อธิบาย: ทำไมทีมฟุตบอลของนิวซีแลนด์ All Whites จึงอาจมีชื่อใหม่ได้

ชุดแข่งสีขาวล้วนทำให้นักวิจารณ์เรียกพวกเขาว่า 'All Whites' ซึ่งใช้ชื่อเล่นว่า 'All Blacks' ของทีมรักบี้ ชื่อติดอยู่แม้ว่าทีมจะเล่นในชุดสูทสีดำที่มีขอบสีขาว

ชุดแข่งสีขาวล้วนทำให้นักวิจารณ์เรียกพวกเขาว่า 'All Whites' ซึ่งใช้ชื่อเล่นว่า 'All Blacks' ของทีมรักบี้ (ภาพรอยเตอร์)

ชื่อเล่น 'All Whites' ที่ใช้โดยทีมฟุตบอลชาติของนิวซีแลนด์อาจถูกยกเลิกในไม่ช้าเนื่องจากสมาคมได้เปิดตัวการทบทวนความหลากหลายทางวัฒนธรรม สมาคมฟุตบอลนิวซีแลนด์ (NZF) กล่าวว่ากำลังทำงานร่วมกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียและผู้คนจากภายนอกกีฬาในระหว่างการเดินทางรอบการรวมตัวทางวัฒนธรรม

ในขณะที่ทีมในกีฬาอเมริกัน — ที่โดดเด่นที่สุด วอชิงตัน เรดสกินส์ และ คลีฟแลนด์อินเดียนส์ — เพิ่งได้รับการเปลี่ยนชื่อและทิ้งภาพที่ไม่เหมาะสม องค์กรในนิวซีแลนด์เองก็กำลังประเมินหลายแง่มุมและนำชื่อและอัตลักษณ์ที่ผสมผสานวัฒนธรรมและภาษาเมารีมาใช้

ชื่อ 'All Whites' เกิดขึ้นได้อย่างไร และเหตุใดจึงสามารถเปลี่ยนชื่อได้

ชื่อ 'All Whites' ใช้สำหรับทีมชาติในช่วงรอบคัดเลือกฟุตบอลโลกปี 1982 เมื่อผู้เล่นปรากฏตัวครั้งแรกในชุดเครื่องแบบสีขาวทั้งหมดกับไต้หวัน ก่อนหน้านี้ทีมส่วนใหญ่จะสวมกางเกงสีดำ เสื้อเชิ้ตสีขาว และถุงเท้าสีขาว ชุดแข่งสีขาวล้วนทำให้นักวิจารณ์เรียกพวกเขาว่า 'All Whites' และใช้ชื่อเล่นว่า 'All Blacks' ของทีมรักบี้ ชื่อติดอยู่แม้ว่าทีมจะเล่นในชุดสูทสีดำที่มีขอบสีขาว

เมื่อสัปดาห์ที่แล้วสมาคมฟุตบอลนิวซีแลนด์ (NZF) ได้ประกาศทบทวนเรื่องความหลากหลายทางวัฒนธรรม รายงานอ้างว่าชื่อเล่น 'All Whites' เป็นหนึ่งในหลาย ๆ ด้านที่ได้รับการประเมินโดยองค์กรปกครองซึ่งอยู่ในการเดินทางรอบการรวมตัวทางวัฒนธรรม

เช่นเดียวกับหน่วยงานระดับชาติอื่น ๆ นิวซีแลนด์ฟุตบอลกำลังเดินทางเกี่ยวกับการรวมตัวทางวัฒนธรรมและเคารพหลักการของ Te Tiriti o Waitangi NZF กล่าวในแถลงการณ์โดยอ้างถึงสนธิสัญญาระหว่างมงกุฎของอังกฤษและหัวหน้าเผ่าเมารีที่ลงนามในปี 1840 มันเป็น ยังเร็วเกินไปที่จะพูดถึงผลลัพธ์ใดๆ แต่นี่เป็นงานชิ้นสำคัญ เนื่องจากเรามุ่งมั่นที่จะเป็นกีฬาที่ครอบคลุมมากที่สุดใน Aotearoa (ชื่อชาวเมารีของนิวซีแลนด์)

กระแสตอบรับจากข่าวเป็นอย่างไร?

รายงานได้นำไปสู่การอภิปรายระหว่างประเพณีและความครอบคลุม

Vaughan Coveny ผู้เล่นให้กับนิวซีแลนด์ตั้งแต่ปี 1992 ถึงปี 2006 รู้สึกงุนงงกับแนวคิดในการเปลี่ยนชื่อ

ฉันเป็นนักอนุรักษนิยม ฉันเล่นที่นั่นมาหลายปีแล้ว และฉันก็แปลกใจที่พวกเขาต้องการทำเช่นนั้น มันทำให้ฉันสับสนว่าทำไมพวกเขาต้องการลงสนาม พวกเขาจะเปลี่ยน All Blacks ด้วยหรือไม่? โคเวนี่บอก Sydney Morning Herald . จำเป็นต้องเปลี่ยนอะไร มันเป็นอย่างนั้นมาหลายปีแล้ว มันเป็นเรื่องของประวัติศาสตร์ กีฬา และการย้อนไปไกลแค่ไหน All Whites เป็นทีมฟุตบอลนิวซีแลนด์มาโดยตลอด ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก นับตั้งแต่วันที่คุณเกิด คุณเติบโตมากับมัน คุณใช้เวลาหลายปีในการเล่นฟุตบอลและมองหาสิ่งนั้น

Wynton Rufer — หนึ่งในนักฟุตบอลที่ดีที่สุดของนิวซีแลนด์และชาวเมารีที่น่าภาคภูมิใจซึ่งเป็นสมาชิกของทีมปี 1982 เรียกมันว่าความบ้าคลั่งอย่างแท้จริง

มันเป็นเรื่องที่พิเศษมากสำหรับนักเตะทุกคนที่เล่นในทีมชาติ รูเฟอร์ กล่าว เช้า SENZ . แบรนด์ All Blacks เป็นสัญลักษณ์ และก็ไม่ต่างกัน… เป็นเรื่องที่บ้ามากที่สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้น และพวกเขาก็สามารถตั้งคำถามได้ มันเหลือเชื่อมาก ขยะแขยงและฉันคือชาวเมารีฉันภูมิใจในฝ่ายแม่ของฉัน

อดีตกัปตัน ไรอัน เนลเซ่น บอก วิทยุNZ ชื่อควรจะไปถ้ามันทำให้คนส่วนน้อยไม่พอใจ

เพียงเพราะมันอยู่ใกล้ ๆ ไม่ได้หมายความว่ามันถูกต้องอดีตผู้พิทักษ์แบล็คเบิร์นและท็อตแนมกล่าว เราควรจะมีการสนทนานี้เกี่ยวกับการรวม (ชื่อ) ไม่ควรมีความหมายเชิงลบใด ๆ เลย

ทีมสวมเสื้อเจอร์ซีย์สีขาวล้วน แต่สวมชุดเยือนในชุดสีดำขลิบสีขาว (ภาพรอยเตอร์)

อดีตผู้เล่น ตัวแทนสหภาพ และผู้วิจารณ์ แฮร์รี่ งาตะ กล่าวว่าเขาไม่มีมุมมองส่วนตัวแต่สามารถเห็นการโต้วาทีทั้งสองฝ่าย

ทีมกีฬาของเราจำนวนมากใช้สีเป็นหลัก งาตากล่าว AAP . ยี่สิบปีที่แล้วชื่อนี้จะไม่เลิกคิ้ว นั่นเป็นเพียงวิธีที่มันเป็น ชั้นเรียนของปี 2010 มีความก้าวหน้ามากขึ้น (การเปลี่ยนแปลง) เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เมื่อพิจารณาจากสถานการณ์และสภาพอากาศที่เราเป็นอยู่ในขณะนี้

ประวัติเบื้องหลังชื่อเล่น 'All Blacks' ของทีมรักบี้คืออะไร?

ระบบการตั้งชื่อกีฬาของนิวซีแลนด์ส่วนใหญ่ใช้สีเป็นหลัก ทีมคริกเก็ตและบาสเกตบอลชายเรียกว่า 'Black Caps' และ 'Tall Blacks' ตามลำดับ ชื่อเล่นตามสีอื่นๆ ได้แก่ White Ferns (คริกเก็ตหญิง), Black Ferns (รักบี้หญิง), Silver Ferns (เน็ตบอลหญิง), Black Sticks (ฮ็อกกี้ของผู้ชายและผู้หญิง), Mat Blacks (ชามในร่มสำหรับบุรุษ) เป็นต้น

อย่างไรก็ตาม ตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดคือทีมรักบี้ชายหรือทีม All Blacks ในขั้นต้นเรียกว่าชาวเมาริแลนเดอร์ ชาวนิวซีแลนด์ หรือแม้แต่อาณานิคม ทีมรักบี้ได้รับชื่อเล่นที่คลาสสิกระหว่างทัวร์ 1905 ไปยังเกาะอังกฤษ ฝรั่งเศส และแคนาดา เมื่อพวกเขาละทิ้งกางเกงสีขาวสำหรับกางเกงสีดำ ในขณะที่ทฤษฎีที่เห็นได้ชัดคือชื่อนั้นเป็นผลมาจากเครื่องแบบสีดำทั้งหมด ตามต้นฉบับ 'All Black' มันเกิดจากข้อผิดพลาดในการพิมพ์

ในการพูดในงานฉลองครบรอบ 50 ปีของทีมในปี 1955 บิลลี่ วอลเลซกล่าวว่าชื่อนั้นพิมพ์ผิด เดลี่เมล์ . หลังจากทีมเยือนชนะฮาร์ทลี่พูล 63-0 หนังสือพิมพ์อังกฤษตั้งใจจะใช้พาดหัวข่าวว่า 'ทีมนิวซีแลนด์ทุกหลัง' อธิบายถึงกองหน้าที่สามารถจ่ายบอลได้เช่นเดียวกับกองหลัง อย่างไรก็ตาม เครื่องพิมพ์ทำให้มันเป็น 'All Black'

ดิ เดลี่เมล์ หยิบมันขึ้นมาและเราไปไอร์แลนด์และเรากำลังเดินทางไปซ้อมและพวกเขาประกาศเส้นทางในหนังสือพิมพ์และทุกคนอยู่ที่ประตูเพื่อดู 'All Blacks' ผ่านไป Wallace กล่าว … และพวกเขาต่างก็คิดว่าเราเป็นคนผิวสีหลายคน รู้ไหม คนผิวดำ และเมื่อพวกเขาเห็นเราเดินผ่าน ‘เบจาซัส พวกมันก็ขาวเหมือนพวกเรา ขาวเหมือนพวกเรา’

มีชื่อทีมอื่นที่มีการโต้เถียงในนิวซีแลนด์หรือไม่?

ในเดือนมิถุนายน 2548 แบดมินตันนิวซีแลนด์บอก NZ Herald ว่าร่างกายกำลังพิจารณาชื่อเล่นที่เป็นมิตรต่อการตลาดสำหรับทีมของตน: The Black Cocks

เราค่อนข้างพอใจกับ Black Cocks ถ้าทุกคนคิดว่ามันเป็นชื่อที่ดี… ผู้เล่นชั้นนำบางคนดูเหมือนจะไม่สนใจ Peter Dunne ผู้บริหารระดับสูงของ Badminton New Zealand กล่าวกับหนังสือพิมพ์ ฉันรู้ว่าบางคนไม่ชอบมัน ฉันเดาว่าจะมีผู้เล่นหลายคนที่ไม่สนใจ เพราะกีฬานี้เล่นโดยชาวเอเชีย โพลินีเซียน หรือเมารี รวมไปถึงผู้เล่นผิวขาวด้วย จะมีบางคนที่จะขุ่นเคือง - อาจจะ

สามเดือนต่อมา Badminton NZ กล่าวว่าสหพันธ์แบดมินตันนานาชาติไม่ต้องการเห็นเกมสูญเสียความสงบเพราะต้องการชื่อลูกเล่น

Nigel Skelt ประธานแบดมินตันนิวซีแลนด์กล่าว NZ Herald ว่าปฏิกิริยาของสาธารณชนเป็นไปในเชิงบวก ที่ New Zealand Open ล่าสุด ฝูงชนต่างตะโกนว่า 'c'mon the Black Cocks' ไม่ว่าทีมจะใช้ชื่อนี้อย่างเป็นทางการหรือไม่ก็ตาม พวกเขาเป็นที่รู้จักในนาม Black Cocks แล้ว

ไม่นานมานี้ ทีม Canterbury Crusaders ทีม Super Rugby ที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดได้เปิดตัวการตรวจสอบอย่างละเอียดในเดือนมิถุนายน 2019 สามเดือนหลังจากการยิงมัสยิดในไครสต์เชิร์ช ชื่อและโลโก้ของทีมในไครสต์เชิร์ชถูกสแกนไว้เพื่อใช้อ้างอิงถึงสงครามครูเสดในยุคกลาง ความขัดแย้งนองเลือดระหว่างคริสเตียนและมุสลิม โลโก้อายุ 25 ปีของทีม — อัศวินกวัดแกว่งดาบ — ถูกเปลี่ยนเป็นลวดลายเมารี

แม้ว่าจุดสนใจหลักของการตรวจสอบแบรนด์ไม่ใช่ชื่อของสโมสร แต่ก็พิจารณาว่าตัวเลือกชื่ออื่นจะสะท้อนตัวตนและเรื่องราวของสโมสรได้แม่นยำยิ่งขึ้นหรือไม่ คำแถลงร่วมของ Crusaders และ NZ Rugby กล่าว ในที่สุด ก็ตัดสินใจว่าไม่มีชื่อใดแสดงถึงความมุ่งมั่นของสโมสรในการใช้ชีวิตตามค่านิยม - รณรงค์เพื่อการพัฒนาสังคมและการรวมเป็นหนึ่งเดียว และรณรงค์ด้วยหัวใจเพื่อชุมชนของเราและเพื่อกันและกัน - มากกว่าที่ 'ครูเซด' ทำ

จดหมายข่าว| คลิกเพื่อรับคำอธิบายที่ดีที่สุดของวันนี้ในกล่องจดหมายของคุณ

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: