วันสุดท้ายของ Mullah Mohammad Omar: หนังสือใหม่แข่งขันกันอย่างไรในสหรัฐฯ

ผู้เขียน Bette Dam นักข่าวอิสระชาวดัตช์ ทำงานในกรุงคาบูลระหว่างปี 2552 ถึง 2557 ชีวประวัติของเธอเกี่ยวกับ Omar, Searching for an Enemy ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาดัตช์เมื่อเดือนที่แล้ว ในบทความที่ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษโดยนักคิดชื่อ Zomia Dam สรุปหนังสือเล่มนี้

ภาพนิ่งจากวิดีโอที่แอบถ่ายโดย BBC ในปี 1996 ของ Mullah Omar นี่เป็นหนึ่งในภาพที่มีอยู่เพียงสามหรือสี่ภาพที่มีอยู่ของอดีตประมุขแห่งตอลิบาน

หนังสือเล่มใหม่อ้างว่า มุลเลาะห์ มูฮัมหมัด โอมาร์ ผู้นำกลุ่มตอลิบานที่สหรัฐฯ ต้องการจนกระทั่งมีการประกาศการเสียชีวิตของเขาในปี 2558 ได้ซ่อนตัวอยู่ใกล้กับฐานทัพทหารสหรัฐฯ ในอัฟกานิสถาน การเรียกร้อง (รายงานในสิ่งพิมพ์ต่าง ๆ รวมทั้ง เว็บไซต์นี้ วันอังคาร) ตอบโต้จุดยืนของสหรัฐฯ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ซึ่งโอมาร์ซ่อนตัวและเสียชีวิตในปากีสถาน และเน้นย้ำถึงความล้มเหลวของหน่วยข่าวกรองสหรัฐอย่างชัดเจน ทางการอัฟกานิสถานปฏิเสธการอ้างสิทธิ์ของหนังสือเล่มนี้เมื่อวันอังคาร เราปฏิเสธคำกล่าวอ้างที่หลอกลวงนี้อย่างจริงจัง และเราเห็นว่ามันเป็นความพยายามที่จะสร้างและสร้างเอกลักษณ์ให้กับกลุ่มตอลิบานและผู้สนับสนุนต่างชาติของพวกเขา เรามีหลักฐานเพียงพอที่แสดงว่าเขาอาศัยและเสียชีวิตในปากีสถาน ระยะเวลา! ทวีต Haroon Chakhansuri โฆษกประธานาธิบดีอัฟกานิสถาน

ดูว่าหนังสือเล่มนี้อธิบายวันสุดท้ายของ Omar อย่างไร และเรื่องราวนี้เป็นอย่างไรเมื่อเปรียบเทียบกับเรื่องเล่าของสหรัฐฯ ในสมัยนั้น:

เรื่องเล่าของสหรัฐฯ

ผู้เขียน Bette Dam นักข่าวอิสระชาวดัตช์ ทำงานในกรุงคาบูลระหว่างปี 2552 ถึง 2557 ชีวประวัติของเธอเกี่ยวกับ Omar, Searching for an Enemy ได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาดัตช์เมื่อเดือนที่แล้ว ในบทความที่ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษโดยนักคิดชื่อ Zomia Dam สรุปหนังสือเล่มนี้

อธิบายว่าสหรัฐฯ วาดภาพโอมาร์ในฐานะผู้บงการผู้ก่อการร้ายที่ทำงานจากปากีสถานอย่างไร Dam อ้างถึงบันทึกทางทหารภายในของสหรัฐฯ (เปิดเผยโดย WikiLeaks) ที่อ้างว่าโอมาร์มักแจกจ่ายเงินทุนให้กับกลุ่มเคลื่อนไหวและพบกับ Osama bin Laden เป็นประจำ สถานที่สำหรับการประชุมสลับกันระหว่าง Quetta และหมู่บ้าน (NFDG) บนพรมแดนระหว่างปากีสถานและอัฟกานิสถาน เธออ้างบันทึกดังกล่าวเป็นการอ้างสิทธิ์ และในปี 2015 เมื่ออัฟกานิสถานประกาศว่า Omar เสียชีวิตในโรงพยาบาลการาจี ผู้อำนวยการ CIA David Petraeus กล่าวว่าสหรัฐฯ รู้ว่าเขาเคยอยู่ในปากีสถาน

แต่สิ่งนี้ไม่เป็นความจริง Dam เขียนไว้ในบทสรุป

แล้วเขาอยู่ที่ไหน?

Omar หายตัวไปจากสายตาของสาธารณชนในปี 2544 หลังจากนั้น Dam เขียนว่า Omar ไม่เคยเหยียบย่างในปากีสถาน แทนที่จะเลือกที่จะซ่อนตัวในอัฟกานิสถานเอง เขื่อนเขียนว่าเป็นเวลาแปดปี เขาอาศัยอยู่เพียงไม่กี่ไมล์จากฐานปฏิบัติการ Forward ขนาดใหญ่ของสหรัฐฯ ซึ่งเป็นที่ตั้งของทหารหลายพันนาย Dam ผู้ซึ่งหาข้อมูลของเธอจากชายผู้คุ้มกันของ Omar ตั้งแต่ตอนที่เขาหายตัวไปในกันดาฮาร์จนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี 2013 อับดุล จับบาร์ โอมารี ชายสวมแว่นและเคราสีเทายาว ถูกควบคุมตัวมาตั้งแต่ปี 2560 Dam สัมภาษณ์เขาในเดือนธันวาคม 2018 จากข้อมูลนี้และข้อมูลจากแหล่งอื่น Dam เขียนว่า Mullah Omar ใช้เวลาที่เหลือในชีวิตของเขาในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่งในจังหวัด Zabul อันห่างไกลที่มีภูเขาและห่างไกล

ที่หลบภัยแห่งแรก

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2544 หลายเดือนหลังจากการรุกรานของสหรัฐฯ ในอัฟกานิสถาน โอมาร์ได้มอบอำนาจผู้นำกลุ่มตอลิบานให้แก่มุลเลาะห์ โอไบดุลละห์ เมื่อวันที่ 7 ธันวาคม มีรายงานว่า Omar ออกจากกันดาฮาร์ไปยัง Qalat ซึ่งเป็นเมืองหลวงของจังหวัด Zabul ซึ่งอยู่ห่างจากเมืองกันดาฮาร์ 125 ไมล์ มีรายงานว่า Jabbar Omari บอก Dam ว่าเขาสามารถช่วย Mullah Omar ให้มีชีวิตที่สะดวกสบายมากขึ้นในปากีสถาน แต่ Omar ไม่ไว้วางใจปากีสถาน

เป็นเวลาสี่ปีแล้วที่ Omar กล่าวว่าได้ซ่อนตัวอยู่ในบ้าน Qalat ของ Abdul Samad Ustaz ซึ่งเป็นคนขับรถของ Jabbar Omari บ้านโคลนอยู่ห่างจากพื้นที่ของผู้ว่าการซาบุล (ฮามิดุลเลาะห์) ในระยะที่สามารถเดินไปถึงได้ Dam เขียน บ้านหลังนี้มีลักษณะเป็นกำแพงโคลนที่มีลานกลางขนาดใหญ่ ห้องแถวหนึ่งเรียงรายไปตามผนังด้านหนึ่ง โดยมีห้องรูปตัว L ขนาดใหญ่กว่าอยู่ตรงหัวมุม ซึ่งมุลเลาะห์ โอมาร์เคยพักอยู่ ไม่มีประตูที่ชัดเจนไปที่ห้อง - แทนที่จะเป็นประตูทางเข้าเป็นประตูลับซึ่งดูเหมือนจะเป็นตู้สูงบนผนัง

ในปี 2547 สหรัฐฯ ได้จัดตั้งฐานปฏิบัติการส่งต่อ Lagman โดยใช้เวลาเดินเพียงไม่กี่นาทีจากที่ซ่อน ในปี 2548 โอมาร์ได้ย้ายไปยังที่ซ่อนแห่งใหม่

ที่หลบภัยที่สอง

สถานที่หลบซ่อนแห่งใหม่อยู่ในเขต Siuray ห่างจาก Qalat ประมาณ 20 ไมล์ บ้านบรรพบุรุษของครอบครัวพ่อของ Mullah Omar และบ้านเกิดของ Jabbar Omari และ Abdul Ustaz ตามข้อมูลที่ Dam รวบรวมมา อุสตาซได้สร้างกระท่อมเล็กๆ สำหรับ Omar หลังบ้านโคลนขนาดใหญ่ในเขตชานเมืองของหมู่บ้าน ครอบครัวหนึ่งอาศัยอยู่ในบ้านโคลน และมีรายงานว่ามีเพียงพี่ชายสองคนเท่านั้นที่รู้ถึงตัวตนของชายผู้นี้ที่อาศัยอยู่ในกระท่อม กระท่อมอยู่บนแม่น้ำและเชื่อมต่อกับอุโมงค์ขนาดใหญ่ที่ใช้เพื่อการชลประทาน

อีกภาพทั่วไปของโอมาร์น่าจะถ่ายในปี 1992 ระหว่างสมัยของโอมาร์ในฐานะสมาชิกของมูจาฮิดีนที่ต่อสู้กับโซเวียตและการก่อตั้งกลุ่มตอลิบานในกันดาฮาร์ในปี 1994

ไม่นานหลังจากที่ Omar มาถึง Siuray Dam เขียนว่าชาวอเมริกันได้สร้าง Forward Operating Base Wolverine ประมาณสามไมล์จากบ้านใหม่ของเขา มันบรรจุทหารสหรัฐประมาณ 1,000 นายที่ปฏิบัติการต่อต้านการก่อความไม่สงบภายใต้ร่มธงของ Operation Enduring Freedom Dam เขียนว่า British Special Air Service และ US Navy Seals ก็ปรากฏตัวเช่นกัน

การค้นพบว่าโอมาร์อาศัยอยู่ใกล้กับฐานทัพทหารมาก อ้างจากเขื่อน ได้รับการยืนยันโดยเจ้าหน้าที่ตอลิบานและอัฟกัน มันชี้ให้เห็นถึงความล้มเหลวของหน่วยข่าวกรองของสหรัฐฯ และทำให้เกิดข้อสงสัยเพิ่มเติมเกี่ยวกับการอ้างสิทธิ์ของอเมริกาเกี่ยวกับสงครามอัฟกัน

ความตายของเขา

Dam อ้างข้อมูลที่รวบรวมจาก Jabbar Omari ว่า Mullah Omar ล้มป่วยในต้นปี 2013 เริ่มไอและอาเจียน และบอก Omari ว่าเขาจะไม่ฟื้นตัว มีรายงานว่า Omari ทำซุป shurwa ซึ่งเป็นหนึ่งในอาหารจานโปรดของเขา แต่เขาไม่สามารถกินได้อีกต่อไป Dam เขียนว่า Omari ยืนกรานที่จะไปหาหมอ และ Ustaz เสนอให้ขับรถ Omar ไปโรงพยาบาลในปากีสถาน แต่ Mullah Omar ปฏิเสธ เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 23 เมษายน 2556 เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2558 รัฐบาลอัฟกานิสถานประกาศว่าโอมาร์เสียชีวิตในปี 2556

เขากระตือรือร้นแค่ไหน?

โอมาร์ได้รับความสนใจจากทั่วโลกในการรื้อถอนพระพุทธรูปบามิยันในประเทศของเขาในปี 2544 จากนั้นเขาก็ปฏิเสธที่จะมอบโอซามา บิน ลาเดนภายหลังการโจมตี 9/11 หลังจากการหายตัวไปของเขา สหรัฐฯ ได้วางเงินรางวัล 10 ล้านดอลลาร์ไว้บนหัวของเขา และกลุ่มตอลิบานต่างๆ ยังคงต่อสู้ในนามของเขาต่อไป อย่างไรก็ตาม แหล่งข่าวที่อ้างถึงในหนังสือของ Dam ชี้ให้เห็นว่าเขาหยุดมีส่วนร่วมในปฏิบัติการของตอลิบานไปนานแล้ว

Dam กล่าวถึงการประชุมในปี 2544 เมื่อ Omar โอนอำนาจไปยัง Mullah Obaidullah Omar ลงนามในจดหมายระบุว่า Obaidullah จะเป็นผู้นำการเคลื่อนไหวและกำหนดว่าสิ่งที่เขาตัดสินใจจะต้องปฏิบัติตาม เธอเขียนสิ่งนี้เป็นการปลดเปลื้องตัวเองจากการตัดสินใจของผู้ชายอย่างมีประสิทธิภาพ

Jabbar Omari บอก Dam ว่า Mullah Omar ปฏิบัติตามการถ่ายโอนอำนาจ เธออ้างคำพูดของ Omari ว่า: ฉันคิดว่า Mullah Omar คิดว่า 'ตอนนี้ฉันสามารถทิ้งงานส่วนใหญ่ไว้ให้พวกเขาได้' แม้ว่าโอมาร์จะยังคงสื่อสารกับผู้นำเควตตาของตอลิบานต่อไป แต่เขาแทบจะไม่ได้เข้าไปยุ่งกับการบริหารปฏิบัติการของกลุ่มตอลิบาน เขื่อนอ้างคำพูดของโอมารีว่า อย่างไรก็ตาม เธอเสริมว่า การตรวจสอบนี้ทำได้ยากเนื่องจากผู้นำ Quetta ส่วนใหญ่ไม่มีชีวิตอีกต่อไป

แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ: