก้าวร้าว เนื่องจากมีการอ้างอิงถึงเสียงของกลุ่มชนพื้นเมืองสูงอายุที่พูดคุยกัน อย่างไรก็ตาม เมื่อข้อเสนอที่สรุปประเด็นนี้ได้รับการยอมรับ การให้เหตุผลก็ยอมรับว่าการรวมไม่ได้เป็นปัญหาที่จูงใจ
หอยนางรมของ McCown ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ Longspur ที่มีใบหนา นกได้รับการตั้งชื่อตาม John McCown ซึ่งบังเอิญเก็บมันไว้ขณะออกไปยิงนก BN4B ตั้งข้อสังเกตว่า McCown เป็นส่วนหนึ่งของสมาพันธ์และต่อสู้เพื่อสิทธิของรัฐในการรักษาความเป็นทาส จอร์จ เอ็น ลอว์เรนซ์คนหนึ่งตั้งชื่อตาม McCown เพราะอดีตเป็นคนแรกที่เก็บตัวอย่างนี้
ข้อเสนอการเปลี่ยนชื่อถูกปฏิเสธโดย ASO ในขั้นต้น โดยกล่าวว่าจริยธรรมและศีลธรรมไม่สามารถเป็นปัจจัยตัดสินในการตั้งชื่อนกได้ แต่ปีที่แล้ว ASO ตกลงที่จะเปลี่ยนชื่อหลังจากยื่นข้อเสนอใหม่
นกกระจอกของ Bachman ได้รับการตั้งชื่อตาม Rev. John Bachman ซึ่งต่อต้านการเลิกทาส นกกระจิบของ Townsend ได้รับการตั้งชื่อตาม John Kirk Townsend นักธรรมชาติวิทยาในยุค 1800 ที่ขุดกะโหลกจากหลุมศพของชนพื้นเมืองอเมริกันเพื่อทำงานเกี่ยวกับทฤษฎีของเขาในด้าน phrenology (การศึกษาที่ใช้ขนาดกะโหลกศีรษะเป็นปัจจัยในการพิจารณาความเหนือกว่าของ เชื้อชาติ) และการเหยียดเชื้อชาติทางวิทยาศาสตร์ BN4B ตั้งข้อสังเกต
ชื่อที่รู้จักกันดีที่สุดคนหนึ่งในสาขานี้คือ John James Audobon ผู้จัดทำรายการนกของอเมริกาเหนือในหนังสือ Birds of North America นกสองตัวคือนกเชียร์วอเตอร์ของ Audubon และนกขมิ้นของ Audubon ได้รับการตั้งชื่อตามเขา แต่อดีตของเขาถือเป็นปัญหาเนื่องจากการเข้าร่วมในยุทธการซาน จาซินโตในปี พ.ศ. 2379 ซึ่งกองทัพเม็กซิกันพ่ายแพ้ เชื่อกันว่า Audubon ได้ตัดหัวทหารเม็กซิกันเพื่อที่เขาจะได้ส่งศีรษะไปหาซามูเอลจอร์จมอร์ตันคนหนึ่งซึ่งเป็นผู้ประกอบวิชาชีพด้านวรรณะวิทยา
แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: