อธิบาย: เหตุใดการกลับมาของ Hagia Sophia ในฐานะมัสยิดทำให้การรับรองทางโลกของตุรกีในการละหมาด

ในการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ไปยังประเทศ Erdogan กล่าวว่าการแปลงจะใช้เวลาหกเดือนจึงจะเสร็จสมบูรณ์ ตลอดการกล่าวสุนทรพจน์ ผู้สังเกตการณ์ตั้งข้อสังเกตว่าประธานาธิบดีไม่ได้เอ่ยถึง Ataturk ผู้ก่อตั้งสาธารณรัฐตุรกี บางทีอาจเป็นการจงใจย้ายสมาคมดังกล่าวออกจากสุเหร่าโซเฟีย

มุมมองของ Hagia Sophia ในยุคไบแซนไทน์ มรดกโลกขององค์การยูเนสโก และเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวหลักของอิสตันบูลในเขต Sultanahmet อันเก่าแก่ของอิสตันบูล วันศุกร์ที่ 10 กรกฎาคม 2020

เมื่อวันศุกร์ ศาลสูงสุดของตุรกี อนุญาตให้เปลี่ยน Hagia Sophia อายุเกือบ 1,500 ปีจากพิพิธภัณฑ์เป็นมัสยิด . โครงสร้างอายุหลายศตวรรษซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกขององค์การยูเนสโก แต่เดิมเป็นโบสถ์ในอาณาจักรไบแซนไทน์ก่อนที่จะเปลี่ยนเป็นมัสยิดในปี 1453 เมื่อกรุงคอนสแตนติโนเปิลตกอยู่ภายใต้กองกำลังออตโตมันของสุลต่านเมห์เม็ตที่ 2 อย่างไรก็ตาม ในช่วงทศวรรษที่ 1930 มุสตาฟา เคมาล อตาเติร์ก ผู้ก่อตั้งสาธารณรัฐตุรกี ได้ปิดมัสยิดและเปลี่ยนให้เป็นพิพิธภัณฑ์เพื่อพยายามทำให้ประเทศนี้ฆราวาสมากขึ้น

สภาแห่งรัฐของตุรกีได้ประกาศในการพิจารณาคดีว่าการเปลี่ยนสุเหร่าสุเหร่าโซเฟียจากมัสยิดเป็นพิพิธภัณฑ์โดยผู้ก่อตั้งประเทศนั้นผิดกฎหมาย หนึ่งชั่วโมงหลังจากคำตัดสินของศาลได้รับการประกาศ ประธานาธิบดี Recep Tayyip Erdogan ของตุรกีได้ออกคำสั่งระบุว่า Hagia Sophia เปิดให้ชาวมุสลิมเคารพสักการะ คำสั่งอ่าน: การตัดสินใจส่งมอบการจัดการมัสยิด Ayasofya….. ให้กับคณะกรรมการกิจการศาสนาและเปิดให้สักการะ

ยินดีด้วย. pic.twitter.com/MzP6nzn9Jc

— Recep Tayyip Erdogan (@RTERdogan) 10 กรกฎาคม 2020

เมื่อวันศุกร์ (24) สภาแห่งรัฐได้มีมติเป็นเอกฉันท์ยกเลิกการตัดสินใจของคณะรัฐมนตรีในปี 2477 เกี่ยวกับสถานะของอนุสาวรีย์ และระบุว่าสุเหร่าโซเฟียได้รับการจดทะเบียนเป็นมัสยิดในโฉนดที่ดิน

ไม่นานหลังจากคำสั่งศาล หน้าโซเชียลมีเดียของ Hagia Sophia ที่ผ่านการตรวจสอบแล้วซึ่งอ้างถึงโครงสร้างดังกล่าวว่าเป็นพิพิธภัณฑ์ก็ถูกถอดออก การเปลี่ยนแปลงสถานะของสุเหร่าโซเฟียเกิดขึ้นหลังจากการเตือนซ้ำๆ จากประชาคมระหว่างประเทศ รวมทั้งยูเนสโก เพื่อให้แน่ใจว่าตุรกีจะไม่ดำเนินการตามแผนเหล่านี้

ปฏิกิริยาต่อการเปลี่ยนแปลงสถานะของสุเหร่าโซเฟียเป็นอย่างไร

รายงานข่าวท้องถิ่นเผยแพร่ภาพผู้คนในอิสตันบูลที่ชุมนุมกันนอกสุเหร่าโซเฟีย หลังจากที่ศาลประกาศคำตัดสิน เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองคำตัดสิน หลายสัปดาห์ก่อนคำตัดสิน พระสังฆราชบาร์โธโลมิวในอิสตันบูล หัวหน้าฝ่ายจิตวิญญาณของคริสเตียนออร์โธดอกซ์ กล่าวว่า การเปลี่ยนสุเหร่าสุเหร่าโซเฟียให้เป็นมัสยิดจะทำให้ทั้งตะวันออกและตะวันตกแตกแยก

ภายหลังคำตัดสิน วลาดิมีร์ เลโกดา โฆษกของโบสถ์ออร์โธดอกซ์รัสเซียกล่าวว่า: ความกังวลของคริสเตียนหลายล้านคนยังไม่ได้รับฟัง….คำตัดสินของศาลในวันนี้แสดงให้เห็นว่าการเรียกร้องความต้องการความละเอียดอ่อนอย่างสุดโต่งในเรื่องนี้ถูกเพิกเฉย

ก่อนหน้านี้กระทรวงการต่างประเทศของกรีซได้ออกแถลงการณ์อย่างแข็งกร้าวโดยระบุว่าการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้เป็นการละเมิด 'อนุสัญญาว่าด้วยการคุ้มครองมรดกทางวัฒนธรรมและธรรมชาติของโลก' ของยูเนสโก ซึ่งมีการกำหนดพิพิธภัณฑ์มรดกวัฒนธรรมโลกเพื่อส่งเสริมวัตถุประสงค์อื่น

ภายหลังคำตัดสิน ลินา เมนโดนี รัฐมนตรีกระทรวงวัฒนธรรมของกรีซ กล่าวว่า คำตัดสินดังกล่าวยืนยันโดยเด็ดขาดว่าไม่มีกระบวนการยุติธรรมที่เป็นอิสระในตุรกี และกล่าวว่าการเคลื่อนไหวดังกล่าวเป็นการยั่วยุอย่างเปิดเผยต่อโลกที่ศิวิไลซ์ ลัทธิชาตินิยมที่แสดงโดยประธานาธิบดี Erdogan… ทำให้ประเทศของเขาย้อนกลับไปหกศตวรรษ Mendoni กล่าวเสริม ไซปรัสประณามคำตัดสินดังกล่าว และสหภาพยุโรปกล่าวว่าเป็นเรื่องน่าเสียใจ

ชาวมุสลิมจะละหมาดตอนเย็นนอกสุเหร่าโซเฟียในยุคไบแซนไทน์ (เอพี โฟโต้)

กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ระบุว่า รู้สึกผิดหวังกับการเคลื่อนไหวดังกล่าว และระบุว่าจะปฏิบัติตามแผนของตุรกีสำหรับฮาเจีย โซเฟีย เพื่อให้แน่ใจว่ายังคงสามารถเข้าถึงได้โดยไม่มีอุปสรรคสำหรับทุกคน

ตุรกีได้รับการสนับสนุนในสาธารณรัฐตุรกีแห่งไซปรัสเหนือ (TRNC) ซึ่งเป็นดินแดนที่รัฐบาลตุรกียอมรับเท่านั้น นายกรัฐมนตรี Ersi Tatar กล่าวว่า Hagia Sophia เป็นมัสยิดของตุรกีและเป็นมรดกโลกมาตั้งแต่ปี 1453 การตัดสินใจใช้เป็นมัสยิดพร้อมๆ กับการเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์เป็นเรื่องที่ดีและเป็นที่ชื่นชอบ

นักวิจัยกล่าวว่า Erdogan เผชิญกับการต่อต้านเพียงเล็กน้อยต่อแผนเหล่านี้ในตุรกี เนื่องจากชนกลุ่มน้อยทางศาสนาไม่ประสงค์จะมีส่วนร่วมในสิ่งที่ถูกมองว่าเป็นเรื่องการแบ่งขั้ว หลังจากคำตัดสิน ทัศนคติของพวกเขาส่วนใหญ่ยังคงเหมือนเดิม และมีเพียงไม่กี่คนในตุรกีที่ประณามการเปลี่ยนแปลงสถานะของอนุสาวรีย์ต่อสาธารณชน

สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไรสำหรับสุเหร่าโซเฟีย?

Erdogan กล่าวว่า Hagia Sophia จะเปิดเป็นมัสยิดหลังจาก 85 ปีในวันที่ 24 กรกฎาคมด้วยการละหมาดวันศุกร์ ตามรายงานข่าวท้องถิ่นในตุรกี ค่าธรรมเนียมแรกเข้าที่ถูกกำหนดไว้เมื่ออนุสาวรีย์เป็นพิพิธภัณฑ์จะถูกลบออก ทำให้ฟรีสำหรับผู้เข้าชมทั้งหมด แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงสถานะ แต่สุเหร่าโซเฟียจะยังคงเปิดให้นักท่องเที่ยวต่างชาติและนักท่องเที่ยวในท้องถิ่น ในการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ไปยังประเทศ Erdogan กล่าวว่าการแปลงจะใช้เวลาหกเดือนจึงจะเสร็จสมบูรณ์ ตลอดการกล่าวสุนทรพจน์ ผู้สังเกตการณ์ตั้งข้อสังเกตว่าประธานาธิบดีไม่ได้เอ่ยถึง Ataturk ผู้ก่อตั้งสาธารณรัฐตุรกี บางทีอาจเป็นการจงใจย้ายสมาคมดังกล่าวออกจากสุเหร่าโซเฟีย

ไม่มีความชัดเจนว่าการเปลี่ยนแปลงของสุเหร่าโซเฟียจะส่งผลกระทบต่องานศิลปะไบแซนไทน์และภาพโมเสคภายในอนุสาวรีย์หรือไม่ ในปี ค.ศ. 1453 เมื่อกรุงคอนสแตนติโนเปิลพ่ายแพ้ต่อกองกำลังออตโตมันของสุลต่านเมห์เม็ตที่ 2 ฮายาโซเฟียถูกปล้นโดยพวกออตโตมานที่บุกรุกและกลายเป็นมัสยิดหลังจากนั้นไม่นาน โครงสร้างของสุเหร่าโซเฟียได้รับการเปลี่ยนแปลงทั้งภายในและภายนอกหลายครั้ง โดยที่สัญลักษณ์ออร์โธดอกซ์ถูกถอดออกหรือฉาบไว้ และหอคอยสุเหร่าถูกเพิ่มเข้าไปที่ด้านนอกของโครงสร้าง สัญลักษณ์ไบแซนไทน์เหล่านี้จำนวนมากยังคงสามารถเห็นได้ในปัจจุบัน และผู้ใช้โซเชียลมีเดียจำนวนมากแสดงความกังวลเกี่ยวกับอนาคตของภาพโมเสคและงานศิลปะที่เหลืออยู่เมื่อมัสยิดเปิดใหม่

ผู้หญิงคนหนึ่งไปเยี่ยมชม Hagia Sophia ในยุคไบแซนไทน์ (ภาพเอพี)

ยังไม่มีความชัดเจนว่าอนุสาวรีย์จะยังคงรักษาสถานะมรดกของยูเนสโกต่อไปหรือไม่หลังจากการแปลงเป็นมัสยิดหรือว่าองค์กรระหว่างประเทศจะถอนการแต่งตั้งหรือไม่ หลังจากการพิจารณาคดี องค์กรได้ออกแถลงการณ์ว่า: ยูเนสโกเรียกร้องให้ทางการตุรกีเปิดการเจรจาโดยไม่ชักช้าเพื่อหลีกเลี่ยงการก้าวถอยหลังจากคุณค่าสากลของมรดกพิเศษนี้ซึ่งการอนุรักษ์จะได้รับการตรวจสอบโดยคณะกรรมการมรดกโลกใน เซสชั่นถัดไป

ยังไม่ชัดเจนว่าจะใช้การพิจารณาคดีในกรณีของสุเหร่าโซเฟียเพื่อเปลี่ยนสถานที่สาธารณะอื่นๆ ที่อตาเติร์กแปลงเป็นพิพิธภัณฑ์หรือไม่ เช่น พระราชวังทอปกาปิในอิสตันบูล ซึ่งเคยเป็นที่ประทับของจักรวรรดิออตโตมัน

อธิบายด่วนอยู่ในขณะนี้โทรเลข. คลิก ที่นี่เพื่อเข้าร่วมช่องของเรา (@ieexplained) และติดตามข่าวสารล่าสุด

สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไรสำหรับฆราวาสนิยมในตุรกี

ในการให้สัมภาษณ์หลังคำตัดสินได้ไม่นาน Orhan Pamuk นักเขียนรางวัลโนเบลกล่าวกับ BBC ว่า มีชาวเติร์กที่เป็นฆราวาสหลายล้านคนที่ร้องไห้คัดค้านเรื่องนี้แต่ไม่ได้ยินเสียงของพวกเขา…การเปลี่ยนกลับเป็นมัสยิดคือการพูดว่า ส่วนที่เหลือของโลกน่าเสียดายที่เราไม่ได้ฆราวาสอีกต่อไป

นักวิจัยเชื่อว่า Erdogan ได้ทำลายอุดมคติทางโลกของมุสตาฟา เคมาล อตาเติร์กอย่างเป็นระบบซึ่งก่อตั้งสาธารณรัฐตุรกีสมัยใหม่ ประธานาธิบดี Recep Tayyip Erdogan และพรรค AK ที่มีอำนาจเหนือขอบเขตทางการเมืองของตุรกีมาเกือบสองทศวรรษ ได้ค่อยๆ ผลักมันจากประเทศที่มีฆราวาสตามรัฐธรรมนูญไปสู่ประเทศที่เคร่งศาสนาและอนุรักษ์นิยมมากกว่า ภายนอก พรรค AK อ้างว่าเป็นฆราวาส แต่ดังที่เห็นในกรณีของสุเหร่าโซเฟีย ดูเหมือนว่าพรรคจะไม่ลังเลใจที่จะเปลี่ยนแปลงมรดกทางโลกของ Ataturk เพื่อบรรลุเป้าหมายทางการเมืองของตนเอง

FILE PHOTO: ผู้คนเยี่ยมชม Hagia Sophia หรือ Ayasofya ซึ่งเป็นมรดกโลกของ UNESCO ซึ่งเป็นโบสถ์ Byzantine ก่อนที่จะถูกดัดแปลงเป็นมัสยิดและปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์ในอิสตันบูลประเทศตุรกี 2 กรกฎาคม 2020 REUTERS / Murad Sezer / File Photo

ผู้สังเกตการณ์เชื่อว่าแผนการของเออร์โดกันสำหรับการเปลี่ยนฮายาโซเฟียมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับความพยายามของเขาในการให้คะแนนทางการเมืองและระดมการสนับสนุนทางการเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มอนุรักษ์นิยม ซึ่งเขาเห็นว่าลดลงหลังจากการสูญเสียในการเลือกตั้งระดับเทศบาลของอิสตันบูลในปี 2019

อย่างไรก็ตาม การวิจัยเกี่ยวกับฆราวาสนิยมในตุรกีในช่วงสองปีที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่าหลายคนในประเทศ โดยเฉพาะผู้ที่อายุน้อยกว่า นับถือศาสนาน้อยกว่า แม้ว่ารัฐบาลจะพยายามส่งเสริมแนวทางปฏิบัติทางศาสนาตามที่กำหนดไว้ก็ตาม Erdogan เคยกล่าวไว้ว่าเขาต้องการสร้างรุ่นที่เคร่งศาสนา นักวิเคราะห์เชื่อว่าเยาวชนเติร์กไม่สนใจศาสนาแบบนี้และได้พยายามต่อต้านศาสนานี้อย่างจริงจัง

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: