แฮมิลตัน: ทำไมละครเพลงบรอดเวย์ที่คนชื่นชอบมากจึงถูกโจมตี

ในบริบทของการประท้วงอย่างต่อเนื่องเพื่อต่อต้านการทำร้ายร่างกายและสังหารจอร์จ ฟลอยด์ อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตันกำลังถูกมองในแง่ใหม่ นี่คือเหตุผล

ภาพนิ่งจากการผลิตบรอดเวย์เรื่อง 'Hamilton' (ที่มา: Broadway.com)

ในเดือนกรกฎาคม 2015 เมื่อละครเพลงเรื่อง 'แฮมิลตัน' ที่ได้รับการยกย่องอย่างสูงเข้าฉายในโรงละครบรอดเวย์ มีการขายตั๋วไปแล้วกว่า 200,000 ใบล่วงหน้า ซึ่งทำรายได้ให้กับบ็อกซ์ออฟฟิศเกือบ 30 ล้านดอลลาร์ ภายในเวลาไม่กี่เดือน ไม่เพียงแต่การดัดแปลงละครชีวิตของอเล็กซานเดอร์ แฮมิลตันกลายเป็นหนึ่งในความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของบรอดเวย์เท่านั้น แต่ยังได้รับรางวัลโทนี่ 11 รางวัล รางวัลพูลิตเซอร์ และแกรมมีอีกด้วย ด้านหนึ่ง วงการละครกำลังหลั่งไหลเข้ามาแทนที่ภาพบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งของอเมริกาอย่างไร้ที่ติ ในทางกลับกัน ทำเนียบขาวก็ถูกโจมตีพร้อมๆ กัน ในขณะที่สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งในขณะนั้น มิเชลล์ โอบามา อธิบายว่าแฮมิลตันเป็นงานศิลปะที่ดีที่สุด แบบที่เคยเห็นมาในชีวิต

ในเดือนกรกฎาคม 2020 การแสดงปรากฏขึ้นอีกครั้งหลังจากออกจากเวทีไปเมื่อต้นปีนี้เนื่องจากการแพร่ระบาดของโคโรนาไวรัส คราวนี้ในรูปแบบภาพยนตร์บนแพลตฟอร์ม OTT Disney+ นอกเหนือจากแพลตฟอร์มแล้ว สิ่งอื่น ๆ ดูเหมือนจะเปลี่ยนไปเช่นกัน เนื่องจากไม่เหมือนกับการต้อนรับที่ยิ่งใหญ่และน่ายินดีที่ได้รับกลับมาในปี 2015 สุดสัปดาห์ของการเปิดตัวทางอินเทอร์เน็ตทำให้ผู้ใช้โซเชียลมีเดียไม่พอใจเรียกร้อง #CancelHamilton อย่างกระตือรือร้น

แฮมิลตันรีวิว: เล่นวนซ้ำ

หลายคนบอกว่าแฮมิลตันเป็นการปรับตัวที่สมบูรณ์แบบสำหรับตำแหน่งประธานาธิบดีโอบามา ละครเพลงที่สร้างขึ้นโดยนักแสดง นักแต่งเพลง และนักร้อง ลิน-มานูเอล มิแรนดา ถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของความหลากหลายและความหวัง เนื่องจากเป็นการแสดงแผนผังชีวิตของแฮมิลตันผู้อพยพ ซึ่งในไม่ช้าก็ก้าวขึ้นเป็นรัฐมนตรีกระทรวงการคลังคนแรก และเป็นมือขวา ของประธานาธิบดีคนแรกของสหรัฐฯ จอร์จ วอชิงตัน สิ่งที่น่ายกย่องไม่แพ้กันคือรูปแบบการเล่าเรื่องสมัยใหม่ที่ดึงเอาฮิปฮอปมาอย่างหนัก และออกแถลงการณ์ทางการเมืองในการคัดเลือกนักแสดงผิวดำ ลาติน และเอเชียเพื่อพรรณนาบุคคลในประวัติศาสตร์ผิวขาว

ในบริบทของการประท้วงต่อต้านการทำร้ายร่างกายและการฆาตกรรมอย่างต่อเนื่องของ จอร์จ ฟลอยด์ แม้ว่า 'แฮมิลตัน' จะถูกมองเห็นในมุมมองใหม่ เป็นรูปปั้นพ่อค้าทาสและบุคคลที่มีชื่อเสียงในยุคอาณานิคม มาถูกโค่นล้ม ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา มรดกทางประวัติศาสตร์ของ Hamiton ก็ถูกผ่าออกเช่นกัน เรารู้ว่าแฮมิลตันมีบทบาทในการปลดปล่อยทาสในอเมริกา แต่ระดับของการมีส่วนร่วมและความพึงพอใจของเขาในการค้าทาสนั้นกำลังได้รับการศึกษาอย่างถี่ถ้วนในบริบทของการพัฒนาใหม่ในอเมริกา

อเล็กซานเดอร์ แฮมิลตัน กับการเป็นทาส

บทเริ่มต้นของละครเพลงบรอดเวย์อธิบายแฮมิลตันด้วยคำต่อไปนี้: ไอ้สารเลว เด็กกำพร้า ลูกชายของโสเภณีและชาวสกอต ทิ้งตัวลงกลางจุดที่หลงลืมในทะเลแคริบเบียนโดยพรอวิเดนซ์ที่ยากจนในความสกปรกได้อย่างไร วีรบุรุษและนักวิชาการ?

ในหน้าประวัติศาสตร์อเมริกา แฮมิลตันจะโดดเด่นในเรื่องวิถีชีวิตของเขา เขาเกิดนอกสมรสในเกาะเนวิสในหมู่เกาะอินเดียตะวันตกในปี ค.ศ. 1757 ในช่วงเวลาที่อัตราส่วนระหว่างทาสผิวดำกับชาวผิวขาวคือ 12 ต่อหนึ่ง เขาเป็นเด็กกำพร้าเมื่ออายุได้ 11 ขวบ และแม้ว่าแม่ของเขาจะปล่อยให้เขาเป็นทาสตามความประสงค์ของเธอ เขาก็ไม่ได้รับเขามาเพราะสถานะของเขาเป็นลูกหลานนอกกฎหมาย

เมื่อเป็นวัยรุ่น แฮมิลตันทำงานเป็นเสมียนให้กับบริษัท Beekman and Cruger ซึ่งทำธุรกิจเกี่ยวกับน้ำตาลและทาสชาวแอฟริกัน แม้ว่าเขาจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับงานเอกสารบ้างเล็กน้อย แต่เขาแทบไม่ได้ทำงานโดยตรงในกระบวนการโอนทาส เขาตื่นตระหนกกับสภาพของมนุษย์เหล่านี้ แต่เขายังคงเป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจ อย่างน้อยก็โดยอ้อมในการซื้อและขายมนุษย์ นักประวัติศาสตร์ชาวอเมริกัน James Oliver Horton เขียนในบทความ 'Alexander Hamilton: Slavery and เผ่าพันธุ์ในการปฏิวัติ' ฮอร์ตันอธิบายว่าแฮมิลตันถูกจับในระบบทาสที่เขาไม่ชอบมากขึ้นเรื่อย ๆ แต่ในวัยเด็กนี้เขาไม่มีอำนาจหรือเจตจำนงที่จะต่อต้านมัน

อธิบายด่วนอยู่ในขณะนี้โทรเลข. คลิก ที่นี่เพื่อเข้าร่วมช่องของเรา (@ieexplained) และติดตามข่าวสารล่าสุด

ในปี ค.ศ. 1772 แฮมิลตันสามารถย้ายออกจากหมู่เกาะแคริบเบียนด้วยความช่วยเหลือของป้าและที่ดินในรัฐนิวเจอร์ซีย์ ไม่นานหลังจากนั้น เขาได้ลงทะเบียนเรียนใน King's College (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยโคลัมเบีย) ตั้งแต่อายุยังน้อยในนิวยอร์ก แฮมิลตันก็ตระหนักดีถึงความไม่พอใจของชาวอเมริกันต่อการปกครองของอังกฤษ เมื่อเขาเข้าไปพัวพันกับขบวนการเสรีภาพมากขึ้น สุนทรพจน์ของเขาเต็มไปด้วยการเปรียบเทียบกับความเป็นทาส ผู้ชายทุกคนมีต้นฉบับเหมือนกัน: พวกเขามีส่วนร่วมในธรรมชาติเดียวกันและด้วยเหตุนี้จึงมีสิทธิร่วมกันอย่างใดอย่างหนึ่งเขาเขียนไว้ในปี พ.ศ. 2317 ดังนั้นเขาจึงโต้แย้งว่าไม่มีเหตุผลใดที่ชายคนหนึ่งควรใช้อำนาจหรือความเหนือกว่าเพื่อนของเขา สิ่งมีชีวิต. . . เว้นแต่พวกเขาจะมอบมันให้โดยสมัครใจ

คริส แจ็กสันแสดงเป็นจอร์จ วอชิงตัน (ซ้าย) และลิน-มานูเอล มิแรนดารับบทอเล็กซานเดอร์ แฮมิลตันในเวอร์ชันถ่ายทำของการผลิตบรอดเวย์ดั้งเดิมของแฮมิลตัน (ดิสนีย์พลัส ผ่าน AP)

นอกจากนี้ เขายังสนับสนุนอย่างแข็งขันในการปลดปล่อยทาสเพื่อให้พวกเขาเข้าร่วมกับอังกฤษเพื่อต่อต้านอังกฤษ ในตอนท้ายของการปฏิวัติ ทาสหลายพันคนได้รับอิสรภาพ บางส่วนออกเดินทางไปยุโรปหรือแคนาดาพร้อมกับกองทัพอังกฤษที่ถอนกำลังออกไป บางส่วนได้รับอิสรภาพจากการให้บริการกับกองกำลังภาคพื้นทวีป ฮอร์ตันเขียนไว้

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2328 แฮมิลตันพร้อมด้วยชาวนิวยอร์กประมาณ 30 คนได้ก่อตั้งสมาคมนิวยอร์กเพื่อส่งเสริมการใช้แรงงานทาส องค์กรพยายามที่จะยุติการเป็นทาสในรัฐนิวยอร์ก แม้ว่าสมาชิกส่วนใหญ่จะเป็นทาสก็ตาม อย่างไรก็ตาม ความพยายามอย่างต่อเนื่องของพวกเขานำไปสู่การผ่านกฎหมายการปลดปล่อยครั้งแรกในปี ค.ศ. 1799 และค่อยๆ เกิดขึ้นในอีกสามทศวรรษข้างหน้า การเป็นทาสสิ้นสุดลงในนิวยอร์ก แม้ว่าแฮมิลตันจะเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1804 และไม่ได้มีชีวิตอยู่เพื่อดูการปลดปล่อยทาสในนิวยอร์กโดยสมบูรณ์ แต่เขาได้รับเครดิตในระดับมากสำหรับการทำให้เป็นไปได้

แฮมิลตันให้การสนับสนุนขบวนการทาสนอกอเมริกาเช่นกัน ตัวอย่างเช่น เมื่อในปี ค.ศ. 1792 การจลาจลของทาสนำไปสู่การเป็นเอกราชของเฮติจากฝรั่งเศส แฮมิลตันสนับสนุนอย่างเต็มที่ และในความเป็นจริง กดดันให้มีความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่ใกล้ชิดกับรัฐที่ตั้งขึ้นใหม่

ในภูมิทัศน์ทางการเมืองของอเมริกาในศตวรรษที่ 18 แฮมิลตันมีส่วนสำคัญอื่นๆ อีกหลายประการที่ต้องทำ เขาเป็นผู้นำการประชุมแอนนาโพลิสในปี ค.ศ. 1786 ซึ่งในที่สุดก็นำไปสู่การร่างรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ เขายังเขียน 51 จาก 85 งวดของ Federalist Papers ซึ่งยังคงใช้เป็นหนึ่งในเอกสารอ้างอิงที่สำคัญที่สุดสำหรับการตีความรัฐธรรมนูญ ในฐานะสมาชิกที่เชื่อถือได้ของคณะรัฐมนตรีชุดแรกของประธานาธิบดีวอชิงตัน แฮมิลตันเป็นผู้นำกรมธนารักษ์

วิจารณ์ 'แฮมิลตัน' ละครเพลง

แม้ว่าในช่วงที่มีการเปิดตัวในปี 2558 แฮมิลตันได้รับความชื่นชมจากนักวิจารณ์และผู้ชม นักประวัติศาสตร์และนักวิทยาศาสตร์ทางการเมืองแสดงความไม่เห็นด้วยกับความถูกต้องของการพรรณนาของตัวเอก Jason Frank และ Isaac Kramnick เขียนบทบรรณาธิการของ New York Times ในเดือนมิถุนายน 2016 ละครเพลงหลีกเลี่ยงคุณลักษณะที่เด่นชัดพอๆ กันของความเชื่อของ Hamilton นั่นคือ ชนชั้นสูงที่ฝังรากลึก การดูถูกชนชั้นต่ำ และความกลัวต่อการเมืองในระบอบประชาธิปไตย พวกเขาอธิบายต่อไปว่าที่จริงแล้วแฮมิลตันไม่มีศรัทธาในความสามารถของคนทั่วไปและยืนกรานให้ความเคารพต่อชนชั้นสูง

Lin-Manuel Miranda รับบทเป็น Alexander Hamilton (ซ้าย) และ Phillipa Soo รับบทเป็น Eliza Hamilton ในเวอร์ชันที่ถ่ายทำของการผลิตบรอดเวย์ดั้งเดิมของ Hamilton (ดิสนีย์พลัส ผ่าน AP)

การต่อต้านการเป็นทาสของแฮมิลตัน - สะท้อนให้เห็นในการเป็นผู้ก่อตั้งสมาคม Manummission ในนิวยอร์ก - ไม่ได้เป็นศูนย์กลางของวิสัยทัศน์ทางการเมืองของเขา ข้อเสนอแนะของละครเพลงว่าเขาไม่ถูกฆ่าตายในการดวลกับ Aaron Burr แฮมิลตันคงจะมีบทบาทสำคัญในการต่อสู้ผู้นิยมลัทธิการล้มเลิกการล้มเลิกความคิด Frant และ Kramnick เขียน

The New York Times นักข่าววัฒนธรรม Jennifer Schuessler ซึ่งในเดือนสิงหาคม 2016 รายงานเกี่ยวกับฟันเฟืองของนักประวัติศาสตร์ที่ละครเพลงได้รับ ตั้งข้อสังเกตในบทความของเธอว่านักประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่วิพากษ์วิจารณ์การคัดเลือก 'สี' ของรายการเพื่อเป็นตัวแทนของตัวละครประวัติศาสตร์สีขาวที่พวกเขาเชื่อ สร้างความอยุติธรรมให้กับกลุ่มคนที่มีส่วนร่วมในการปฏิวัติอเมริกา นักวิชาการบางคนยังตั้งข้อสังเกตอีกว่า เป็นช่วงเวลาที่แปลกที่สาธารณชนจะยอมรับผู้นำที่ไม่สะทกสะท้านที่ชอบธนาคารขนาดใหญ่ ไม่ไว้วางใจมวลชน และจนถึงจุดหนึ่งเรียกร้องให้มีตำแหน่งเป็นประธานาธิบดีที่มีพระมหากษัตริย์เป็นประมุขและวุฒิสภาที่ทำหน้าที่ตลอดชีวิต ชูสเลอร์เขียน

แม้ว่าในปี 2020 คำติชมของละครเพลงจะมีสีสันใหม่ทั้งหมด ในแง่ของการเคลื่อนไหว Black Lives Matter ผู้ใช้โซเชียลมีเดียส่วนใหญ่ที่วิจารณ์การแสดงได้ชี้ให้เห็นถึงภูมิหลังของพ่อค้าทาสของแฮมิลตันและความจริงที่ว่าเขาแต่งงานในครอบครัวการค้าทาส มีคนอื่น ๆ ที่ใช้โซเชียลมีเดียเพื่อกระตุ้นให้ผู้ชมดู 'แฮมิลตัน' เป็นการแสดงออกทางศิลปะมากกว่าหนังสือเรียนประวัติศาสตร์

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: