อธิบาย: John Le Carré ซึ่ง George Smiley ทำให้ James Bond ดูเหมือน 'นักเลงนานาชาติ'

จอห์น เลอ การ์เร ได้สร้างจักรวาลแห่งศีลธรรมอันมืดมนของหน่วยปฏิบัติการลับของอังกฤษ ซึ่งห่างไกลจากแนวคิดเรื่องการสอดแนมที่แพร่หลายว่าเป็นการกระทำของความกล้าหาญอันเย้ายวนใจในการให้บริการของประเทศชาติ

เมื่อวันที่ 28 ส.ค. 2551 ภาพถ่ายไฟล์ ผู้เขียน John Le Carre โพสท่าถ่ายรูปที่บ้านของเขาในลอนดอน (เอพี)

นักเขียนชาวอังกฤษ จอห์น เลอ การ์เร วัย 89 ปี ซึ่งมีนิทานสงครามเย็นได้นิยามนวนิยายสายลับใหม่ เสียชีวิตเมื่อวันเสาร์ ในคอร์นวอลล์ของสหราชอาณาจักร

เกิดเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม พ.ศ. 2474 ในชื่อเดวิด จอห์น มัวร์ คอร์นเวลล์ วัยเด็กที่ไม่มั่นคงของนักเขียนคนนี้ทำให้เขามีความเข้าใจที่ไม่เหมือนใครเกี่ยวกับธรรมชาติของมนุษย์และความล้มเหลวมากมาย เขาเขียนนวนิยายเรื่องแรกเรื่อง Call for the Dead ในปี 1961 ตามด้วย A Murder of Quality (1962) ในตัวพวกเขา เขาสร้างจอร์จ สไมลีย์ นักสืบที่เกษียณแล้ว รุงรัง และไม่มีความสุข อดีตสายลับที่สืบสวนคดีที่ดูเหมือนจะเป็นการฆ่าตัวตายและการฆาตกรรมเด็กนักเรียนตามลำดับ

เลอ การ์เรเองก็เคยทำงานในสำนักงานต่างประเทศของอังกฤษ ในหน่วยบริการรักษาความปลอดภัย (MI5) และหน่วยข่าวกรองลับ (MI6) อันที่จริงมันเป็นงานของเขาในฐานะสายลับที่ทำให้เขาใช้นามแฝงสำหรับอาชีพการเขียนของเขา สิ่งที่เริ่มเป็นชุดของความลึกลับส่วนตัวได้เปลี่ยนไปสู่ดินแดนแห่งความคุ้นเคยสำหรับเลอการ์เรด้วยนวนิยายเรื่องที่สามของเขา The Spy Who Came in from the Cold (1963) ซึ่งเป็นนวนิยายที่โด่งดังที่สุดของเขา ในนั้น Le Carré ได้สร้างจักรวาลแห่งศีลธรรมอันมืดมนของหน่วยสืบราชการลับของอังกฤษซึ่งห่างไกลจากความคิดที่แพร่หลายของการสอดแนมว่าเป็นการกระทำที่กล้าหาญในการรับใช้ชาติ ซึ่งเป็นแนวคิดที่ก่อตั้งโดยนวนิยายเจมส์ บอนด์ของเอียน เฟลมมิง เลอ การ์เร ซึ่งเรียกบอนด์ว่าเป็นนักเลงนานาชาติ ทำให้นักสืบตัวอ้วนของเขาค่อนข้างตรงกันข้าม สไมลีย์เป็นตัวละครโดดเดี่ยวที่ต่อสู้กับความเหงา เทปสีแดงของระบบราชการ และประเด็นขัดแย้งทางศีลธรรมเหมือนกับคนอื่นๆ แต่มักมีผลกระทบส่วนตัวและการเมืองที่ลึกซึ้งกว่า

สงครามเย็นและความหมายแฝงทางวัฒนธรรม

หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 สิ้นสุดลง สันติภาพที่ไม่สบายใจได้แสดงความสัมพันธ์ระหว่างประเทศระหว่างสหรัฐอเมริกากับสหภาพโซเวียตและพันธมิตรของพวกเขาในตอนนั้น อาวุธนิวเคลียร์หมายถึงการทำสงครามครั้งต่อไปเป็นทางเลือกที่ไม่สามารถทำได้ ดังนั้น การจารกรรมและการโฆษณาชวนเชื่อนอกเครื่องแบบจึงมีบทบาทสำคัญในกิจการต่างประเทศจนถึงการล่มสลายของสหภาพโซเวียตในปี 1991 ผลกระทบส่วนบุคคลและทางการเมืองของสงครามเย็นจะสร้างแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์และนิยายสายลับหลายเรื่องในปีต่อๆ ไป

หนังสือของเลอ การ์เร่

ในขณะที่คำประกาศจากนักเขียนนวนิยาย Graham Greene เรียกว่า The Spy Who Came in from the Cold เป็นเรื่องราวสายลับที่ดีที่สุดที่ฉันเคยอ่าน มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของความสำเร็จมากมายของ Le Carré ในอาชีพการงานที่กินเวลาเกือบ 50 ปี เขาได้ติดตามนวนิยายปี 1963 ของเขาร่วมกับเรื่องอื่นๆ อีกหลายเรื่อง ซึ่งมักเกิดขึ้นในเขตความขัดแย้งที่มีปัญหา รวมถึงในเชชเนีย รวันดา และเขตความขัดแย้งอิสราเอล-ปาเลสไตน์ แม้ว่านวนิยายเกือบทั้งหมดของเขาจะเป็นหนังสือขายดี แต่นวนิยายที่โด่งดังที่สุด ได้แก่ Tinker Tailor Soldier Spy (1974), The Honorable Schoolboy (1977), A Perfect Spy (1986), The Tailor of Panama (1996) และ The Constant Gardener (2001) ). เขาเขียนหนังสือ 25 เล่ม ซึ่งเลอ การ์เรได้สร้างจักรวาลขึ้นโดยเน้นไปที่ความแปรปรวนของธรรมชาติมนุษย์ รวมถึงยอดเขาและเหวที่อาจนำไปสู่ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา นวนิยายของเลอ การ์เรกลายเป็นเรื่องการเมืองมากขึ้น โดยเสนอคำอธิบายที่ปิดบังเกี่ยวกับผลเสียของการใช้กำลังในการต่อสู้กับการก่อความไม่สงบและการก่อการร้าย นวนิยายของเขาสำรวจแนวคิดเรื่องความรักชาติและศรัทธาที่มืดบอดในรัฐบาลและความแน่นอนทางศีลธรรมอันเข้มงวดที่พวกเขาสร้างขึ้นซึ่งมักไม่ค่อยมีเหตุผล นวนิยายเรื่องล่าสุดของเขาคือสายลับระทึกขวัญ Agent Running in the Field ซึ่งตีพิมพ์เมื่อเดือนตุลาคมปีที่แล้ว ติดตาม Express อธิบายบน Telegram

มรดก

ตลอดอาชีพการงานอันยาวนานและโดดเด่นของเขา เลอ การ์เรปฏิเสธที่จะอนุญาตให้ส่งหนังสือของเขาเพื่อรับรางวัลและของรางวัล เขามีความแน่วแน่พอ ๆ กันที่จะไม่ยอมรับเกียรติยศของรัฐ แต่การมีส่วนร่วมของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งการทำให้มีมนุษยธรรมของระบบจารกรรม ผู้อ่านหรือเพื่อนร่วมงานของเขาไม่รู้จัก นักประพันธ์ชาวอเมริกัน Philip Roth ประกาศนวนิยายอัตชีวประวัติของเขา A Perfect Spy ซึ่งมีตัวแทนสองคนคือ Magnus Pym ว่าเป็นนวนิยายภาษาอังกฤษที่ดีที่สุดนับตั้งแต่สงคราม

แม้ว่าเขาจะเขียนเรื่องราวกึ่งอัตชีวประวัติหลายเล่มในหนังสือของเขา แต่เลอ การ์เรกลับไม่สนใจแนวคิดเรื่องบันทึกความทรงจำและอัตชีวประวัติ ฉันตกใจกับแนวคิดเรื่องอัตชีวประวัติ เพราะฉันกำลังสร้างคำโกหกที่จะเล่าต่อไป เขาแสดงความคิดเห็นอย่างโด่งดังในการสัมภาษณ์ อย่างไรก็ตาม ในปี 2015 มีการตีพิมพ์ชีวประวัติ John Le Carré: The Biography เรื่องนี้เขียนโดย Adam Sisman หลังจากสัมภาษณ์กับผู้เขียนเรื่องนี้อย่างกว้างขวาง

ผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Le Carré หลายชิ้นได้รับการแปลเป็นภาพยนตร์และเป็นจุดสังเกตของตนเอง ซึ่งรวมถึง The Spy Who Came in from the Cold (1965) ที่นำแสดงโดยริชาร์ด เบอร์ตัน และกำกับโดยมาร์ติน ริตต์; The Look Glass War (1970) กำกับการแสดงโดยแฟรงค์ เพียร์สัน และแอนโธนี่ ฮ็อปกิ้นส์, คริสโตเฟอร์ โจนส์ และราล์ฟ ริชาร์ดสันในบท; The Little Drummer Girl (1984) กำกับโดยจอร์จ รอย ฮิลล์ โดยมีไดแอน คีตันเป็นผู้นำ; The Constant Gardener (2005) กำกับโดย Fernando Meirelles และนำแสดงโดย Ralph Fiennes และ Tinker Tailor Soldier Spy (2011) กำกับโดย Tomas Alfredson

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: